艺术之旅 欧洲歌星翻唱华语经典歌曲,美醉了(附视频)

 

清华文创园为您推送:深度推荐、艺术之旅、环球文创、经典悦读、乐道文讯、科技之旅、专家讲座、户外季、乐道品位等精彩栏目...



↑ 点击上方“清华文创园”关注我们,阅读更多精彩栏目

索菲娅·格林,首位签约中国唱片的欧洲著名歌星完美声线超级演泽,华语经典歌曲英文版。作为是瑞典家喻户晓的歌手,索菲娅·格林是世界上最古老民族之一萨米族人,有北欧的莎拉·布莱曼之称。

她翻唱的中文歌曲当中有许多都是人们耳熟能详的,可以说她的演绎是让经典重现,当我们再次回味歌曲中的旋律时,也就回忆起了这首歌当中的和我们有关的故事……
Smells of roses / 把悲伤留给自己


And what if your love goes away now
Leave me lost here and all alone
Oh, Could I find a way through it
Could I live here when you are 
陈升版:把悲伤留给自己



一首英文改编中文的歌曲:《Smells of roses》,翻唱自陈升的老歌《把悲伤留给自己》。听着完全是不一样的感觉,轻柔的嗓音,就像友人在娓娓道来她的爱情故事。

You don't live here anymore / 女人花

Solveigs sång - yon don't live here anymore淘漉音乐
I could've been captived all like
 it was before when I thought our love was true
But everything's surreal.
That is how I feel
So I painted all in blue
香港歌坛早逝歌后梅艳芳的《女人花》被索菲娅-科格林(Sofia Kallgren)翻唱成了英文。这首歌同时也是梅电视剧《东方母亲》的主题曲,在这之前梅艳芳几乎没看过内地制作的电视剧,她是含着眼泪看完《东方母亲》的,梅艳芳认为作为女性,更容易体验母亲的无私。
后来(英文)
/ 后来
whole life the wonder such you bring the beauty
I can see but I keep deep inside on it
oh life I feel that I can bring it again
in the world where love will still remain


这首歌曲的旋律在酸楚中有一份坚强,在咏叹中有一份幽怨与怀旧,刘若英唱出的感悟和珍惜,如同终南山般青翠,又有江南烟雨的清新。英文版的《后来》是更是唱出很多人共同的感受,才会让这歌被广为传唱。
Love is the answer / 当你孤单你会想起谁



Solveigs sång - love is the answer淘漉音乐
Love is the answer it heals soar heart
gives you the light when the night is dark
Love is the answer and love is forever
Love is what makes us going on


这首歌是在2005年的5月,大街小巷开始忽然疯狂流行的,这首歌曲的原唱者是“新少年俱乐部”,经张栋梁的翻唱而瞬间火了。

Someone in the night /味道

Solveigs sång - Someone in the night淘漉音乐
Some one in the night
Some place be need to starts
And wonder where you are
Some where in my heart
There is always being an answer I know
There are always places for us to


辛晓琪的这首《味道》是耳熟能详的一首歌,无论是旋律还是歌曲的意境都很美,想念其实是件很甜蜜的事,想念一个人怎么会是苦的呢。而歌手索菲娅·格林的演唱,更是将小女人的思念的细腻心思唱的俏皮。

Cherie /甜蜜蜜

Solveigs sång - Cherie淘漉音乐
Cherie,Cherie
my pretty sweet Shari
time after time
I held you in my mind
long to show you just how love could be
love for eternity
ha sweet Cherie
这首邓丽君的《甜蜜蜜》再经典不过了,一首极具东方特色的歌曲,在索菲娅·格林的演绎下,尽显魅力。



唯有经典,不负岁月!
正文来源:淘漉音乐
图片来源:百度
视频来源:腾讯
编辑 | 紫薇
投稿/联系:294360897@qq.com
微信/QQ:294360897
注:转载请在醒目位置注明“清华文创园”或微信号(tsinghua-cul-park)
主办:清华大学文化遗产与创意产业发展研究中心


    关注 清华文创园


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册