祖尔玛，买纸质书不是为了收集封面吗？

图特别，特别，多。...

看到这里，有没有一种在逛布料市场的感觉？这就是Zulma出版社的主页。

进入Zulma的主页，我们会先看到同一套图案中的第一行，也就是放大版。鼠标滑过图案，它就会变成第二行中，书的封面的样子。每刷新一次，图案的排列组合方式都会变化。

好看的封面，是促进我购买纸质书的巨大动力。不过想要集齐这套书，还需要不知道多少年，大概这也是个不太可能实现的愿望。目前我也只有一本。就先远远地观赏一下吧。

Zulma出版社始建于1991年，它出书的节奏固定而缓慢，一年十二本，因此每一本都制作精良。目前除了法语文学外，它还出版不同国家文学的法语译本。如同它的标语所诠释的：Littérature du Monde Entier, 世界文学。涵盖的范围有：德国、日本、波斯、加泰罗尼亚、韩国、以色列、印度等等......当然还有中国，Zulma出版了两本张爱玲的小说集，这也是为什么我会在书店里注意到这个出版社。



封面的美自然离不开设计师，Zulma的书籍设计师David Pearson是位伦敦人，他在更年轻的时候就已经为企鹅出版社设计了封面。设计师以字体设计见长，但唯独在为Zulma作设计时，他把彩色装饰图案视为最重要的元素。他的许多作品都堪称书籍设计界的楷模。我在他的官网找到了以下作品。









































读了几则David Pearson的采访，设计师表示他会先读这些书，再根据内容创作封面。当然他会读到什么程度，我们也就不知道了。他表示不太喜欢把作者、人物等放在封面上, 因为他认为关于故事内容的部分应该交给读者，这也是他倾向于利用图案元素创作小说封面的理由。如今设计师已经自立门户，期待以后能看到更多他的作品吧。

扯到这里，似乎主题已经与“祖尔玛”无关了，那我就把它硬扯回去吧。实际上Zulma还有一个小故事，这个出版社的名字源于一首诗。之前就很想分享这些好看的封面，但我总是译不好这首诗。今天我又重新修改了一下，但还是没弄懂其中不少意象的含义，且放上来，以后再修改好了。Tristan Corbière，生于1845年7月18日的法国诗人，确切地说，是布列塔尼人。

1873年，他出版了自己唯一的作品集Les Amours Jaunes，可被译为《黄色的爱情》或《黄色的爱人们》，但当年这部作品并不被人看好。直到十年后，Paul Verlaine在他的文章《被诅咒的诗人》(poète maudit)中提到了这些作品，Tristan Corbière这个名字才进入了公众视野。

诗人死于29岁，或是因为结核病。去世前他生活在家乡的旧宅里，单身，没有孩子，没有稳定的工作，不为当时的人所理解。“如果我能得到哪怕一点理解! ”他曾叹道。

他这些具有革新意义的诗，直到他死后才被重新认识。

    关注 丁香站的检票员