考研经验（三十三）——张强

 

成功源于勤奋，更源于坚持 。

        相信每个人最初选择学校的时候，目光都在985,211学校。我亦如此。我不知道学弟学妹们有没有听说过赵晓亮，他是我上一届学长，以400多分的高分考入了天津大学翻译硕士。我记得去年的外院对此事可谓是“普天同庆”，那时我就在想考上985,211学校有这么不容易吗？后来我私下请教学长，学长说天大的翻硕不是想象中那么容易，结合自身成绩在班里系里算不上拔尖，我放弃了这个学校。现在翻译类的学校有政经类、法律类、医学类等。政经和法律我都不感兴趣，有关他们的学校我都没有考虑。

有一次上苏院长的课，苏院长一句话点醒梦中人。他说，在座的各位在择校时不要只盯住985,211大学，要把目光放的长远，看社会未来需要哪方面的人才，他觉得医学翻译就很有前途，值得我们考虑。当时还有另一个学长崔腾原，他被调剂到了上海中医药大学。考虑到自己想去大城市发展，并且国家对中医药的发展也越来越重视，这个学校无疑是我最好的归宿，然后当机立断和学长联系，决定考取这个学校。

所以关于择校，一定要选取最适合自己的学校，眼观六路耳听八方搜集相关信息。

        我把考研分为三个阶段，第一阶段：4月到7月，这个阶段重点放在翻译的基本功上面，翻译出来的内容就算自己看着都要吐了，但还是要忍住恶心继续向前，因为你的翻译水平会在这样的恶心中慢慢提升；第二阶段：7月到9月，这个阶段属于假期，很多考研的同学都会选择留校奋战，我也是这样。大同的这个时候简直骄阳似火，所以一定要用你的毅力克服任何外在因素，专心学习！这个阶段的主要任务还是翻译，同时开始着手准备翻硕英语和百科的基本知识；第三阶段：9月到12月，这个阶段开始了解政治，做政治选择题，而对于专业课要做的就是巩固巩固在巩固。12月是考研的冲刺阶段，这个时候一定不能松懈，拿出12分的努力与激情去对待最后一个月，中午在图书馆眯一觉就可以了。

        网上有很多复试经验，大家可以参考。就我个人而言，复试时候最重要的就是自信，相信我，一个人的气场可以改变很多东西。

       记住一点，考研没有任何捷径，唯有努力。当你回首这段时光，你会发现再也没有一个时候自己是如此纯粹的了，你的心中只有一个目标，你愿意为了你的目标起早贪黑，你会因为翻译出一个精彩的句子激动不已。只有当你考研成功的那一刻，你才有资格说自己是个有故事的人。

      我的宿舍在517，大家如果还有什么疑问的话，可以到宿舍找我。