法语幂幂小语种

大幂幂法语口型对不准？热门小语种岂是那么容易学的！

热播剧《亲爱的翻译官》女主角大幂幂一口“流利”的法语，观众们议论不断，眼看着剧都要结束了，还在吐槽大幂幂的法...

热播剧《亲爱的翻译官》女主角大幂幂一口“流利”的法语，观众们议论不断，眼看着剧都要结束了，还在吐槽大幂幂的法语口型不对吗？幂幂说了：“我没时间专门学法语。”其实，就算对专门学法语的人来说，这事也不是容易的。每年选择小语种的同学不少，“极折磨人”的语法和发音让在学习中的人苦不堪言，也许你也有能说一口流利的外语的心愿，先来一探究竟小语种学起来是什么感受。

先来看看女主的人设——法语翻译官，选择法语这个专业，多数人想象的都是浪漫多情的法兰西，不太会有人联想到刚果金、阿尔及利亚等遥远的非洲国家（是的，比如我们幸运的大幂幂！）；但事实上，法语本科毕业时的一大去向正是这些地方……我们班毕业时，除了考上研的同学，还有七八个人去了非洲，阿尔及利亚算不错的。他们从安徽建工集团派出，到了阿国后寻找机会，也进入了中石油或中石化这样的国企，薪资待遇在同级毕业生中，我想算是高的。当然，身份依然是外派，并不享受中字头国企的国内福利待遇。家庭经济条件好些的同学申请法国的语言学校，出国深造，以文学、翻译或商科类居多。或进入当地的高校当个二外老师，日子过得倒也滋润。需要指出的是，在2005 年我们本科毕业时，尚无现今那么多法语专业毕业生，想在小城市找个当老师的工作，你的本科文凭还是有点用的。这恐怕与目前的形势不太相符了。

——半疯

如果你觉得法语都难学，下面可以直接略过了，因为难度指数只刚刚开启一格……

有一句方言叫：“你在说什么德语啊！”意思就是，你在说啥，说人话好吗，听不懂嘛……

当年选择德语的时候全冲着第三帝国的制服美男们，进去后第一堂课系主任给我们说的第一句话就是：“马克•吐温说过……”

马克•吐温说的是：一个有天赋的人，三十个小时学会英语（除去拼写读音部分），三十天学会法语，学会德语……三十年。还好系主任还是很体贴的，他又连忙安慰我们：“其实大部分学德语的毕业后从事的工作都和德语无关。”而事实上，德语的难，确实是不夸张的，以至于我后来自学日语的时候都感觉这门语言是那么的亲切和蔼。

——疯丢子

要说制服诱惑，异性颜值，那不能不提令人迷醉的意大利！

就国内大学专业来讲，意大利语基本上算是小语种中的“小语种”了，与同属印欧语系罗曼语族西罗曼语支的法语和西班牙语相比，意大利语针对性更强，使用范围更窄。这既是它的劣势，同时也是它的优势。如果单从就业来考虑专业选择的话，一切包含了“意大利”三个字的公司、机构都是你的选择，而这些选择大多逃不开老师、翻译和企业职员这三个主要的就业范围。

意大利语不算特别难学，跟其他任何一门语言一样，需要你在语法和单词上下足工夫。而究竟要学到什么程度，就看你想用到什么方面了。大学四年的意大利语学习用来聊聊天，看看球，瞄瞄新闻，吐槽下低劣的电影字幕，偶尔以此混口饭吃，也基本够了。但你如果想要达到跟本国人流畅吵架的水平，那就还得继续修炼，毕竟语言也是在成长的。

——炼狱

被吐槽太难了，难上天，每天都学得死去活来的语种莫过于下面两个！

国内前两年学俄语每天都学得死去活来。从大学开始才学小语种，前两年真不是开玩笑的，我不是那种聪明的人，因此前两年觉得自己大学生活真的一片黑暗，尤其当老师很严格的时候。看到其他院系同学（除了某些专业，比如学医的……）大学生活多姿多彩的时候，真后悔学这个东西啊！痛苦至极！学小语种的都是这样啊，尤其是学俄语的！因为相对于其他小语种，俄语太难了啊！

虽然我已经快要大四了，但是对就业依旧完全不明了。大学里面唯一做对的一件事，就是来莫斯科交流一年。奉劝各位学小语种的，有机会一定要出国看看。

——妈妈说名字长不好

每一个小语种学生或者有志于报考小语种专业的高中生一定都听说过这样一句话：“三天的韩语，三月的日语，三年的法语（并列的还有西语、德语等），三十年的俄语，三百年的阿拉伯语……”，用以证明阿拉伯语的难度。的确，发音（阿拉伯语中的大舌音、喉音等）、书写（从右向左、多变的字母形状）、单词（阴阳性和数词）、语法（坑爹的双数、永远需要想两秒钟的动词变位等），都是横亘在你漫漫阿拉伯语路上的“纸老虎”。

不光课程难度高，相较于其他文科专业，外语学院的课程多是出了名的，它们占满了你原本打算用来看剧打游戏谈恋爱的美好时光。但你一定要重视，语言重在实践与练习，这段时间怎么苦学都不为过。

在实用主义大行其道的当下，专业与就业紧密相连。小语种专业重在实用，因此大部分阿拉伯语专业学生选择本科毕业直接就业，就业率和就业质量还是相当不错的。

——沈持盈

欧巴老公一出现，恨不得自己能流畅的跟人家谈情说爱，这不难，韩语多多少少比前面几种熟悉，“沙朗嘿呦”、“哦哈呦”，都能来两句，之后如何搭讪，欧巴咱们换中文交流，如何？

专业名字是“朝鲜语”，实际学的是“韩国语”。其实，这两种语言交流基本没问题，如同两种方言，各自有各自的语调。中国学术上一般称为“朝鲜语”，不过生活实际上多用“韩语”。

对中国人，尤其是北方一带的学生来说，韩语的“收音”是一大难点。因为韩语的收音包含汉语北方方言中消失的入声（-p, -t, -k），但是南方，尤其是广东的方言里还保留着，所以对南方人，尤其是会粤语、客家话或者潮汕话的同学来说会比较容易掌握。

和日语的敬语不同，韩语的敬语是绝对敬语，差一岁，也要用敬语。敬语分主体尊敬（对话题主体的尊敬）、客体尊敬（对话题对象的尊敬）和相对尊敬（对听者的尊敬）。

据说就业还好，大致是对韩的贸易、翻译或韩语教学。

——Arnold盛世

今年准备入坑的朋友们，很想听听你们的感受呀。

内容选自《果壳帮你选专业》，在kindle，掌阅，多看，豆瓣多平台特价热卖中。