灵魂之歌 灵魂的冥想Day 35

JapJi第34节raateeruteethiteevaar.pavanpaaneeagnee...







JapJi第34节

raatee rutee thitee vaar. pavan paanee agnee paataal.

神创造了黑夜，四季，月份和星期，风，水，或以及地下世界。

tis vich Dhartee thaap rakhee Dharam saal. tis vich jee-a jugat kay rang. tin kay naam anayk anant. karmee karmee ho-ay veechaar. sachaa aap sachaa darbaar.

在这之中，祂创造了地球来做正法之家，祂又令形色各异的众生居于其中，其名目数也数不尽。因着他们的行为，他们被审判。神本自真实不虚，祂的审判圣殿也是真实的。

tithai sohan panch parvaan. nadree karam pavai neesaan.

在那殿堂里，优雅而自在地坐着的，是自制并了悟自性的圣人们，他们从慈悲的上主那接受了恩典的讯息。

kach pakaa-ee othai paa-ay. naanak ga-i-aa jaapai jaa-ay. ||34||

那灵性层面已熟和未熟的，善的与恶的，都将在神的圣殿中接受审判。喔，Nanak，当你回到天家，你就会看见这一切。||34||





Jap JīSāhib之第34节

GurūNānak所作

SS EkOngKaarKaur导读

第34小节带来稳定感。——来自Siri Singh Sahib Yogi Bhajan的教导(1)

黑夜，四季

月份，白昼

风，水

火以及地下世界

在这之中

地球被创造出来

作为一个场所让

灵魂可以进化

成为有觉知的自我意识

也因着这个目标

灵魂

以不同的形色

在时空中来回

这些灵魂

如此之多

数也数不尽。

因果相续不断，

而我们反思

自己的言行举止。

喔神圣的一，你，

是真实的，

而真实

也是你的尊贵殿堂，

那里能容下

世间万物。

在你的尊贵殿堂里，

那一心归顺你的人，

他们于内在

看见自己的

光彩照人。

他们行事

顺应恩典之势

而这就是

由他们带来的

关于你的讯息

灵性上未熟

和已成熟的

都存在于

这个地球上。

Nanak，

你去了就会看到。

•GurūNānak. 诗歌体翻译由EkOngKaarKaurKhalsa提供。

虽然在35小节之前DharamKhanḏ这个词语都不曾出现过，但在34节中Guru Nanak描述了DharamKhanḏ，也就是正法的国度。在正法的国度里，真正有意义的是我们所学习到的东西。Siri Singh Sahib Yogi Bhajan过去常说，“宇宙是一个大学。”而锡克的意思简单说来就是寻道者，或者学生。所以，这个地球，灵魂显化为形相的地方，就是为我们了悟实相，了悟我们的神性身份而存在的。

只是，我们有时候会忘记这一点。我们的文化传统告诉我们，生命的目的就是结婚生子，或者，是找到真爱，或者是赚好多的钱做个成功人士，或者是名垂青史。但是，人生的目的其实是学习。而这条学习之路可以分成两种。

Guru Nanak说，“因果相续不断，而我们需要反思自己的言行举止。”最为基本的学习方法就是省察自己行为的结果。在受限的时间和空间中学习，在因与果中学习。不管那会是什么，你总是会学到东西。省察自己行为的后果，对于向内探索的人来说，是一个完美而有效的学习方式。我们可以把它称作是业力之路。因，果，反观，学习。业力有可能是一种令人痛苦而缓慢的学习方式，但它总能保证在恰当的时候带来成效。

不过，还有另一种学习方式。它就是正法之道。这个地球让人类有机会可以通过正法来学习。当我们臣服并将自己完全奉献给造物主，当我们做一个艰辛的冥想并看见了自己的灵魂，并从此活在灵魂的指引下，正法之道就显现了。我们的行为不再制造果报以及功课，相反，我们的行为开始配合神的步调并保持一致。而这份令我们能顺应天命的恩典，就是这个真正行走于正法之道的人的标记。

Guru Nanak把这个地球看作是教导的场所。他意识到我们必须通过因果相继或者通过奉爱与恩典来学习。他在这一节的结尾中再度肯定这一点：选择奉爱与恩典之路的人，就是那些灵性成熟或将要成熟的，然而也有人灵性尚不成熟，这两种人都存在于这个地球上。这是戏码的一部分。一些人将通过因果相续来学习。另一些人则会通过恩典与奉爱来学习。即便在我们自己的生命中，我们每个人都有成熟的时刻，也有不太成熟的时刻。有属于恩典的时刻，也有属于果报的时刻。Guru以其智慧为所有人都指明了道路。

因此，我们毫无评判的理由。每个人都有功课，每个情境都有功课。要认识地球就是去接纳它，接纳它的所有面，就如那如实者在其最高的殿堂所做的。

当我们能够活在完全接纳、了无评判的状态中，我们就能进入到造物主照看万物的神圣殿堂中。在那里，造物主从不怪罪于任何存有，祂总是引导众生走到学习的道路上，不管他们决定要走哪一条道路。



SAT NAM！WAHE GURU!

微信公众号：喜舍瑜伽 或 xishe-yoga

微博：@喜舍瑜伽藝術生活

博客：喜舍瑜伽藝術生活

西溪路地址：杭州市西湖区西溪路西溪和景商铺529-6、7

滨江店地址：杭州市滨江区六和路贺田尚城28幢604室

咨询电话：13355715780，15305816335

声明：除非注明，转载本站文章请注明出处，感谢。

    关注 喜舍瑜伽坊