哈利波特骨灰粉儿十条必读 diez secretos sobre harry potter

哈利波特骨灰粉儿的十条必读 Diez secretos sobre Harry Potter

哈利波特骨灰级粉儿的十条必读DiezsecretossobreHarryPotter(queno...

西葡那点儿事，点我都知道！

哈利波特骨灰级粉儿的十条必读 Diez secretos sobre Harry Potter(que no puedes perder si eres un friki fan a muerte)

这个题目本该如此......微博字数限制鸡肋。

啧啧...

这个文章是小编菌看了壹读以后剁手放过来的...所以先感谢壹读菌!(就打广告了怎么地...)

PS:其实这是一个国外网站the List Love做的总结叫十大关于哈利波特的惊人事实,他们也是抄的啦,哈哈

①Natalie McDonald(娜塔莉·麦克唐纳)

·她就是那个在《火焰杯》(Harry Potter y el cáliz de fuego)中被分院帽分到格兰芬多(Gryffindor)的年轻女巫。

·娜塔莉确有其人。她是一个身患白血病(la leucemia)在九岁就离开人世了的加拿大小女孩。

·她临终前写信给罗琳询问小说后续情节。罗琳回信得知小女孩已去世后特地在第四部里添加了娜塔莉一角以纪念。

②Hermione Puckle(赫敏·帕克尔)

·听起来有点难听...还是Hermione Granger顺耳。于是罗琳阿姨就任性地改了她的名字。她名字就这么来的......

③Crookshanks(克鲁克山)

·就是赫敏那只肥猫。它有一般猫狸子血统。

·猫狸子(el Kneazle),又叫山狸子。长得像猫,皮毛上有各种斑点,耳朵特别大,尾巴像狮尾。最早被腐国淫民培养出来。

·猫狸很聪明,独来独往,偶尔攻击人。可它一旦喜欢上哪个巫师,就会成为他的一个了不起的宠物。它还可以探察出谁是品德败坏或者涉嫌的人。

④Dumbledore(大黄蜂)

·Dumbledore→Bumblebee→Bombeln:to bomm, buzz

·所以最早古英语里这个单词是指蜜蜂的嗡嗡声。校长大人的名字为啥是这个意思捏?

·因为罗琳阿姨臆想校长走动自带嗡嗡的声音......(这脑洞小编跪服)

⑤April Fool’ s Day(愚人节)

·韦斯莱家的淘气CPFred和George大家不会忘了吧!

·他们两个被罗琳安排在愚人节出生。四不四很应景?

⑥7月31日

·哈利的生日也是罗琳的生日。作者对人物的爱可见一斑!

⑦Voldemort(伏地魔)

·小编西语神经kick in......

·这个名字罗琳取自法语vol/de/mort。西语的小伙伴们能立马脑补出vuelo de muerte。所以就是这样...他名字的意思就是死亡航行。

⑧Ernie&Stanley(厄尼和斯坦利)

·我们怎么可以忘记《哈利波特与凤凰社》(Harry Potter y la orden del Fénix)中“骑士公共汽车”(Knight Bus)的驾驶员?

·是的,JK·罗琳没有忘记她的祖父和外祖父,厄尼和斯坦利,书和电影里的两个驾驶员就是以他们的名字命名的。

·额......考虑到厄尼和斯坦利在小说里的样纸和形象,小编菌对罗琳和她祖父外祖父的关系表示森森的担忧......

⑨The Death Eaters(食死徒)

·小编读小说的时候还觉得食死徒这个命名很霸气,至少是翻译得很霸气!

·而罗琳最初是想命名他们为沃普尔吉斯骑士(Los caballeros de Walpurgis),可后来还是译成了食死徒(los mortífagos).

·对西方巫术感兴趣的小盆有看过来。我大概普及一下沃普尔吉本和沃普尔吉斯之夜的来历。

·沃普尔吉本是一位基督教的女圣者,她保护人类不受瘟疫侵犯。她于公元九世纪的某一年的五月一日被当时的教皇追认为圣者。自此在每年的五月一日有对她的纪念活动,比如教堂鸣钟驱邪除魅神马的。也有一些地方的沃普尔吉斯之夜有类似于万圣节和嘉年华的化装习俗。

在五月一日和四月三十日之间的夜里,民间习惯举行庆祝。习俗有:把林中的桦树一类的象征多产的树木移到爱人的门前;围绕着大树载歌载舞。有个地方还有一坨石头,被认为是一对新人所化。当地每逢沃普尔吉斯之夜,姑娘就裸着XX,从石上滑过,以祈求能得到如意郎君。

·据说在这一夜,女巫、魔鬼会特别活跃。他们在山上狂欢:吃喝、淫游。但如果有人把这夜的盛装和美食偷偷带出去,就会发现丝绸不过是蛛网,而蛋糕不过是马粪。

⑩Avada Kedarva(阿瓦达索命咒)