英语语法4种境界,你属于哪一种?

 







过去的半年,我给「每月读一本英文书」的会员前前后后一共做了不下20场直播讲座,内容大多是我根据平时潜伏在几十个微信会员群里观察到的学习问题给大伙私人定制的,包括听力,口语,阅读,写作,词汇,发音,晨读,精读,泛读......

我唯独没有讲过,语法。



听过我讲座的人,应该都知道在英语学习领域里有一个很重要的概念叫做Self-Awareness,自我察觉,它能够帮助我们在练习的时候察觉自己使用英语的能力。这种能力无法速成,靠的就是多听多读多说多写,而且别人无法告诉你,只有你自己感知。

而在语法的世界里,Self-Awareness也适用,分成四个阶段,看看自己属于哪个阶段?





Level 1 第一境界 无知无畏

刚出国那会,我语法很差,差到什么样程度呢?那会很流行myspace,我也像很多刚出国的小毛孩一样,不知天高地厚开始用英文记录自己的生活,印象中我写过类似下面的话:

I am happy to be Vancouver. Even though I can’t see my friends, but I still think it’s excite. Today I go to school. I am nervous. Because I don’t know any one. 

测一测:

如果你发现不了以上任何语法错误
=》OMG水平

如果你发现不多于2处错误
=》Poor水平

如果你发现不多于4处错误
=》SoSo水平

如果你发现至少有5处错误
=》Okay水平

你可能会说怎么发现了5处错误才是Okay水平,因为上面这段话也是够简单的了,就算全对,也不过证明你只是还可以。

可能有朋友说,没有关系啦,外国人看上面这段话还是能理解的。但是,如果你要正经地给外国人回复一封邮件,你要交一篇学术论文,你要做一个正式的演讲,语法搞成这样,成何体统?

当时的我真的很“Brave”,不知道现在的你是不是也那么“Brave”?

Level 2 第二境界 绝处逢生

但是有一天,我忽然就发现了不对劲,我说完一句英文以后,在我说下一句英文之前,这个时间很短,但是我却意识到自己刚才说的那句话有问题,比如我想跟我的朋友说我昨天去了电影院看了一部我很喜欢的电影:

I go to the Central Cinema yesterday. And I love the movie so much. 

以前在yesterday和and之间,我根本就不会有精力去思考,脑海里想的就是如何尽快把自己想要表达的意思通通扔出去。但是那天,yesterday话音未落,我已经发现我时态用错了,因为这个事情是昨天发生的,go是原形,要换成一般过去时的went。我非常懊恼,但是也没办法,自己英语确实不好。

我陷入了一个我常常事后发现自己有语法错误但是当下却改不掉的阶段,而且这个阶段持续了至少有半年。

我觉得它是绝处逢生,因为只有到了谷底,才有回升的可能。

Level 3 第三境界 随心所欲

直到有一天。

我和老外同学在商量Project Presentation的时候,我发现了,原来不止是我们会说错,外国人偶尔也会说错。

那怎么办呢?他们就会在说错以后,加一个sorry,然后把正确地改正过来,然后厚着脸皮继续说。按照我第二阶段的那个看电影的例子,外国人很有可能会这么说:

I go to the Central Cinema yesterday. sorry, I went to the central cinema yesterday. And I love the movie so much.

虽然我相信绝大多数NS都不会犯上面的这个错误,但是他们乱用时态和其他语法的现象也是偶尔会有的,这个事情让我觉得很神奇。

原来外国人也可能会犯语法错误啊?

原来说错了还可以这样重说啊?

只要换位思考一下就很好理解,我们在说中文的时候会不会也总有那么一时三刻说错呢?也许是你记错了对方的名字,也许是你报错了电话,也许是你说错了时间,甚至你语序乱用,也是时有发生的。

但是当时,我就像发现新大陆,因为从小在国内的教育,家长和老师都教我们尽量去避免犯错,尽量少走弯路,以致于我们长大以后,尤其在学习新事物,特别害怕犯错。

越怕犯错,越有负担,越难进步。

但从那以后,我就不害怕说错英文,更不怕说错语法,因为如果我不知道自己说错了,那本身也不碍事反正我不知道,但是如果我知道了,我就可以立马去sorry然后修正。

从此,我的包袱就放下了,然后我就迎来了我出国以后的第一次英语突飞猛进,尤其是听力口语,因为我终于可以随心所欲地用英文表达。

Level 4 第四境界 否极泰来

其实80%的英语学习者都会在第三阶段停留,除非有什么特别的学习经历,比如Jonathan的奇葩自学,又或者是我的出国留学,否则很难突破到第四阶段。

人在国外,只会说中文的话那我能沟通的范围就少多了。幸运的是,上天赐给了我一个极度外向的性格,我从小就是个话唠,后来长大以后,我特别不愿意安静,我特别羡慕内向的人,他们是如何做到一下午不说话的,我不行。

所以我渐渐地习惯了说英文,而且越说越大胆,越说越嗨,见人就说,毫不夸张地说,每一次在学校买吃的时候,我都会把跟Cashier的那明明讲过100遍的英文当作美剧来演的。以致后来很多老师和同学都以为我以前在国内上国际学校,他们不知道,我出国以前的梦想是成为语文老师。

后来,因为在温哥华的一家社区中心做志愿者教英语的经历,我阴差阳错地到了语言学系学习Linguistics。当时的留学生大多数都读商科或者计算机,很少有人会去读要看很多说很多写很多的人文类学科,语言学这种都算是冷门中的冷门。

那会好不容易遇到亚洲面孔,聊下来才发现原来是CBC(Canda-born Chinese)或者是CBK(Canada-born Korean),但是好处是,我有了大量的开口机会。随着我的积累越来越多,我的英语就变得越来越自然了。


大四的时候,我以国际学生的身份加入学校的Learning Center成为了一名低年级学生的English Tutor,和很多Native Speakers一起帮助其他国际学生解决英语学习的一些问题,比如陪他们练练口语,改改作文什么。偶尔也会有一些基础不太好的加拿大人会拿他们的作文来到我们这求助。这个阶段,我的英语又因为这些训练上了一个级别。


后来我利用CouchSurfing到美国和欧洲背包旅行,沿途认识了很多英语为非母语的国际友人,和他们的认识让我看到了英语更广阔的交流魅力。


2011年我分别申请去了英国和香港的语言学系做交换生,尤其是在香港得到了Professor Hung的指点,开始对World English产生兴趣,也为我后来拿到剑桥大学的英语教师资格证(CELTA)打下了基础。


虽然我把这个阶段叫做否极泰来,但其实语言博大精深,如果把英语比作珠峰,很多泰斗穷其一生也只敢称自己在半山腰徘徊,甚至都到不了山腰,我等小辈,还是得加把劲啊!


[b]推荐资源[/b]



我很少看中文的语法书,但是有一位大师我非常推荐,他就是张满胜张老师,曾在剑桥大学求学的语法届泰斗。他的《英语语法新思维》系列是我认为最适合大家系统学习语法的书,如果你不太确定自己的水平,建议从初级开始,磨刀不误砍柴功,语法扎实了,读写能力才会提升。

《语法新思维初级》 适合基础不好的
《语法新思维中级》 值得所有人去看
《语法新思维高级》 中级的延伸拓展

有很多人还不知道如何fanqiang,这里我推荐一个网站和QQ,如果你不懂的话可以加他咨询,一年200元不到,就可以帮助你从此和世界连接,上Google查国外的资料或资源爽歪歪。

付费fanqiang方法 www.91xxyy.com
 (联系QQ:649199312)

如果你平时会经常写英文邮件或文章,建议你去注册一下Grammarly这个神器,它的自动识别语法功能比word强大100倍,而且会把提供的修改建议也飙出来,如果考作文的时候能用这个就太牛啦哈哈~

语法检查神器 www.grammarly.com

后记


明天,我们「每月读一本英文书」会开始新一轮的微信会员招募。4月我们一起看一个商界里很出名的寓言故事,作者是哈佛大学的教授,世界十大管理学大师之一。如果你基础还行而且每天能抽至少20分钟参与微信群的在线学习,欢迎加入。

距离2017年还有9个月,我计划今年至少完成30片文章,所以欢迎大家在评论处给我的每周一文贡献一些好的问题,谢谢。

下周六给大家接着写:
语法的奥秘——从演绎法到归纳法

码字到很饿的GJ

2016/3/19



    关注 微学英语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册