以诗相荐 米斯特拉尔：《消逝》

作者简介：加夫列拉·米斯特拉尔(GabrielaMistral，1889-1957)智利女诗人。出生智利首...





作者简介：

加夫列拉·米斯特拉尔(Gabriela Mistral，1889-1957)智利女诗人。出生智利首都圣地亚哥市北的维库那镇。她自幼生活清苦，未曾进过学校，靠做小学教员的同父异母姐姐辅导和自学获得文化知识。1945年，"因为她那富于强烈感情的抒情诗歌，使她的名字成为整个拉丁美洲的理想的象征。"她获得了诺贝尔文学奖，成为拉丁美洲第一位获得该奖的诗人。陆续问世的诗集和散文集有《柔情》(1924)、《白云朵朵》(1934)、《智利掠影》(1934、《母亲的诗》（1934）、《有刺的树》(1938)、《葡萄压榨机》(1955)等。

我的躯体要一滴一滴地离开你。

我的脸庞要在沉闷的油彩中离去；

我的双手要化作零散的水银，

我的双脚要化作两个尘土的时辰。

一切都要离开你！一切都要离开我们！

我的声音要走了，它曾是你的钟

只对我们发出声音。

在你如梭的视线中，

我将失去紧缩的表情。

目光要离开你，当它注视你的时候，

献上刺柏和榆树。

我要带着你的气息离开你：

宛似你身体挥发的湿气。

我要带着失眠和梦幻离开你，

消失在你最忠实的记忆。

在你的记忆中，我变得与那些人相同，

既没在平原也没在丛林中诞生。

我愿化作血液，流动

在你劳作的手掌和果汁似的口中。

我愿变成你的内脏，焚烧

在我从未听到的你的行进中，

在你宛似孤独大海的癫狂

回荡在黑夜的激情中！

一切都要离开我们，都要离开我们！

    关注 红门书院