以诗相荐｜里尔克：《秋日》

作者简介：赖内•马利亚•里尔克（RainerMariaRilke1875～1926）奥地利诗人，20...





作者简介：

赖内•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke 1875～1926） 奥地利诗人，20世纪最伟大的德语诗人。生于铁路职工家庭，大学攻读 哲学、艺术与文学史。1897年后怀着孤独、寂寞的心情遍游 欧洲各国。会见过 托尔斯泰，给大雕塑家 罗丹当过秘书，并深受 法国象征派诗人 波德莱尔等人的影响。 第一次世界大战时曾应征入伍，1919年后迁居 瑞士。1926年12月29日因白血病逝世。医生诊断为肝脏功能衰竭及 白血病。最后一首诗：“来吧你，你最后一个，我所认识的，肉体组织的无药可救的痛楚”，——可能写于十二月中旬，是作者最后一本手册里最后的笔迹。1927年1月里尔克被埋葬在 瓦莱西边的小镇Visp,在平滑的墓碑上写着里尔克生前为自己所作的墓志铭（因里尔克死于白血病，一说是由于玫瑰针刺感染。著有诗集《生活与歌曲》（1894）、《 祭神》（1896）、《 梦幻》(1897)、《耶稣降临节》 (1898)、《图像集》(1902)、《 祈祷书》(1905)、《新诗集》（1907）、《新诗续集》（1908）、《 杜伊诺哀歌》(1923)和《献给奥尔甫斯的十四行诗》(1923)。

主呵，是时候了。夏天盛极一时。

把你的阴影置于日晷上，

让风吹过牧场。

让枝头最后的果实饱满；

再给两天南方的好天气，

催它们成熟，把

最后的甘甜压进浓酒。

谁此时没有房子，就不必建造，

谁此时孤独，就永远孤独，

就醒来，读书，写长长的信，

在林荫路上不停地

徘徊，落叶纷飞。

（北岛

译）

    关注 红门书院