在德布勒森的文化交流

德布勒森(Debrecen)，匈牙利东部城市，豪伊杜—比豪尔州首府，是匈牙利重要经济和文化中心，也是布达佩...



德布勒森(Debrecen)，匈牙利东部城市，豪伊杜—比豪尔州首府，是匈牙利重要经济和文化中心，也是布达佩斯以东匈牙利的最大城市，人口约20万，是匈牙利人口最稠密的居民区之一。历史上的德布勒森主要产业是农业。这座城市也被称为“加尔文教的罗马城”。加尔文教（Calvinism），又称“归正基督教”（Reformed Christianity）是基督教的新教三个原始宗派之一，泛指完全遵守约翰·加尔文《归正神学》及其长老制的改革派宗教团体。早在十六世纪上半期市民们对新教相当感兴趣，加尔文的学说因此被普遍接受，在1567年的宗教会议上匈牙利新教教会就在这里成立。德布勒森的历史可以追溯到十世纪，十九世纪末开始发展工业。有铁路分别通布达佩斯及乌克兰、罗马尼亚。工业以机械制造、制药、食品加工为主，还有家具、陶器、制鞋等工业。有医科及农业大学。在匈牙利人占领现今的匈牙利前，一些不同部族曾在该区聚居。德布勒森当初是由小村落结合而成，在1235年首先被称为“Debrezun”，这个名字可能源于斯拉夫语“dobre zliem”（意为“良好土壤”）或土耳其语。

第二次世界大战时，德布勒森几乎被摧毁，70%的建筑物受损，50%完全倒塌。战争结束后，该城的重建工作展开，并再度短暂成为匈牙利的首都。今天德布勒森市容主要是十八、十九和二十世纪的建筑。

德布勒森有一所德布勒森大学，其历史可追溯到1538年建立的德布勒森学院，于2000年1月1日由原有几个独立学院重组而成。学校现有约3万多名学生，其中16000为全日制学生，有1700余名教师，奠定了其匈牙利最大高等学府的基础。拥有13个系和2个独立学院，学科覆盖文、理、农、医、管理等多个领域。音乐系开设有“作曲”专业，学制3年，授学士学位。有来自50多个国家的留学生在德布勒森大学学习。

西华大学艺术团“飙之梦”合唱团于2016年7月22日至24日在德布勒森进行赛前训练，由匈牙利广播电台首席指挥Zoltan Pad先生对合唱团分别进行了两次2个小时的训练，把三首参赛曲目反复练习了N遍，重点对如何唱出精准的节奏和歌曲情感的强弱处理、声部的层次感做了细致的训练。Zoltan Pad先生自2005年起一直在李斯特音乐学院教授合唱指挥课程，他还曾到过北京，指导过（我国）中央音乐学院的两个合唱团。

在团长和导游不太懂音乐专业术语的翻译下，在Zoltan Pad先生反复用表情或肢体语言以及唱腔示范下，同学们基本理解老师的用意，圆满地完成了赛前训练的任务。

7月23日下午，合唱团全体成员再次来到Simonffy Emil音乐学校音乐厅上匈牙利舞蹈和匈牙利民歌文化体验课，2个小时的课上下来，全体团员（包括带队老师们）一起在匈牙利Hortobagy 民歌舞蹈团老师（一男一女）和Biro乐队（一把小提琴、一把中提琴和一把低音提琴）指导和音乐的引导下学习了两种匈牙利民族舞和一曲匈牙利民歌（其中四句）。这首匈牙利民歌的曲调是：

Hortobagy 民歌舞蹈团的女舞蹈家特意为我们写下匈牙利文的歌词：

歌词大意是：“秋天葡萄熟了，葡萄藤和葡萄叶粗壮繁茂，两个年轻小伙子收获葡萄后还要将地翻耕一遍，但他们没有面包，饿着肚子没有力气干活。”合唱团的姑娘和小伙子们只是跟唱了两三遍，他们用中文替音的方式，很快就记住了匈牙利语的发音。歌曲分男女声部，女声唱：一里克哦苏路，哦一里哦位苏，莫多咯了位了；男声唱：给赛给耐蒂，桑多里满耐，班尼qai耐耐耐。

在乐队的伴奏下，他们用洪亮和清晰的“匈牙利语”唱完“摘葡萄”这首匈牙利民歌（片段），让几位匈牙利音乐人不由得树起了大母指，连连称赞：perfect！

这节课拍了大量的资料照片和视频，以供回国后编辑“飙之梦”匈牙利音乐之旅的纪录片。

通过上这节匈牙利民族舞蹈音乐课，从另一个侧面再次证实匈牙利人是来自于东方草原游牧部落的民族（匈奴族的可能性极大）。一男一女舞蹈老师均穿民族服装，特别是男教师上穿紧身夹克，下穿马靴和马裤（膝盖以上裤脚肥大，膝盖以下裤脚紧身），头上戴的帽子一旁还插有一根羽毛，一身标准的骑士行头打扮；舞姿完全是为骑马累了放松的动作设计：叉腰、摔手、摆腿、蹄踏步伐，就连吹的响亮的口哨也像是在呼唤马匹似的。

合唱团入住的森特鲁姆酒店（Centrum Hotel）旁是著名的归正大教堂，建于1821年，已经成为德布勒森的代名词。

（标题配图：归正大教堂）

    关注 朱晋蜀