文学 音乐、魔鬼、德意志：托马斯•曼《浮士德博士》（上）

 

托马斯•曼完全可以凭这本《浮士德博士》再拿一次诺贝尔文学奖的。

相比于《魔山》的精雕细琢，《浮士德博士》在面相上更像是托马斯•曼对政治、音乐、宗教、爱情等问题评论通过一个人物故事线索简单串接起来的论集。但不得不强调的是，这本曼氏晚年倾力之作，是他用力最多，竭尽个人思考与遭际而成的心血。如果说索隐派文学评论家想要通过托马斯•曼的其他文本来理解他的一部重要作品，那么这本《浮士德博士》无疑是最容易的。如果想要理解托马斯•曼晚年那复杂的政治社会思想，除了他在美国国会图书馆的演讲和发布的社论、散文，《浮士德博士》也是不可忽视的重要材料。

小说由47章（第34章另有“续”和“完”两个分章）和一个附言组成。如副标题所说，小说的呈现方式类似华生书写福尔摩斯故事，弗莱辛的中学古典语文教师塞雷努斯•蔡特布罗姆博士动画 | 心之壁：庵野秀明《新世纪福音战士》[/b]

Mann, Thomas, DoktorFaustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn erzählt von einemFreunde. Editio princeps: Stockhelm: Betmann-Fischer Verlag 1947; Editiorevisa: Wien: Betmann-Fischer Verlag 1948.

English Translation inVintage 1999. La traduction française au Livre de Poche 2004.La traduzioneitaliana ai Mondadori 2001.

日本語訳：『ファウスト博士』（上中下）、関泰祐、関楠生訳、岩波書店1952年-1954年。

［德国］托马斯•曼：《浮士德博士——一位朋友讲述的德国作曲家阿德里安•莱韦屈恩的生平》，罗炜译，上海译文出版社，2012.

「德國」托瑪斯•曼：《浮士德博士：一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安•雷維庫恩的生平》，彭淮棟譯注，漫步文化，2015.

文派查看详情[/b]

▼▼▼点击阅读原文，查看往期目录