《中国民间童话》背后的初心 ——倾听禹田文化季晟康老师与故事相遇

5月13日禹田文化总编季晟康线上分享内容整理。...

珠海市香洲区拱北街道办主导的“悦读在拱北”项目——五月主题：中国民间童话系列

我们请来了国内优秀原创绘本《中国民间童话》出版公司禹田文化传媒的总编季晟康，跟大家分享故事背后的故事。

禹田文化作为《中国民间童话》的出版公司，从最初的禹田翰风图书到今天的禹田文化传媒，禹田经过十六年的努力，目前已经形成一个包含禹田翰风图书有限责任公司和禹田文化艺术有限责任公司两家公司在内的中国少儿文化传媒机构。公司于1999年6月注册成立，专业从事少儿读物的引进、策划、编辑、出版、发行，公司独立策划出版发行的图书先后获得多项国家级和省部级大奖，部分项目的版权业已输出到海外。是国内少有的优秀儿童图书出版发行公司。

以下为分享的内容整理。各位爱阅读的朋友，很高兴和大家一起聊阅读，聊民间童话相关的一些事情。

《中国民间童话》这套书的策划编辑是王义凡。义凡是个有心人，在此之前，她整理了这套书出版的时间表，回顾了与《中国民间童话》相遇、创作、出版的过程，再度去回忆这份历程，我自己也很激动。

编了很多书，很少会去记录，当看到一套书从出版到呈现仍旧能保持一颗初心，很是感到欣慰。



这套书的前四本《金头发》《两兄弟》《鱼姑娘》《长头发》原来是三联书店出版社出版，我们的工作有幸可以站在巨人的肩膀上望得更远。通过这个机会，我也向原来这套书的策划编辑刘杨致敬。

后来三联因为专业性的限制，不再发展绘本方向。而义凡一直很关注央美绘本创作工作室的动态，所以就提到了这个选题。

于是，有了我们和绘本创作工作室的“初相遇”。2014年的1月20日，我们怀着忐忑的心情上门拜访了绘本创作工作室的创始人——杨忠老师。

跟杨老师说些什么，怎么说这个项目？我和义凡经过多次讨论，商量确定的了几个原则：

1、一定要讲真话，不能为了争取项目，一个劲没边的夸。

2、告诉老师，我们能做什么，能有什么不同。

3、要相信越优秀的作者，越能理解什么是作品更好的呈现方式。

杨老师很认同我们的专业性，我们也提出了一些可以做得更好的地方，同样也是创作者一心想弥补的遗憾。我们也很为老师感到骄傲，他们真诚而谦虚。



于是，有了杨忠老师、向华老师、田宇老师与禹田文化令人激动的创作初心和专业的合作！对我们来说对完美的追求是没有极限的。



那些之前我们提到的一些具体优化的想法。后期当中，我们这群被作者又恨又爱，既不是创作者又不是读者的第三者就冷面出场了。

我记得有天晚上，我们特别请了几位老师和主要的创作者一起来禹田，对着稿子一页一页的翻看。讨论怎么调整页面的叙述，甚至公司的老板安洪民董事长也被安排加班。

安总本来也是名绘画者，作品入选过博洛尼亚插画展。每幅画他都仔细推敲，并对其中几幅画的透视提出了优化意见。

在大家不断的讨论和碰撞中，又基本确定了故事的长度以及形式。有几个较大的改变：

1、出精装。要给咱们自己的故事一个“盛装”；

2、封面要大动，要更有绘本气质；

3、文图的细节要略调，使故事更紧凑。

老师们的眼光也是很毒辣。有一回，杨老师觉得某页的图文排得太紧。我们大吃一惊，都已经三校了，怎么还有这问题。取回校样一看，杨老师果断地调整了一个字的间距！

完美没有极限，做图书出版的就是一门遗憾的艺术。书中也许还有不完美的地方，也欢迎大家提出来。禹田有传统，凡是给出合理化建议的读者都有厚报。在反复精益求精的改善校对中，书的进度多少受些影响。14年10月禹田参加法兰克福书展，有一个小展台，我们就只能带着老版和假样书出发了。

我们相信：越是民族的越是世界的。在全世界最大的图书舞台上，中国民间童话系列绘本一定能够被全世界看到。

在展台的最上方，我们的美编做了一个类似于横挂历的设计，选了最精彩的插图做展示。果然，第一天我就接到同事的电话，让我速速回展台，有法国出版方对《中国民间童话》系列书感兴趣。而且，一切十分顺利，在简体字版出版之前，我们基本就已经输出了版权。

随着，出版的日子一天天地临近。封面和外包装就很急迫了。

我们做了很多稿方案供老师们挑选，因为前期的默契和投入，方案一稿通过了，大家都长舒一口气。几位专家对作品的肯定，让编辑们满怀信心的地去印厂盯印，期待着《中国民间童话》系列的诞生。

和每一个孩子的出生，父母希望都能给他一场隆重的盛典一样。我们也希望《中国民间童话》这套书能有一个不一样的开场白。

“中国民间童话系列”的创作出版，吸引了众多绘本专业人士参加，孙莉莉老师、悠贝的林丹老师都来了。大家相聚在一起共同探讨一个问题：谁来描绘我们的民族？这个话题有点严肃，但却不得不思考。我们的孩子不能总阅读白雪公主之类的外国童话绘本，要在绘本中读到属于我们自己的民族的东西。国家少儿馆的王志庚馆长，也从美国图画书中的多元文化创作谈到了中国创作民间童话的必要性。

这套书的出版有了一个好的开端，后续就要说到”送故事回家“了。书出版后有一阵子了。我和向华、杨忠、田宇老师碰面，聊后续推广的事情，约在了央美对面的咖啡馆。

向华老师说，他从写故事起就想做一件事情：送故事回家。拿着绘本去故事起源地给孩子们讲故事，让故事回到故乡！

一个人的梦想，如果大家都参与进来，就是每个人的梦想。

三叶草的组织者很棒，邀请到了白族三弦传承人一起来参与活动。



鸟老师讲了绘本故事《两兄弟》，白族的艺术家和孩子们一起表演了三弦弹唱剧目《两兄弟》。星星老师上了一堂《小狐狸》的绘本课，小朋友们自己读完小狐狸后，主动去了解鄂温克族的很多民俗。大家从未如此近地距离感受到民族传承的气息，共同体验“传承”的味道！这个活动坚定了我们的信心。于是，我们和悠贝一起发起了全国范围的“送故事回家”。



只要你热爱阅读，热爱我们的文化，你就一定能够找到自己参与的方式：

买书也是一种参与，你全价买一套书，禹田就送一套给远方的山区孩子；说故事也是一种参与，你可以做一名故事志愿者；聆听也是一种参与，因为种子需要土壤；转贴也是一种参与，风会让种子飘到远方。

所以，感谢每一位参与的朋友，让民间故事的种子吹到每一个孩子的心里，让故事回家，让民族传承。

请点击，了解相关内容“送故事回家”全国爱心阅读活动简介“悦读在拱北”2016年度拱北社区亲子阅读推广项目为珠海拱北街道党工委、办事处主办的2016爱益拱北社区基金发展计划中的一个重点打造项目。通知：

拱北社区亲子公益一群人数早已达上限，基于还有许多人想要入群学习，现开放拱北社区亲子公益二群，想入群学习请添加黑鱼阅读ZHblackfish，备注入公益群。请大家转给需要的朋友入群学习交流。

所有线上分享二群同步，线下报名也同时转发。

已在一群的朋友，无需重复加入，谢谢！

    关注 小黑鱼绘本阅读工作室