在美国,每个人小时候都在平安夜听过这个故事

 

它被称为美国最受欢迎的圣诞礼物。30年来销量逾700万册,获凯迪克绘本大奖金奖。...

在大碗岛

圣诞特辑



《极地特快》是美国绘本作家克里斯·范·奥尔斯伯格于1985年创作的儿童绘本,30年来销量逾700万册,获凯迪克绘本大奖金奖。2004年推出同名动画电影,汤姆克鲁斯主演。它被称为美国最受欢迎的圣诞礼物。

今晚一起来阅读这本圣诞绘本吧。
The Polar Express
极地快车
在多年前的平安夜里,我平静地躺在我的床上。我没有把被单弄得窸窣作响。我缓慢而安静地呼吸。我正在倾听一种声音——一个朋友曾经告诉我,我不会听到的一种声音——圣诞老人雪橇车上的铃铛声。
“世上没有圣诞老人,”我朋友坚称,但是我知道他是错的。
后来,在那天晚上,我的确听到了一些声音,虽然不是摇铃声。从外面而来的蒸汽的嘶嘶声以及金属的嘎吱声。我透过窗户看,看到一辆在我的屋子前面彻底地停滞不前的火车。
它被蒸汽做成的围裙所包围着。雪花轻轻地落在它附近。一个列车长站在其中一节车厢的门口。他从外套里面拿出一块大的怀表,然后看向我的窗户。我穿上拖鞋和晨袍。我踮着脚走下楼,走到门外。
“请上车,”列车长大喊。我跑到他面前。
“哟,”他说,“你要来吗?”

“去哪里?”我问

“为什么问,当然是去北极,”是他的回答。“这是极地快车。”我抓住他张开的手,他把我拉上车。
很快就看不到任何光了。我们经过寒冷漆黑的森林,那里有瘦狼漫步,有在火车隆隆地驶过安静荒漠之时隐藏起来的白尾巴兔子。
我们爬过山的高处,高到我们似乎能蹭到月亮一样。然而极地快车从来没有减速过。我们越走越快,像云霄飞车的车厢一样,在山峰和山谷中翻滚。
山变成小山,小山再到平原。我们横穿过贫瘠的冰荒漠——伟大的极地冰帽。远处有光出现。他们看起来像是在冰海中航行的奇怪海上邮轮的光。“那里,”列车长说,“是北极。”


北极。它是独自站在世界顶部的一座巨大城市,充满了制造所有圣诞礼物的工厂。
刚开始,我们没有看到精灵

“他们都集合在这个城市的中心,”列车长告诉我们。“那里就是圣诞老人将要给出圣诞节第一份礼物的地方。”
“谁会收到第一份礼物?”
列车长回答,“他会在你们之中选一个。”
“看,”其中一个小孩大喊,“精灵,”我们看到外面有成百上千只精灵。由于我们的火车驶近北极的中心,我们减速到缓慢蠕动,圣诞老人的助手们让街道如此拥挤。在极地快车不能走得更远的时候,我们停下来了,列车长把我们带到外面。


我们把人群压成一个大的开圆圈。在我们前面的是圣诞老人的雪橇。驯鹿很兴奋。他们又蹦又跳、来回踱步,弄响了挂在马具上的银雪橇铃。那是一种迷人的声音,一种我从来没听过的声音。圆圈的另一边,精灵们移开,圣诞老人出现了。精灵们激烈地欢呼。
他向我们走来,指着我,说:“我们有请这男孩,”他跳上他的雪橇。列车长帮助我上雪橇。我坐在圣诞老人的膝盖上,他问,“现在,圣诞节,你有什么东西想要的?”
我知道我能得到任何我所想的做礼物。但是在圣诞节我最想要的那东西不在圣诞老人巨大的袋子里面。比起任何东西,我更想要的是圣诞老人雪橇上的一只银铃铛。我请求的时候,圣诞老人微笑了。然后他给我一个拥抱,他告诉精灵从驯鹿的马具上剪下一个铃铛。精灵向上扔给圣诞老人。他站起来,把铃铛举得比他自己高,大喊,“圣诞节的第一份礼物!”
当精灵们高呼赞同的时候,午夜的钟声响起,圣诞老人把铃铛递给我,我把它放在我的睡衣口袋里。列车长帮我从雪橇下来。圣诞老人喊出驯鹿的名字,猛抽他的鞭子。他的队伍向前冲去,爬到空中。圣诞老人在我们上方盘旋了一圈,然后消失在寒冷黑暗的极地上空。


我们一回到极地快车里面,其他小孩子就请求看一下铃铛。我伸向我的口袋,但是我唯一能感受到的是一个洞。我已经丢失了从圣诞老人雪橇来的银铃铛。“我们赶快到外面去找找。”有一个小孩说道。但是火车突然一下蹒跚,并开始移动了。我们在回家的路上了。
铃铛丢失了,我很伤心。在火车到达我家的时候,我难过地离开了其他小孩。我站在家门口,挥手告别。列车长在行动中的火车上说了些什么,但是我听不到。“什么?”我大喊。
他窝起两只手围着嘴巴。“圣诞快乐,”他喊道。极地快车发出一来自汽笛的响亮气流声,并迅速离开。
在圣诞节早上,妹妹塞拉和我拆开我们的礼物。当看起来所有东西都仿佛被拆开的时候,塞拉找到了在树下的最后一个小盒子。盒子上面有我的名字。里面是一个银铃铛!有一张小纸条:“在我的雪橇上发现这个铃铛。补上你口袋上的洞吧。”署名,“C先生。”
我摇起铃铛。它发出妹妹和我听到过最美妙的声音。
但是我妈妈说,“噢,太糟糕了。”

“对,”我爸爸说,“它坏了。”
在我摇起铃铛的时候,父母听不到任何铃声。
曾经有一段时间,我的大多数朋友都可以听到铃声,但随着岁月的流逝,铃铛于所有的人变得无声了。即使是塞拉,在一个圣诞节,也发觉到自己再也听不到悦耳的铃声。虽然我已经变老,铃铛仍然会为我响起,正如它会为所有真正相信着的人响起一样。

本文由在大碗岛编辑重新排列

图片资料来源于网络








平安夜快乐!!!!!
上次评论抽奖画已经寄出,前几天冬至时很多人说我实在太懒了


    关注 在大碗岛聊艺术


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册