童书中的圣书，不读毁终生——《吹小号的天鹅》(The Trumpet of the Swan)

童书中的圣书，不读毁终生。...



先强调我这里推荐的全是英文原版书。

我跟你说英文童书阅读可以帮助孩子打开世界知识大门，你没感觉，因为太虚是吗？

我借用法国古代哲学史大家PierreHadot先生的一句话说读书之力量在于“塑造（form）”，而不是“灌输（inform）”，你有想法，因为我们的教育就是读书，读书就是不要输在起跑线，不要输在起跑线就是要有分数，要能考试。

李岑（清华大学硕士，英语教学专家）写的书里强烈推荐7岁以后的孩子要开始读或者会读《夏洛的网》了！



前阵子推荐过《夏洛的网》看过的人都知道，7岁？怎么可能？7岁26个字母认全了没有？但是我们不能拿帝都来做参照物，不然分分钟倒在起跑线上喋血。

E·B怀特号称美国版的陶渊明，写的作品以田园优美著称，最为人熟知的有《夏洛的网》，除此之外就是《吹小号的天鹅》了。言归正传，我一海大硕士也来说说相比《夏洛》我为什么更倾向《吹小号的天鹅》的原因。

从学习英语的角度来说，之前有位加拿大归国的老师说阅读不能太功利，尤其是学英语，如果你每读一份报纸或者一本书，心里都想着我要学习，每个句子每个词我都要记住学会，往往会降低阅读效率还会挫败积极性，但是怎么办呢？我们就是要这么功利！

从这点上，我非常之功利的强调，《吹小号的天鹅》可以功利的很恰当。

从句子来说，我们的怀特喜欢用排比句，记住！是大量的排比句！你想不记得都难。比如：



同样的句式，你可能能够看见几个或十几个，这其实是种反复记忆，一般情况下，这么读完一本书，能记住的知识点特别多，以上就是个小例子，书中特别多，自己去读便可见端倪了。

从词汇上来说，怀特是太厉害了，是打算用尽英文中所有美丽的形容词吗？



有时候正反义的形容词一起用，这些学完了，妈妈再也不用担心不会形容人了！当然还有名词的使用！说了我们怀特先生是喜欢田园的，所以少不了人畜和谐，一本书里藏有几十种动物，应该再没谁了，我认为家长可以在读后引导孩子列出所有的动物，找出相关图片，没有比这个更好的动物学习教材了！



当然你还可以发现大量的乐器、音乐家、地名，都可以一边阅读一边学习。另外就是方向词汇了，你见过什么书把东西南北运用的如此生动吗？



只知道东南西北会不会太low了？！西北偏北，东北偏北，西偏北，东偏北，东南偏南，西南偏西等！像绕口令吗？学起来真是无压力，相信我！

好了，举了几个比较功利的例子，现在解释下轻易说服我将它奉为圣书的理由，升华下。

理由一：不认识的词该怎么解释，比如”blind”, “deaf”或者”dumb”？记住英英解释，书中真是给出了很好的例子。” Words sometimes have two meanings; the word “dumb” is such a word.A person who can’t see is called blind. A person who can’t hear is called deaf.A person who can’t speak is called dumb.” 这样的解释堪称英文教科书啊！

理由二：单词其实可以这么学。比如”what is catastrophe?” “an earthquake”, “a war” or “when you getready to go on a picnic with your father and mother and you make peanut-buttersandwiches and jelly rolls and put them in a thermos box with bananas and anapple and some raisin cookies and paper napkins and some bottles of pop and afew hard-boiled eggs and then you put the thermos box in your car and just asyou are starting out it starts to rain and your parents say there is no pointin having a picnic in the rain, that’s a catastrophe.” （方便各位品读我顺便翻译下，“什么是灾难？”“地震”、“战争”或者“当你和你的父母打算去野餐，一切准备就绪时，正要出发，天就下起了雨，于是根本没有地方给你野餐，只能打道回府，这就是灾难。）读完你会发现，孩子对于“灾难”的定义也许跟你想象的截然不同或者根本超出你的想象，这就是阅读的魅力，你可以更好的了解的孩子的思维。还有其它的例子，我就不列举了，自己看吧。

理由三：也就是最重要的理由。本书讲的是一只不能发声的天鹅最后如何克服缺陷过上幸福生活的故事，没有打怪兽也没有坏人，就是一个教会读者学会包容自己的缺陷并且努力让自己变得幸福。

最后用天鹅爸爸安慰小天鹅的话结束，也是说给自己听的，包容自己。

“You may apparently have aspeech defect. I am sure you will overcome it, in time. There may even be someslight advantage, at your age, in not being able to say anything. It compelsyou to be a good listener. The world is full of talkers, but it is rare to findanyone who listens. And I assure you that you can pick up more information whenyou are listening than when you are talking.” （译文：你可能不会说话，但是我确信你会克服它。在你这个年龄，不会说话也许是某种优势。它可以让你学会倾听。这个世界本就因为太多话语者，而缺少倾听的人。我保证你倾听时得到的信息会比你说话时更多。）

    关注 卿描淡写