2016-09-02

THECURSEDCHILD4不要走进灵魂的黑暗之处。...



被诅咒的孩子

第一章 第一幕 第四场

现在我们进入了时间转换的新世界。这一幕都是充满了魔法的。我们在两个世界穿梭时改变是飞速的，没有专门的场景展示，而是用碎片化的表演去体现时间在不断地前进。

最初，我们身处霍格沃兹，在大厅里，每个人围绕着哈利跳舞。

波利·查普曼：阿不思·波特！

卡尔·詹金斯：一个波特家的，和我们同一年级。

杨·弗里德里克斯：他继承了哈利波特的头发，简直一模一样。

罗丝：他是我的表哥。（他们转过身来）罗丝·格兰杰·韦斯莱，见到你们很开心。

分院帽穿过人群，学生们纷纷回到自己的学院里。

很快就可以看出，它正在靠近罗丝，罗丝紧张地等待着自己的命运。

分院帽：此事已千年

置于头顶间

想法都了然

皆由我分院

高下皆立判

不论胖与瘦

若你心惘然

低首入我心

罗丝·格兰杰·韦斯莱

他把帽子放在罗丝的头顶。

格兰芬多！

一阵欢呼从格兰芬多的桌子上响起，赫敏跑了过去坐在他们中间。

罗丝：邓布利多保佑。

斯科皮跑去站在赫敏的位置上，分院帽注视着他。

分院帽：斯科皮·马尔福

他把帽子放在斯科皮头顶。

斯莱特林！

斯科皮正期待着这个结果，他点头并微笑。斯莱特林的桌子边欢呼雀跃。

波利·查普曼：可以，这很有意思。

阿不思急匆匆地跑到舞台前端。

分院帽：阿不思·波特

他把帽子放在阿不思头顶——过去了很长一段时间——它似乎被什么事情所困扰。

斯莱特林！

一片寂静。

完美的，深刻的，寂静。

有个坐的比较矮的人，扭动了一下，打破了僵局。

波利·查普曼：斯莱特林？

克雷格·鲍克·JR：不可思议！波特家的人，分到了斯莱特林？

阿不思回过头，不敢相信自己的耳朵。斯科皮开心地笑着，他对阿不思大喊。

斯科皮：你可以站在我旁边！

阿不思（彻头彻脑地困惑着）；哦，好吧。

杨·弗雷德雷克斯：天哪，我真希望他的头发没有那么像他的父亲。

罗丝：阿不思？这肯定是哪里出错了，阿不思。不应该是这样的。

突然，飞行课开始了，霍琦夫人在上课。

霍琦夫人：你们都愣着干什么？每个人去站在一把扫帚旁边，开始吧，各位。

孩子们都匆匆站在自己的扫帚旁边。

“伸出你的手放在扫帚上面，然后说：起！“”

每个人：起！

罗丝和杨的扫帚稳稳升入他们的手中。

罗丝和杨：成功了！

霍琦夫人：来吧，现在可不是开小差的时间。说：起！这就是你对它的命令。

每个人（除了罗丝和杨）:起！

扫帚们升了起来，包括斯科皮的。只有阿不思的扫帚还坚定地躺在地板上。

每个人（除了罗丝、杨和阿不思）：太棒了！

阿不思：起！起！起！

他的扫帚纹丝不动。阿不思带着不可置信的失望看着它。班里传来窃窃笑声。

波利·查普曼：哦梅林的胡子，多丢脸啊。他真的一点儿也不像他父亲，不是吗？

卡尔·詹金斯：阿不思·波特，斯莱特林的哑炮。

霍琦夫人：好了，孩子们，飞行时间到了。

突然，哈利不知从何处出现在阿不思身边，蒸汽弥漫在整个舞台上。

我们回到了九又四分之三站台，但岁月如梭，阿不思已经长大了一岁（当然哈利也是，不过不太能看出来）

阿不思：我只是想知道，爸爸，我是说——你能不能站得离我远一点儿？

哈利（被逗乐了）：二年级的学生不希望被别人看到和自己老爸待在一起，是吗？

一个一直过分关注他们的女巫开始绕着这里转圈圈。

阿不思：不是，只不过——你是哈利波特——而我只是阿不思...

哈利：只是在别人眼里，好吗？人们的关注点，在于我，不是你。

那个过分关注的女巫递给哈利一张纸，想要他的签名——哈利潦草签好。

阿不思：他们关注的是哈利波特和他的令人失望的儿子。

哈利：这是什么意思？

阿不思：否则就是哈利波特和他的进入斯莱特林的儿子。

詹姆带着行李从他们身边匆匆跑过。

詹姆：斯莱特林小鬼，停下你的挣扎，该上火车了。

哈利：你没必要这样做，詹姆。

詹姆（走远了）：圣诞节见，爸爸。

哈利忧心忡忡地看着阿不思。

哈利：阿不。

阿不思；我的名字是阿不思，不是阿不。

哈利：别的孩子也是这么不友好，是这样吗？可能你会感觉交更多的朋友让你很累...但是没有赫敏和罗恩，我也无法拯救霍尔沃兹，我根本不可能幸存。

阿不思：然而我不需要一个罗恩或是赫敏。我已经——已经有了一个朋友，斯科皮。我知道你不喜欢他，可是他是我想要的那种朋友。

哈利：听着，只要你能开心，我怎么想并不重要。

阿不思：你没必要送我来车站，爸爸。

阿不思拿起他的行李径直走了。

哈利：可我很乐意来送你...

只是阿不思已经离开了。德拉科·马尔福，他的长袍闪闪发亮，金色的马尾梳得一丝不苟，他从邻近的人群中浮现出来，走到哈利身边。

德拉科：我需要你的帮助。

哈利：德拉科。

德拉科：这些传闻——关于我儿子的出身——久久不能平息。别的学生在这方面不留情面地取笑斯科皮——如果魔法部能发表申明重申所有时间转换器都在神秘人之战中被销毁了...

哈利：德拉科，随他们去吧——人们很快就会淡忘了。

德拉科：我的儿子正在忍受痛苦，而且——最近阿斯托利亚状况一直不好——所以他十分需要他能得到的一切支持。

哈利：如果你回应谣言，那就是在喂养造谣者。伏地魔有一个孩子，这已经是流传很多年的传闻了，斯科皮不是第一个被中伤的。不论是为了你的还是大家的利益，魔法部都需要保持冷静。

德拉科皱着眉，怒气冲冲。

舞台转变了，阿不思和罗丝正站在他们的行李边。

阿不思：一旦火车开动你就没必要再跟我说话了。

罗丝：我知道，我们只不过需要在大人面前假装一下而已。

斯科皮跑了过来——带着满满的希望和甚至比希望还大的行李箱。

斯科皮（满怀期待地）：嗨，罗丝。

罗丝（克制地）：再见，阿不思。

斯科皮（仍然满怀期待）：她真好看。

突然，我们来到了大厅。麦格教授正春风满面地站在前厅。

麦格教授：我很荣幸地宣布格兰芬多魁地奇队有了一位最新的成员——我们的——（她意识到她不能过于偏心）你们的，优秀的追球手——罗丝·格兰杰-韦斯莱。

大厅里充满了欢呼声，斯科皮也在他们旁边一起鼓掌。

阿不思：你也为她祝贺？我们恨魁地奇，而且她是在为另外一个学院打球。

斯科皮：她是你的表妹啊，阿不思。

阿不思：你觉得她会为我鼓掌吗？

斯科皮：我认为她是个优秀的姑娘。

突然，学生们又环绕着阿不思，一节魔药课开始了。

波利·查普曼：阿不思·波特，太令人失望了。他上楼梯的时候甚至画像都会转去另一边。

阿不思埋头在坩埚上。

阿不思：现在我们加入——这是一角还是两角？

卡尔·詹金斯：要我说，别理他和那个伏地魔的儿子了吧。

阿不思：再来一点儿火蜥蜴血..

锅里的药剂大声地爆炸了。

斯科皮：好极了，什么是放入适量的原料？我们还需要再修改点儿什么？

阿不思：所有。

不仅如此，时间还在飞逝——阿不思眼睛的颜色更深了，他的脸色更加灰黄。他还是那个引人注目的男孩，不过他试图不去承认这件事情。

突然，他回到了九又四分之三站台。他的爸爸仍然试图劝说他的儿子（和他自己）一切都很好。又一年来到了。

哈利：第三年，重要的一年。这是你去霍格莫德的同意书。

阿不思：我恨霍格莫德。

哈利：人们怎么会恨一个自己从来没有去过的地方呢？

阿不思：因为我知道那里到处都是霍格沃兹的学生。

阿不思狠狠地弄皱了纸。

哈利：别在意——好吗——这是一次你妈妈不知道的去蜂蜜公爵吃坚果的大好机会——不，阿不思，难道你不敢吗？

阿不思（挥舞着他的魔杖）：火焰熊熊！

纸燃烧成了灰烬，从舞台上方飞散而去。

哈利：真够愚蠢的！

阿不思：好笑的是我压根不敢指望能成功，在咒语方面我很糟糕。

哈利：阿不——阿不思，我已经和麦格教授用猫头鹰联系过，她说你完全孤立了自己——你在课堂上不跟别人合作——你肯定——你会——

阿不思：那么你到底想要我怎样?把自己变得受人欢迎？想象自己在一个新的学院？改变自己成为一个更好的学生？干脆念一句咒语，把我变成你想要的样子不是更好吗？这对我们俩来说都会更好的。走了，赶火车，找朋友。

阿不思跑向斯科皮，他正坐在自己的箱子上发呆。

（愉快地）斯科皮...（担忧地）斯科皮...你还好吗？

斯科皮什么都没说。阿不思试图从他的眼神里看出究竟。

你的妈妈？情况更糟糕了吗？

斯科皮：已经是可能达到的最坏的地步了。

阿不思在斯科皮旁边坐了下来。

阿不思：我以为你至少该派一只猫头鹰来...

斯科皮：我想不出来该说什么。

阿不思：现在我也不知道该说什么了。

斯科皮：什么都别说。

阿不思：还有什么...?

斯科皮：你会来葬礼吧。

阿不思：当然。

斯科皮：还有，做我的好朋友。

突然，分院帽在舞台中央，我们又回到了大厅。

分院帽：害怕所听之事吗？

害怕所念之名吗？

不是斯莱特林 不是格兰芬多

不是赫奇帕奇 不是拉文克劳

别担心孩子，我知道自己的职责

你听到会开心的，如果是你所选

莉莉·波特，格兰芬多！

莉莉：太棒了！

阿不思：很好。

斯科皮：你真的认为她应该来我们学院吗？波特家的人不属于斯莱特林。

阿不思：这一个正如你所说。

当他试图走进幕布的时候，其他学生哄堂大笑。他看着所有人。

“我从未有过选择，你们知道吗？我没有选择成为他的儿子！“”

——————————————————————————————————妈呀今天的太长了，中途还出去跑步，所以拖到了第二天才翻译完。而且罗琳阿姨让阿不思一次过了好几年我也是没想到啊。这本书还有好厚，猜不出什么点上他们会用时间转换器回去。其实内心一直期待着这只是一场梦而已，毕竟阿不思太惨了。

越来越喜欢斯科皮，感觉很正能量。

明早我要去游泳了，虽然是一个人，但感觉还是有点儿开心的。

积极正面面对生活，晚安。

    关注 MarySays