听不懂这些兰州话真滴太柴老!夸还是骂都分不清!

 

来源:一路我帮您16580(ID:YLWBN16580)版权归原作者所有,如有侵权,请与我们联系别觉得兰州人...







来源一路我帮您16580(ID:YLWBN16580)版权归原作者所有,如有侵权,请与我们联系



别觉得兰州人都是西北糙汉,咱们老兰州也爱说些俏皮话儿,特别是一些俗语,不管啥人,老兰州聊天总能蹦出几句。能听懂,你也就了解了个皮毛,关键还得会活学活用!

人物篇 1



瘸子的沟子错扇子

比喻事情出乎意料,南辕北辙。



木匠多唠把房子盖塌哩

指一件事情做主的人太多就会把事情办糟,大家七嘴八舌,各执己见,反而会不知所从。



尿不到一个壶里

多指两人彼此看不顺眼,道不同不相为谋。



姑舅两姨,不见唠想哩,见唠嚷哩

姑舅,两姨多指表兄妹之间,指两人见面吵架,分开后又会彼此想念。



雁滩的婆娘,操滴番瓜的心

比喻多管闲事。雁滩早先是兰州最大的蔬菜瓜果生产基地,因灌溉便利,土地平旷,菜农又有成熟的栽培经验,但种菜卖菜的多是妇女。据传有妇女为卖番瓜丢了熟睡在菜棚里的孩子,因此向人哭诉,别人笑其“操了蕃瓜的心,丢了个家娃娃尽伤心”。



小吃篇 2



有牙齿的没锅盔,有锅盔的没牙齿

锅盔是陕西民间家里烙的大饼,古时候,人们日子不富裕。烙的大饼质感很硬,方便存放。一般老人如果牙口不好,吃起来不那么方便。这句俗语的意思是年轻时有牙,但生活条件不好,买不起锅盔。反之,当卖得起锅盔时,人却老了,锅盔想吃却心有余而力不足了。



外孙子,抵不上人家的萝卜菜根子

指的是姥爷、姥姥对外孙子(女)的付出得不到回报!



豆腐搅成肉价钱

豆腐的价钱几番折腾最后上市变成肉价钱,指得不偿失,不划算。



糜面打糨子——再不燃

“糨子”即浆糊。兰州人把联络、交往叫做“燃”。这句话表示划清界限、不予合作的意思。



瓜籽儿不饱是人心

类似于“千里送鹅毛,礼轻人意重”的意思。



有肉的包子不在褶褶子多

意思是真有内容的人,不必彰显在外面,但不争的事实是:往往只有有肉的包子,才能不计较褶子;只有具备实力的人,才能不计较攻讦。



动物篇 3



水磨沟的骡子 犁地算养伤

水磨沟在南郊解放门外阿干河谷,上游是阿干煤矿和山寨煤矿。矿区附近居民以驮运煤炭谋生的叫脚户,因骡子比马耐力强、少得病好饲养,骟骡驯良力大,脚户多用骟骡驮运煤炭。过去从矿区到东岗电灯局或天生园酱菜点心铺或各饭店,骟骡驮负两百来斤重块炭,跋山涉水,坡陡弯急,冰雪泥泞,道路险阻,来回五六十里,早晚不见天日,颠簸不停,几个来回骟骡脊背磨破,皮开肉绽,血流不止。脚户无奈,只得把骡子使到田间耕地,虽然仍然不得歇息,还得拽犁拉磨,但卸下了炭驮不再负重,也算是休养生息。待伤口结疤愈合后又去驮炭,相对于驮炭,耕地是比较轻的劳役。水磨沟的骡子,其命运注定劳苦不停,直到20世纪50年代中期,铁路运煤支线开通,水磨沟的骡子才卸下炭驮。人们用以比拟某些人劳累命苦就如同水磨沟的骡子。



狗皮褥子木反正

比喻两个人关系好的没有界限。



鸭子的爪爪——连手

比喻两个人的关系密不可分。



鸭子煮着锅里唠——肉烂嘴不烂

形容脾气犟,嘴硬。比喻个人明显吃亏,却不愿面对现实的行为。



猪吃桃胡(核)子——响(想)的脆

比喻太过一厢情愿的想像。



苍蝇落到屁上唠——一个闪蛋

指得到的承诺落空或者被别人忽悠了。



骡马后头不要站 嫁出的姑娘不要看

骡马后面站,会有被踢伤危险。老观念认为嫁出去的姑娘如泼出去的水。姑娘嫁出去就成外人或旁人了。娘家人不应再干涉姑娘家的家务事,一牵涉到已嫁姑娘家的家务事,往往会招惹是非,引发矛盾纠纷甚至摊上官司。用常识引证,提示插手女方婆家事务可能的风险。



习俗篇 4



兰州地方斜,说谁谁就到

指事情刚好凑巧,说出来的话很灵验。(尤其是坏话)



三十年等着个闫腊月。

闫腊月,即闰腊月,是所有闰月中最罕见的闰月。指终于等到某事或好不容易才遇到某事。



新婚三天没大小

意即在新婚的三天里,是不论辈份大小的。主要是指为了欢庆,可以暂时乱一乱辈份,小辈人可以耍老辈人,老辈人也可以耍小辈人。



醋坛过,百病过

这就是兰州沿袭至今的“打醋坛”习俗。这种习俗在冬天是有好处的:感冒的人闻久了醋味,会不治而愈。



昨日

热点

兰州:临时设置25个蔬菜早市,想买便宜菜快点看!




    关注 甘肃交通广播


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册