【为你读诗】你离我很近

-图说-图为日本画家MakikoKudo的作品StageCurtain。幽蓝色的月光，为青草与花朵染上了奇异的...



- 图说 -

图为日本画家Makiko Kudo的作品Stage Curtain。幽蓝色的月光，为青草与花朵染上了奇异的颜色。直到植物擦过肢体，发出梦生长的声音。

植物擦过肢体

梦在生长

我们在梦中沉沦

躁动

作者：卢齐安·布拉加（罗马尼亚）

为你读诗：钱芳 | 青年演员

果园在睡梦中燃烧

从芦苇的睫毛中

我采集着火焰之泪：萤火虫

在云的魔法的岸边

月亮生长

秋天的手将我的夜伸向你

从绿莹莹的萤火虫的光沫中

我在心中聚拢你的微笑

你的嘴是冰冻的葡萄

惟有月亮薄薄的边缘

会变得如此寒冷

寒冷得我可以吻它

像你的唇

你离我很近

黑夜中我感到一阵眼睑的眨动

译者：高兴

（出自《罗马尼亚当代抒情诗选》，花城出版社）

●

●

●

卢齐安·布拉加（1895－1961）罗马尼亚诗人、剧作家、哲学家、散文家、外交家。被誉为二十世纪罗马尼亚文学的珠穆朗玛峰。

- 诗享 -

卢齐安是用童真的笔触，捕捉到了这些“真实”的幻觉。

像在一场景色纷呈的梦境中随性截取，意象纷纷以暗喻的形式成对出现：萤火虫—火焰之泪、芦苇—睫毛、月亮—嘴唇。本体和喻体的集合，又构成了自然与人的局部特征。

诗歌将我们带入了一个神奇的世界。在这里，火焰和眼泪可以共存，月亮能够生长，我们在燃烧的果园之梦中飘忽，思念决定着彼此距离。

而躁动的心，却不像往常一样急切，它如此静谧，在这梦中的水火相容之夜。

- 图文下方，说说你的躁动之心 -- 乐说 -

配乐剪辑自日本配乐大师梅林茂的作品La Novia Main Theme。作为一位极具个人风格的配乐大师，梅林茂仿佛用旋律勾勒出了一个张力感十足的画面：暗黄色的窗帘垂下，露出一条缝隙，房间里，有一颗躁动的心。

●

●

●

▎读诗嘉宾



钱芳

青年演员，毕业于上海戏剧学院表演系本科。

来源：为你读诗

    关注 工图读书吧