你有求于人时，也可以像她这么屌

当你用右手和别人握手，你的左手要攥紧拳头，随时准备出击。...



暑假虽然过去了，但是，美剧回归季来辣~

今天就借此来扒一扒，《纸牌屋》这部美剧里的经典桥段吧。

文章主要会重点分析：

《纸牌屋》第三季第三集 

女主克莱尔(Claire)和国务卿凯西（Cathy）一起玩投杯球（Beer Pong）的对话



我们会分析其中的精彩交锋、文化背景和暗示寓意。

放心，即便你没有看过这部剧，依旧能看懂并有所得。

前情回顾：

美国第一夫人克莱尔在缺乏经验的情况下，“借私上位”当上联合国大使（US Ambassador to the UN），很对人对此有非议和不满，其中就包括“实力上位”的国务卿Cathy（下图左）。



但克莱尔（上图右）这边，因为在一件和俄罗斯有关的国际事务上受阻，一直想要得到资历颇深的Cathy的支持和帮助，以免腹背受敌。

可是二人之前因为一些事情有龃龉，所以克莱尔想借此次交谈，消除二人之间的嫌隙，同时得到Cathy的建议。

这里有必要介绍一下，其实克莱尔之前就有找机会，向Cathy解释和道歉，态度一直是“毕恭毕敬”。



其实，在美国政治界，有这么一个说法：

Humility is theirform of pride.（谦恭，只是骄傲的外衣）

这也是为什么Cathy会觉得克莱尔的谦恭，只不过是为了掩饰她的骄傲，太端着，不easy。

克莱尔马上发现了这种“低眉下气”的，如同下级对上级的“仰视”态度，并不适用Cathy，于是这一回，她决定采用——以“平视”的态度，去和Cathy建立更加私人和亲密的关系。

对话地点：白宫（The White House）

这段谈话可以大致分三部分：为俄罗斯总理Petrov接尘的晚宴过后，克莱尔邀请Cathy再留下来小酌一杯。

确认Cathy来自新奥尔良的杜兰大学以后，有这么一段有趣的对话：



克莱尔问她在学校里是不是喝Hurricane（飓风）。

Cathy立即答：“拜托，我不是野蛮人。威士忌，不加冰。”

此处克莱尔立马默契会心一笑，一边微微点头表赞赏，然后让人拿来两瓶不加冰的芝华士。

这段话，不懂酒不容易听明白——为什么喝飓风就是“野蛮人”？

酒品当中的“鄙视链”：

飓风产自新奥尔良（此地为飓风多发地，故以此命名），这款酒鸡尾酒，因为加入了朗姆酒，所以味道相当甜。而甜——在克莱尔所处的贵族阶级眼中，因其象征卡路里，被视为穷人品味。

这就是为什么，出身名门的Cathy，虽然来自出产飓风的新奥尔良，但也和Clair一样，喝纯正的、不加冰的苏格兰威士忌。

为什么不加冰：

Cathy作风属女中豪杰，酒量很好，因此不难猜到：喝烈酒，宁可加水也不加冰（加冰会导致温度过低，使酒本身的香气收敛难以散发，同时还有损口感）。

三言两语，却足以说明：

一起喝过酒，还不一定把你当朋友，但酒品上的默契，胜过千言万语。

PS.

喜甜的贵族大有人在，他们只是千方百计设法把吃进去的卡路里都消耗或是手术掉，所以口味，其实只是挡箭牌。

如果你就是喜甜，内心又足够强大做一个结实的胖子，大可甩瞎BB的吃瓜群众一句：

牛逼的人生不需要解释。

二人继续唠嗑，一起讨论俄罗斯总理Petrov，久经沙场的Cathy说：



此时Cathy兴致来了，就借此脑补一个大使打乒乓的滑稽场面。

克莱尔借机说：“不如想象他玩投杯球（Beer Pong）。”

投杯球游戏：

把乒乓球投入对方的啤酒杯里，对方就必须喝掉那杯酒，投不中就不喝。

最先让对方喝掉所有杯子里的酒的那一方赢。



此时Cathy得意道：“谈判如果是这样就好了，他们肯定赢不了，因为我大学时，曾经蝉联投杯球大赛两届冠军。”

时机终于来了。

克莱尔如此精明，不会傻到不知道——玩游戏是拉近距离的最佳手段之一。

而没有把握她是不会出手的——不卑不亢的败给实力强大的对手，是一种“虽败犹荣”的心理战术，让高手毫无悬念却又胃口十足地把你碾死，同时对你“如此不知好歹的找死精神”刮目相看，这个过程，看似简单，实则十分考验演技和措辞。

非常巧，克莱尔深谙此道。

于是克莱尔就提出：



之前不卑不亢的战术不管用，这次干脆就仗着自己哈佛出身，假装想要在规则上先“胜人一筹”，其实是给Cathy这位高手营造一个额外的胜利光环，就是——就算我不是在自己的地盘上拉屎，也能分分钟埋掉你这个东道主。

Crimson（原意：深红色）是哈佛校报的名字，借意于哈佛随处可见的红墙建筑。



美国名校之间的明争暗斗，有其悠久历史传统...

所以，当Cathy赢了“代表哈佛”的克莱尔，大扫之前不愉快的过往。

（碰见大咖就得这么耍宝，不要让对手赢得太轻松，有技巧地输给对方）

此时克莱尔表示不胜酒力，顺势又给了Cathy一个“手下留情”的机会：



嗯，胜利之后对失败者的“饶恕”，我们之前就干过这事：二战后，中国免除了日本所有的债务。

Cathy此时已被捧得大爽，一扫先前不快，借故大方地见好就收：

到此，克莱尔成功消除Cathy的成见，二人之间的感情，也从之前的，只是工作关系，推进成为，同事+闺蜜的双重关系。

于是克莱尔趁Cathy离开之前，寻求Cathy这个老咖对于“在俄国和以色列之间周旋”的经验之谈。

先是抛出自己的想法——不可以和俄国一起玩，这样会破坏和以色列的关系。

（以色列和美国同一阵营，美国则经常和俄罗斯对着干）

Cathy此时心中早有定见，但还是先赞同了一下克莱下：



克莱尔立马领会到其中另有蹊径，知其言下有意，问到：“那你台面上会采取什么方法？”

于是Cathy就抛出朝鲜战争美国曾经用过的伎俩——以联合国军维和部队的名义出兵，这样就可以不用考虑俄罗斯对于美国出兵会一票否决。

谈话至此，克莱尔完全达到目的：这才愉快放走了Cathy。

有句话说：

如果你无法打败对方，那就把对方变成你的朋友。

克莱尔就是这句话的实践者。

整段看下来，虽然是克莱尔有求于Cathy，但她却依旧能够暗中掌控进程。

段位之高就在于此，哪怕是被动，依旧能够牵制全局、志在必得。

此所谓：

蹲下来，为了跳得更高。

可能你会觉得，这一切都是我内心戏太多，然后小瞧这段谈话的影响力。

说实话，高手过招，其实往往如同《一代宗师》里梁朝伟和赵本山那样，只言片语就可以做到彼此会意，场面极其干净漂亮，表面上云淡风轻，实则轻舟已过万重山。

《纸牌屋》第四季，Cathy在劝克莱尔对话Petrov不要轻举妄动之时，还提及此事请克莱尔三思，可见这次交谈，作用远远不止消除了Cathy的心理戒备这么简单。也有遇见对手的时候，比如俄罗斯总理Petrov。



Petrov这种“似不答实答”的回答，是不是很像那种机智的小女孩，面对“你是不是喜欢我”这种莽撞问题，回答说：

你找找这句话里最多的那个字。

相比之下，FU这种老狐狸，就比较应付得来Petrov各种“噎死人”的话：



然后在Petrov松口后，打破“第四面墙”和观众说：

用“没有永远的敌人或永远的朋友，只有永远的利益”这句烂大街的话，来形容《纸牌屋》这部政治剧，感觉完全无法凸显它桀骜不群的独特气质，最后这里分享一句高度概括此精神的台词吧：

当你用右手和别人握手，你的左手要攥紧拳头，随时准备出击。

Shakewith your right hand, but hold a rock with your left.

昨天写完那篇《他被打倒了，你并没有因此变得高大》，很多小伙伴在后台怀念文章标题的来源：美剧《新闻编辑室》。

也有很多小伙伴留言说要去看。

这部剧可以说是：新闻界的《唐·吉坷德》，这里就给大家安利一下这部剧最经典的桥段（没有之一）吧。

    关注 朝阳公园东七门儿