“咸丰十年”的英语教材
最近，一本清朝的“英语教材”在网上火了起来。看完这篇文章，你一定会惊讶：原来，那个时候的英语书，竟然是这个样子！...
后来，小编才发现，原因出在他的英语书上——他的英语书是这样滴：
这种方法，在学校里还不止一个人用
于是早读课上，在楼道里踱着步的教导主任就听到了这样的朗读声：
“万，兔，斯瑞……”
虽然在英语老师的训斥下，大家最终放弃了这种方法
但它在社会上却广为流传，很多想要“速成”英语的人们纷纷采取了这种方法学习
其实对于那些年纪比较大的热心志愿者来说，学英语还是挺费事的，用这种方法也是情有可原。
但你一定想不到，这种学习方法，早在一百五十年前就已经出现了
不信，就请你看看这本来自于清代咸丰十年（公元1860年）的英语教材
没看懂？看着像乱码？
看不懂的各位别急，这本书为了方便读者，还附带有说明
“读汉字从右至左，读英字从左至右”
我们按照一百多年前的古人的指示再去“破译”前面的那一页，结果如下：
我明日给你回音
tomorrow i give you answer
托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为
不过据专家说，这种看起来像“乱码”的注音，其实是大有来头的
早在19世纪，在与西方人经常通商的上海洋泾浜，就有很多人为了方便与外国人往来而学习英语。可是那时候别说英语教师了，就是同时懂英语和汉语的人都很少。
为了能尽快学习英语，洋泾浜的商人们便自己动手，编写了一本“教材”
比如……
原来，这种方法，还是在中西文化交融，闭关锁国的中华民族逐步走向世界的大背景下诞生出来的
通过这样一本书，你有没有感到历史的那份厚重感呢？
书籍是奇妙的，即使泛黄、褪色、甚至破旧不堪
只要有一个平台，即使是一百五十年的时光，也无法阻挡它再次散发光彩
而书缘平台，就是这样一个为了让书籍能够向所有人展示它的厚重的平台
我们希望，通过我们的努力，能有更多的人来关注阅读文化
书缘众筹，连接现实与梦想的图书众筹平台，帮助作者众筹出书；
只要带上你的文稿，找到我们，就有机会实现出书梦想!
如果你是一个有创意设计师，也欢迎联系我们，
让我们合作一起创造出更多有趣的文创产品！
关注 书缘
微信扫一扫关注公众号
