“鸟拉松”—澳洲推鸟大赛

翻译：宋十月“鸟拉松”每年，数以百计热情的观鸟爱好者都会在澳大利亚广阔的灌木林中进行一项特殊的赛事，我们叫它...



翻译：宋十月

么才算赢？

当然是看到或是听出最多的鸟种，并且在这个过程中，为保护鸟类的将来，作出贡献。

2016年，鸟拉松回来啦，比以往更盛大、更好玩儿！无论你是菜鸟还是资深鸟人，总有一种玩法适合你。无论你在哪里生活，都能参加这场赛事，并为澳大利亚鸟盟的重要保育工作进行募捐活动。

今年，除了维多利亚州以外，其他所有州和地区的比赛将于10月29日至30日举行（维多利亚州的比赛将于11月5日至6日举行）。

想

要参加吗？

本次比赛将有三种不同的形式供你选择。选择一个比赛形式，召集一支队伍，然后就可以开始计划路线和募款策略啦！

如往年一样，这场24小时的赛事，会是覆盖最大可能区域的观鸟马拉松，也总是能产生让人咋舌的鸟种总数——通常，获胜的队伍能观察到四分之一的澳大利亚鸟类。他们会开上数百公里的车，中途停车也只为观鸟。今年的比赛，我们会用上一个新系统来计算谁是胜者。这个系统将以统计学和新的鸟种数据库中的地图数据对每支队伍的比赛结果进行分析。

对于那些时间不是那么充裕的参赛者，时长12小时的“香槟”比赛允许参赛者用半天的时间来比赛。这种更放松的赛程避免了参赛者开整晚的车，并且甚至包括了可选择的午饭时间。

本次“观鸟马拉松”面向所有人，年轻抑或年老，老手抑或新手，都可参加。在整个过程中，每一队都有三组1小时的时间，他们可以选择在任何时刻、任何地点使用该时段进行观鸟。因此1小时（或更多）的时间可以被用于你熟知的附近公园或湿地，也可以用在几小时车程外的树丛或雨林。赞

助参赛队

每一年，在该项赛事中募集的款项都会用于在每个州的不同的鸟类保育项目。通过鸟拉松这一个项目，我们便能募集到差不多2万澳元。即使有比赛的那个周末你可能由于忙碌而错过，你依旧可以贡献一份力量。你可以赞助一个队伍，或者，如果你难以决定选择支持哪个参赛队的话，也可以直接选择一个鸟种来捐款。或者，如果你有特定的要求，也可以告诉我们。即使比赛结束之后，你依旧可以捐款，捐款有效期将持续到11月底。

“

想了解更多关于每个州保育项目及有关捐赠的更多信息，欢迎访问“Just Giving”页面，并访问各州链接。

白

翅圆尾鹱和白脸海燕产品的销售

澳大利亚本土T恤品牌AviNature为新南威尔士州的Twithchathon项目特别设计了各种T恤图样，并计划用销售这些特别设计来募集款项以帮助新南威尔士州中北部海岸上的白翅圆尾鹱和白脸海燕。美丽的T恤，配上以生存受到威胁的鸟类为主题的设计，总有一款适合你。

想要了解更多或者想要订购一件（或多件！）请访问AviNature的网站。

澳大利亚鸟盟澳洲国际鸟盟网站
点击下方“阅读原文”了解活动详情

    关注 和勺嘴鹬在一起