观剧 《纸电影奥德赛》：时至今日，我还是怀念过去在爱琴海做英雄的日子。

手工绘画与纸偶和现场投影的电影呈现，一场视听盛宴。...



大家好，这里是何人斯观剧频道。本期分享关于《纸电影奥德赛》的一点观后感，来自11.17于南京大学鼓楼大礼堂观看演出的四位同学。

先来了解一下这部独具匠心的奇幻演出：

惊涛骇浪和黑暗法力，都无法阻挡一个男子汉重回家国的决心。和他一起，在大海的深远之处一起面对重重困难和喜悦。《荷马史诗》中的篇章被栩栩如生地以手绘动画和大师级的剪纸偶人呈现出来，一部手工电影，就在你的眼皮底下被制作出来。诸多场景变化，都由现场艺术家的手工完成，活灵活现的人物角色，气象万千的自然景观，还有极为丰富动人的现场音乐及音效。

特洛伊战争结束后，9年了，奥德赛，还是没有回到他的家国。他的国家、权力和妻子，都被他人窥觑已久。20年之后，关于他已经死去的谣言再度尘嚣俱上。为什么他还不回来？他什么什么才能归家？他忠诚的妻子能够御狼于室外吗？这些问题的答案，都在上帝手中。



这部作品是根据《荷马史诗》改编而成的现场表演，由手工绘画及纸偶和现场投影的电影呈现。所有的音乐、动画、改编和表演都由纸电影剧团的艺术家完成。纸电影剧团制造了一部独一无二的“现场电影”，这家建立于2004年的公司曾在英国及世界各地巡演。它使用动画、音乐、电影和剧场等多种“语言”引导观众穿越一系列故事。在投影仪的镜头前，复杂多变的现场绘画和动作，被投射到一块巨大的电影屏幕上，与音乐等其他无素一起，共同交织成一部精美独特的艺术作品。

@彧者斐然

称《纸电影奥德赛》是今年戏剧节中最特殊的一出戏，应该不会有任何异议。利用多个实物投影进行剧情推展，其别出心裁的创意令人咂舌，俨然为一出爱琴海的摩登皮影戏。



全剧伊始，一位插画师在投影仪前手绘出主人公俄底修斯等人的简笔像，举重若轻地展开史诗的图景，充满一种童话的启示感。以纯净的仪式描摹最初的文明，以简洁的插画讲述年轻的希腊，可谓恰如其分矣。全剧有提琴管弦在舞台上配奏，幽袅乐声化在飘雨夜晚，百年的鼓楼礼堂一如卫城初建时的华贵雍容。而剧中的自然拟声皆使用最简易的实物道具，是为将电影幕后的制作搬至幕前，浑然符合整场演出的那种原始而又年轻、朴实而又浓情的大道至简风格。

在演出的最后，光影投满礼堂的穹顶，恍惚间满天繁星，梦幻的情绪渲染极致。银屏上定格的最后画面，是英雄辗转而归后，同妻子坐在屋顶细数星空的画面，一十年来尘扑面，而今终与夜梦卿。



我感动于最后的悠远氛围，乃至于给自己设计了一句台词：时至今日，我还是怀念过去在爱琴海做英雄的日子。

@珞樱

因为手段和媒介是纸，所以，情节不复杂，甚至可以说是简单，它的惊艳之处就在于，一张张纸及上面的图画，拿在手上，投影，光影变化，音乐，从而构成这部电影。

有一些细节让我印象很深，将求婚者画成狼，这也许是纸这种简单的媒介才可以创作出的奇妙象征。因为手段简单，就会促使多媒体、画面等因素的创新，音乐是现场演奏的，给观众亲近感；投影对于光明暗的操控很到位，不同画板交错的朦胧感很新奇。这种后戏剧剧场的艺术，在一定程度上，多媒体比情节更重要。

@半夜灯

2004年创立的THE PAPER CINEMA剧团传承的是独特的表演理念，融合戏剧、电影、动漫、音乐等元素来讲故事。他们运用手绘、折纸、剪纸、立体模型、手动特效及现场音乐和音效伴奏的创作方式，将每一个镜头与特效现场表演给观众。在纸电影《奥德赛》里，画面的呈现、视听语言的变幻、蒙太奇的跳跃、配乐的精湛传神、叙事的流畅动人，既区别于常规的电影播放，又有别于传统的戏剧展现，既像是电影的延伸，又像是戏剧的拓展。

《奥德赛》是《荷马史诗》的下半部，24卷，1万多行长诗。而75多分钟的纸电影演出则淡化原著的历史背景，减去了繁多的神与人物，选取了几个经典的段落，还原了奥德修斯艰难的归乡历程和忒勒玛科斯寻父的两条线索。在剧的最后，两条线索合并，奥德赛一家打败诸多以狼的形象呈现的求婚者，阖家团圆。在光与影的重峦叠嶂之间，故事被简化了，叙述也明快有力，绝不拖沓。



而剧中对这两条叙事线索的处理也不尽相同。

奥德修斯的返乡之旅充满磨难、危机四伏，是压抑的、黑色调的。汹涌的波涛、疯狂迷恋他的女神、狂暴的独眼巨人、用歌声魅惑人的女妖，在诡谲的配乐和惟妙惟肖的音效下显得惊悚而阴郁。

忒勒玛科斯寻父这条线索的处理则充满了俏皮与幽默，并做了“穿越式”的改编。我们看到的却是一个年轻人搭便车、乘火车、骑摩托穿行千里追寻父亲足迹，甚至还路遇了女伴同行。当电影画面中出现了SF顺丰快递的运输车、哈雷一般轰鸣拉风的摩托车和康定情歌的旋律出现的时候，台下的观众不禁发出了共鸣的笑声。一紧一松，使整部剧不至于枯燥，调和了整场演出的节奏与观众的情绪。



表演者在屏幕上现场演绎出的画面感也很有趣。背景物体的不断闪过表现出主体的飞速；大量推拉摇椅镜头灵活地让人物活灵活现；蒙太奇手法的使用凸显人物的心理状态、展现高超的叙事能力。投影仪下有限的运动方式呈现出故事的跌宕起伏。而当结尾处，画面由黑白变为彩色，画面中浓浓的暖意直抵观众的内心。奥德修斯的信念就在光影和音乐中跨越数千年的时空仍光芒四射。永恒性和普世性终于获得了胜利。

“当太阳渐渐升起，离开绚丽的海面，腾向紫铜色天空，照耀不死的天神和有死的凡人，高悬于丰饶的天野之上”，这是荷马笔下《奥德赛》的朝阳，也是希腊神话给后世生活着的每个人的不朽的希望和救赎。光影中，纸电影《奥德赛》在家人的拥抱中落幕。朝阳初升，星空漫天。

@Veblen

纸电影是一个十分新颖的剧场演出形式，它将整个《奥德赛》的剧情以纸片卡通的样式，通过投影仪和灯光的巧妙运用将整个故事叙述给观众。影片最初由一位表演家在投影一下画出故事人物来一一介绍，这本身就是一个很有趣的开场。在之后故事的讲述过程中，都是以各式各样的纸片来展现。这些纸片的绘画、设计的十分精巧，在投影仪下的运动使得漫画以另一种特殊的方式呈现出来。现场音效音乐也使得整部剧的节奏感很好。

整部剧表现的是俄底修斯的十年海上历险，用倒叙的手法放在他临到家前40多天的时间里来描述。这十年惊心动魄的经历，包含了许多神话传说。其中包括了海神波塞冬、太阳神阿波罗等故事。整个故事情节曲折，结局在灯光的照射下画面十分唯美。

但整部剧稍微有些瑕疵的地方在于演员在舞台中的调度。可能是因为礼堂舞台太小的缘故，舞台左侧是投影仪，右侧是音效音乐。他们的动作幅度过大，使得会吸引一部分观众的目光。一些不经意的走动对观众的观影效果有一些影响。

总体而言，这《纸电影奥德赛》表演确实是一次非常难得的经历，这种形式的叙述方式让我重新理解了动画的含义。

    关注 何人斯