12月3-4日

《魔法总动员》（比利时动画片），《点球成金》（美国），《十二只猴子》（美国），《哈利波特与死亡圣器下》（美国），《火线干探：革命》（德国），《哥白尼之星》（波兰动画片）...



《魔法总动员》（比利时动画片），09:20播出，公映配音



《魔法总动员》，故事抛开不说，重点说3D效果。依旧是本斯塔森导演，他的3D技术简直堪比卡梅隆，前面连续三部下来每一部都真实强烈到惊为天人！可惜中国观众没人理他，这样的导演必须要得到重视才行！可是这次故事不行，不过不算啥。配音，孟令军胡连华配得好，杨波导的也好。总之，为了效果值得一看。（写于2015年4月16日）

《点球成金》（美国），12:50播出，类型剧情



翻译：刘冠男 导演：萧国隆 录音：边亚军 合成：刘大力 字幕：杨硕

配音演员：李路 汤水雨 郭盛 赵震 崔晓东 陆洋 李蕴杰 萧国隆

技术：李英 制片：李萱 监制：贾琪 李健

《十二只猴子》（美国），15:15播出，类型科幻/惊悚



翻译：宏仔 校对：李欣 导演：杨波 录音合成：徐红岩 白静利 字幕：曹海卿

配音演员：王利军 牟珈论 孟令军 郭金非 杨波 纪艳芳 虞桐伟 孟丽 王晓巍 陈杨 赵鑫 崔晓东 何忠石 王丽丽

制片：魏兰 监制：贾琪 李健

《哈利·波特与死亡圣器（下）》（美国），22:15播出，次日12:55重播，类型动作/魔幻，公映配音



翻译：陆瑶蓉

导演：丁建华、王建新

录音：杨培德、钟鸣

剪辑：葛昌明

混合录音：杨培德、钟鸣、魏鲁建

配音演员：

吴磊———哈利·波特

沈达威———罗恩·韦斯莱

黄莺———赫敏·格兰杰

王肖兵———黑魔王伏地魔、费尔奇

王建新———贝拉特里克斯·莱斯特兰奇

詹佳———卢娜·洛夫古德

刘彬———邓布利多校长

刘风———西弗勒斯·斯内普

桂楠———纳威·隆巴顿、奥利凡德、布莱克

叶露———金妮·韦斯莱、海伦娜·拉文克劳

丁建华———麦格教授、莉莉·波特

张欣———莱姆斯·约翰·卢平

刘家桢———卢修斯·马尔福、古灵阁妖精之一

翟巍———德拉克·马尔福、奈杰尔

章海虹———纳西纱·马尔福、韦斯莱太太

程玉珠———鲁伯·海格、阿不福斯

胡平智———古灵阁妖精、金斯莱·沙克尔

海帆———双胞胎、菲利亚斯弗立维教授、詹姆斯·波特、食死徒

余冠廷———霍拉斯·斯拉格霍恩、亚瑟·韦斯莱、古灵阁妖精之一、食死徒

陆瑶蓉———芙蓉·德拉库尔

陈功———奥利弗、迪恩

刘北辰———高尔

孟祥龙———西蒙·菲尼根、布雷斯

周帅———秋张、派西

《火线干探：革命》（德国），次日03:20播出，类型动作

翻译：周泓景 沈贵才 导演：伍凤春  沈贵才 录音：孙磊 合成：李文奎 字幕：杨硕

配音演员：赵震 汤水雨 凌云 李慧敏 陈薪羽 叶保华 高增志 王宇腾 张原铭 张凯 沈瑞雪思凯

技术：张雅彬 制片：魏兰 监制：贾琪  李健

《哥白尼之星》（波兰动画片），次日09:05播出



翻译：徐阳 导演：孟丽 录音合成：徐红岩 白静利 字幕：曹海卿

配音演员：孟令军 杨波 王利军 牟珈论 郭金非 纪艳芳 虞桐伟 高晗 赵鑫 孟丽

技术：赵阳 制片：何琳琳 监制：张玲 郭华

    关注 译制片放送