可能是最完整的苏晋战“翻译被打”事件回顾

昨晚山西与江苏的“翻译被打”事件闹得沸沸扬扬，从与拉拉队发生争执，到通道被打和关“小黑屋”写保证书，这中间都发生了些什么？现在我们来回顾一下整个事件的经过。...



昨晚山西与江苏的“翻译被打”事件闹得沸沸扬扬，从翻译与拉拉队发生争执，到通道被打和关“小黑屋”写保证书，这中间都发生了些什么？现在我们来回顾一下整个事件的经过。

昨晚比赛进入第四节，两队比分胶着。当肯帝亚球员走上罚球线罚篮的时候，山西队的篮球宝贝们，就会跑到篮架下方，不仅摇动手里的彩花，还拿手拍打晃动篮架的柱子。

肯帝亚替补席，多次找到比赛技术代表提出质疑，希望技术代表能够出面制止，但技术代表每次都是回答“我管不了！”太原主场的工作人员也始终对啦啦宝贝的行为视而不见，无动于衷。无奈之下，球队派翻译薛飞前去制止。第一次薛飞走向篮架的时候，看台上的球迷们就情绪激动地起哄，大骂“打他！打他！”



现场工作人员将薛飞拽走后，比赛继续。比赛最后2分钟左右时，肯帝亚外援马尚得到罚篮机会。啦啦宝贝们“故伎重演”。薛飞不得不再次走到篮架附近，去出面制止啦啦宝贝们的过激行为。

但是这一次，薛飞没能回到替补席上。在现场数千名观众震耳欲聋的“打死他！别放他走！”的喊声下，现场工作人员及安保人员情绪激动，他们一群人冲上去，拉住薛飞的衣领，就将他往外拖。



比赛为此中断，但场面并没有得到控制，一直持续到比赛结束。比赛结束之后，薛飞被太原主场的安保人员关进了球馆内的一间房间内。当肯帝亚俱乐部总经理史琳杰及领队李长山前去沟通要人时，对方直接给予拒绝。大家都很担心，薛飞会在房间里遭到不公正待遇。事情发生后，山西男篮常务副总裁王建武表示，此事件与俱乐部无关，是球场安保人员在执行工作。



据他了解，当时比赛中由于不满主场拉拉队对本队球员罚球的干扰，江苏队翻译薛飞进入球场与山西队的拉拉队员发生争执，结果引发了现场观众的不满，比赛因此中断，公安也因此介入，由于当时薛飞是引起骚乱的主要人员，公安需要确认一下他的身份，询问一下当时的情况和过程。

从GIF中可以看到，薛飞在被推搡至球员通道内后惨遭安保人员的“黑手”，这一拳正中薛飞的后脑勺，看到这一幕后江苏领队李长山赶紧上前保护并高呼：“你们怎么打人？”场面一度混乱。江苏队翻译薛飞被关押数小时后写下事情经过并保证。原文如下：

我叫薛飞，男，身份证号110106199204XXXXXX，工作单位江苏肯帝亚篮球俱乐部，职位翻译。

2016年12月11日，在陕西省体育中心体育馆山西队江苏的比赛中，比赛进行到第四节4分钟时，我听到球队领导史琳杰指派，前往球队篮柱后啦啦队区域阻止他们干扰客队罚球。第一次去的时候，拉住吉祥物让他把手中扬起的东西拿下来，后来在罚球结束后回到球队席。第二次罚球时因为啦啦队再次干扰，上前伸手试图阻止他(她)们挥舞手中啦啦球，直到球员罚球结束。第三次再次上前，试图将他(她)们手中挥舞的啦啦球拿掉，被两人阻止。在此过程中产生肢体接触，直到罚球结束。因为本人多次前往啦啦队区域，阻止啦啦队员干扰罚球造成球迷激动、现场混乱，被安保人员拉出场外到治安办公室。

本人因为前往啦啦队区域阻止啦啦队挥舞啦啦球干扰罚球，造成场面混乱、比赛中断，为此深表歉意、下不为例。”



凌晨，江苏总经理史琳杰发微博表示：“人是我派过去的，阻止啦啦队干扰比赛是我安排给他的工作，属于职务行为而非个人行为，有什么问题冲着我来，我对这件事负全责。”



事件的后续进展我们将持续关注，愿CBA赛场上可以少一些争执。

    关注 微文阅读推荐