走近科学｜如何成为一个native speaker？

这个世上，真的有除了回炉重造之外的成为英语native speaker的方法？...



Quick question：

作为一个沐浴在春风里，生长在红旗下的社会主义国产青年，想要冒充一个英语native speaker，需要几步？

不知道？

答案是至少三步。

英文名、口语、文化背景。

做到这几点，不用换舌头，小编让你无痛变native speaker。

英雄不问出处，但是英雄要是想要名留青史，有个合适的名字还是很重要的。

然而，起英文名可是个大难题。

这么多年来，小编见过不少“就是忍不住想吐槽”系列的奇葩英文名。

首当其冲的必然是巨星Cherry。

Cherry这个单词，在多个层面，多种涵义上都不适合用来做英文名。

当然，Cherry并不孤独，Cherry还有她的灵魂伴侣Dick。

这对神仙眷侣真是让人“爱你在心口难开”呢。不仅如此，这个系列还有其他重量级成员，诸如“Candy”、“Sugar”、“Angel”……

如果在搜索引擎中输入“common striper names（常见特殊行业从业者的名字）”，这几个名字都在榜上，排得还挺靠前。

所以，慎重起见，咱们还是尽量避免选择这一类型的名字。

另外，还有那些你觉得可甜可萌了的名字，Coco和她的姐妹Cece、Cici，Kitty，Happy……

由于出现的次数太多，卖萌的感觉过于明显，现在已经变得没那么可爱、没那么甜了。

当然，品牌名也是躲不过的，你敢说你没有遇到过Chanel、CK、Gucci们？

当真没有？

那你可真幸运。最后要指出的一点是，虽然native speaker的爸爸妈妈们也会给他们从诸如《圣经》的经典里挑名字，但是Jesus、Lucifer、Satan、Demon……这样的名字咱们还是跳过吧，乖。

要是你走在大街上，你也不乐意别人叫你玉皇大帝、阎王……吧。

当然，别人也叫不出口啊。想跟歪果仁谈笑风生？

那就开口说啊。

只可惜，张张嘴这件事情，看起来容易，做起来难。

在这里，小编主要要讲三个小点。

第一，你觉得你发音有问题。

总有人跟小编抱怨自己的发音不标准，可是小编作为一个土生土长的中国人，中文发音跟中央电视台的播音员们比起来不知道差到哪里去了。

所以，不要害怕，大胆开口讲，拿出你嘲笑歪果仁中文的勇气来！

第二，还真是咱们的某些发音出了点问题。

剑桥大学出版社资料发布的一份资料显示，中国人的英语发音在元音、辅音、语调、重音与节奏这四个方面都存在一些普遍的问题。

例如长元音[i:]与短元音这对冤家，就是发音问题的重灾区，发不好这两个音的最终结果就是当你以为自己在痛快地骂“你这个小bitch（[bɪtʃ]）”的时候，别人听到的都是“你这个小beach（[bitʃ]）”。

气势全无。

可怕，实在是太可怕了。

另外，th的发音也是中国人英语发音的一大难点，很多人在说“谢谢”的时候，心里想的是“thank you”，嘴巴里说出来的却是“3Q”，这怎么行。

如果按照标准的中式英文打招呼套路来，

你跟歪果仁的对话就会是这样的

       “Hello！How are you？”

       “I‘m fine, thank you. And you?”

       “I’m fine, too.”

一说“thank you”就露馅啦。

而且th这个组合简直无处不在，在你表达感谢的时候（thank you），在你说数字的时候（three、thirteen、thirty……），在你说到某个东西的时候（something、anything），在你呼爹喊娘的时候（father、mother），随时随地暴露英语发音水平。

第三，说话时总是带着浓浓的中译英的味道。

嗯，这里我们并不是在讲翻译腔，而是在说很多同学在口语中不会使用一些地道的英文表达，说出来的话还是按中文习惯走。

比如说，当你想不起某样东西用英语怎么说的时候，你会怎么问？

是“How to say this in English”吗？

错啦。

虽然这么讲歪果仁们也能勉强懂你想表达的意思，但这个句子明显缺少主语，是不符合英语语法的。

比较地道的说法是“How should/can I say … in English?”

诸如此类的还有

“You are not easy.”

“You have a rest.”

“I eat already.”

“He will arrive after one hour.”

……

这些表达，不管是左看右看，还是前看后看，都还是有点怪怪的。

第三步

1

文化背景

由于历史悠久的中华文明与西方犹太教-基督教文明的文化背景差异，咱们跟不太熟的歪果仁聊天的时候，有点话题还是能避免就避免吧。

千万不要刚打完招呼就问，“哎，你多大啦”。

"Hello!"

"Hi!"

"How old are you?"

"???"

歪果仁：一脸懵逼。

估计问完这个问题的你，在他们心里跟说着“嘿嘿嘿小萝莉”的怪蜀黍也差不到哪里去了。

工资、家庭背景什么的，也是不聊为妙，

“哎，你今年工资多少啊，税前还是税后啊，奖金多少啊，能升职加薪吗，你家有钱吗，你爸干啥呀，你妈干啥呀，工资多少啊，税前还是税后啊……”。

你这厢问完，那厢我们友好的外国友人可能已经跟你划清界限了，他在这头，你在那头，中间隔着666个银河。

同理可得，“你结婚了没啊，准备什么时候生娃啊，小孩多大了呀，上哪个幼儿园啊，期末考了多少分啊”，“你咋这么胖呀，瞧你这大脸盘子”……这类涉及个人隐私、极易导致友谊破裂的的话题，还是默默地憋死在心里吧。

另外，由于基本国情不同，宗教、政治这类话题也还是少谈，尤其是英语口语届的初级选手们。

不是说一聊这个就容易打架（…），而是如果口语表达能力还不是很好，聊这类话题容易急得脸红脖子粗但就是说不出自己想说的话来。

容易对自己绝望。

哦，再插一句，千万不要拿别人的宗教信仰开玩笑哦，“飞天面条神教”也是有尊严哒。要是你只顾着哈哈哈或者吐槽，小心友人们不开心哦。

总结起来就是，雷区一定要避开，敏感话题还得老司机来。

还想了解更多？

12月21日（周三）19:00，微软亚洲研究院创新工程总监田江森博士将登陆赤兔App，携“微软小英”与大家分享如何彻底摆脱“张不开嘴”的英语口语！

敬请期待！

扫码报名哦↑

最后

Tada~

万众瞩目的单词消消乐排行榜终于新鲜出炉啦

快来看看你在不在榜上吧

单词消消乐排行榜

能够上榜的用户老爷们真的很厉害呢。

但是没在榜上的朋友们也不要灰心，咱们还有机会。

下次再见啦~

“你说我要是戳了一下阅读原文，能直接进入赤兔活动的报名页面吗？”

    关注 鹰格青年