为了电影营销不择手段？韩寒改编这首日本歌曲引来了骂声一片

希望国内电影从业者，多把宣传发行营销的心思花在电影拍摄上...





点击日剧与音乐部屋（ID：rijuyinue），这儿有你想知道的明星资讯，想看到的日剧日影，想听到的日本音乐

相信这两天，很多小伙伴和部屋君一样微博被这首歌刷屏了，韩寒新电影《乘风破浪》的主题曲《乘风破浪歌》

可谁知歌词一出，微博上的网友纷纷表示“歌词太辣眼睛”、“毁三观”、“直男癌之歌”。

听完歌，网友简直炸了，这是娶老婆还是找奴隶？其实，这首《乘风破浪歌》源自日本歌手佐田雅志的歌曲 《男子汉宣言》（関白宣言） 。歌曲诉说的是“一个没有本事的男子，希望妻子能够担当家庭的重担”。 

这首歌的原作《関白宣言》直译过来就是大男人之歌——在日本，在家中男人总揽大权的就会被称为“亭主関白”，所以関白宣言就是“在家里我说了算歌”。



以下是日文的原版歌词关于这首歌，我们再来好好了解一下（资料来自@小野妹子学吐槽）来感受一下两版本的一些歌词对比（来自微博网友@Tiger公子）







即使原作从题目就亮明车马的说这是一首大男人的臆想曲，跟韩寒的改编词一比，也都可以称得上是妇女之友了。

不过，现在国内电影流行负面营销，不怕被人骂，就怕没人关注，所以不排除韩寒用这种找骂的反向营销来博取眼球，韩寒还做了这样的回复



用微博大V、性科普作者、两性专栏作者女王C-cup的话说就是“都是玩新媒体，也都是时不时被遛的网友，要说这节奏不是故意激怒冒犯女性来炒作，真的只有脑残粉才信。隔了28个小时发布，差不多就刚好把一个热点炒到最高点刚过的时间，接着再来占据一波热点做反转，而且还买了反转的热点转发，这种苦心，真的只有做媒体的人才懂啊。要真想着挽回想解释，忍不住28小时的，甚至忍不住28分钟。

营销也就罢了，在出来第一首绝对会引发广大批评的歌之后，成功激起了女性网友的愤怒之后，当然也成功让无数网友痛骂中华田园女权婊之后，再发第二首指责女权过于敏感、上纲上线，这就真的太无耻也太没良知了。”

希望国内电影从业者，多把宣传发行营销的心思花在电影拍摄上，不要花式营销，以贬低一个群体找骂来博眼球。

    关注 日剧与音乐部屋