太搞笑！老外居然认为咱们中国人年夜饭这么吃 ...

国外一个网站代表广大老外给中国人列了一张“年夜饭菜单”，说中国人过年都在吃这些 ... 大家来看看，是不是这回事？...



橘子：明天就是大年三十了，年夜饭工程进行得怎么样了？今天来和大家说点好玩的。由于咱们国家在国际上的影响力越来越大，老外对中国人的生活习惯也越来越好奇，比如说，他们对咱们的农历春节就很“着迷”：在他们心目中，中国人春节的一大特征是舞狮子、耍灯笼；另一大特征就是“吃”，他们认为中国人的年夜饭菜品特别讲究，每一道菜都有象征意义，比如：好运、财富、长寿这些的。

最近，国外一个网站还代表广大老外给中国人列了一张“年夜饭菜单”，说中国人过年都在吃这些 ... 大家来看看，是不是这回事？

1. Steamed Whole Fish - 清蒸整鱼

老外：这条鱼是中国人年夜饭必吃的，“神圣不可侵犯”，不能切开，不能剥皮，不能去骨，必须完整一条，因为它代表“家庭完整、成员团结” 。

咱们的年夜饭桌上的确都有一条“完整”的鱼，不过我记得这好像是“年年有余”的意思，而且一般就是放着，不吃的 ... 老外正确地认识到一条Whole Fish的重要性，不过寓意好像搞错了！

2. Rice Cake Soup - 年糕汤

老外：这碗汤代表人们又长大了一岁，而且象征着纯洁和长寿。

搞错了吧！这明明是韩国泡菜年糕汤好不好？咱们这里年夜饭估计一般不会上这个，而且没想到萝卜、泡菜居然有这么多含义 ...

3. Red Sticky Rice - 红糯米饭

老外：这是中国年夜饭上的“布丁”，红色的黏米，代表富有。

又是“张冠李戴”，这糯米红饭是越南人过年吃的。此外，把咱们富有诗意的“糯米”二字翻译成 sticky rice，好像差了点意思 ...

4. Roasted and Braised Duck - 烤鸭

老外：每个这只鸭子跟北京烤鸭相似，代表“生育能力”强。

什么时候，吃烤鸭和生孩子联系在了一起？

5. Almond Cookies - 杏仁饼

老外：中国人的年夜饭上有一道点心是饼干，圆圆的饼干代表钱币，象征着来年会赚更多钱。

第一，咱们中国人年夜饭不吃饼干；第二，咱们吃饼干从来不会想到这是在“吃钱”；第三，如果真的把这“钱”吃光了，财运怎么会好？老外，你搞错了，又！

6. Boiled Boy Chok and Soy Sauce - 白灼菜心

老外：青菜，是中国人最爱吃的蔬菜，代表财富和繁荣

中国人表示，从来没听说过 ...

7. Braised Chicken with Chestnuts - 板栗鸡煲

老外：年夜饭上完美的一道菜，鸡肉和板栗在中国都代表“家庭团结”，两个炖在一起，就更团结了！

双份的团结，真想得出！不过，“鸡”和“板栗”代表家庭团结，你听说过么？

8. Chinese Broccoli with Oyster Sauce - 蚝油芥蓝

老外：年夜饭上必须有一份芥蓝，因为它很长，代表一生健康长寿！

豇豆不切的话，更长！芹菜也是！

9. Candied Mandarin Orange Peels - 陈皮糖

老外：金黄色的橘子是财运和财富的象征，橘子做的糖是中国人年夜饭上常见的甜点。

又搞错了，这是越南人常用的零食！

插一句，怎么什么都代表“财运”？在老外眼里我们是有多爱财…

10. Longevity Noodles - 长寿面

老外：年夜饭上每个人都要吃一碗面条，还要撒上黑芝麻，面条很长，代表长寿无疆，黑芝麻代表头发乌黑，表示永葆青春！

你吃过这样的面条么？反正我没有！

11.  Radish and Pork Dumplings - 萝卜猪肉馄饨

老外：馄饨是中国南方人最喜欢吃的面食，模样很像中国古代的钱币，代表财富，吃得个数越多，越好！

一口一个钱，我看老外才是真正掉到钱眼里去了！

12. Vegetarian Buddha’s Delight - 罗汉斋

老外：这道菜原来是中国佛教徒吃的素食，混合很多种原料，每一种原料都代表一种特定的运气，吃了这碗菜，代表明年各种运气都会有！

一碗炒素代表十八种运气，真能扯啊！不过年夜饭上反正是需要一道素菜，不如就信了吧！

13. Sweet Rice Cakes - 年糕

老外：中国人眼里，年糕代表前进、进步和成长，年夜饭上哪怕吃得再饱，年糕也是要多吃一口的！

这次终于对了，年糕又称“年年糕”，就是“年年高”，一年比一年好的意思！

14. Street Style Tea Eggs - 茶叶蛋

老外：中国人热爱茶叶，也爱吃蛋，蛋代表财富、繁荣还有生殖力！所以年夜饭上，一定要吃“茶叶蛋”！

首先，茶叶蛋的英文名字是不是还挺酷的
鸡是从蛋里孵出来的，所以和生孩子扯在一起，还能理解；金黄色的蛋黄，自然代表财富！应该说，老外对于茶叶蛋的解读还是蛮“深刻”的 ...

15. Pineapple Shrimp - 菠萝虾

老外：这道菜吃了会非常吉祥如意。吃了这道菜，意味着你的生活里会有更多钱、更多幽默。菠萝是金黄色的，代表财富、繁华。“虾”发音听起来像是中国话里的“笑”，代表幽默。

看上去这是一道东南亚菜。缺钱的，缺幽默感的，吃吃也无妨！

有钱，又有幽默感，估计是这样的 ...

16. Sticky Rice with Pork Belly and Beans

老外：这是中国人的粽子，里面包着粽子和蛋黄，也是要上年夜饭桌的，为什么呢？因为它特别像是一个礼包，你拆开线，就跟打开一份礼物一样，充满惊喜和期待！

估计是想礼物想疯了！

Happy Year of the Rooster! 

相关阅读

• 节日里买来的鲜花怎样插才美？
• 另一种年夜饭：一碗清汤荞麦面
• 过节了，怎样拍出好看的 “合家欢” ？
• 节日里，女孩儿怎么穿才出挑？

长按识别二维码

订阅小花生

每日更新

    关注 小花生网