三生三世十里桃花之幕前幕后

 

三生三世十里桃花之幕前幕后...



我们带着

情怀做翻译
提醒

最佳阅读模式:开启背景音乐!
三生

三世

小说你看了吗?

电视你看了吗?


小说的作者:唐七,原笔名唐七公子,倘若你认为唐七公子是位男士就大错特错了,唐七是位不折不扣的80后美女作家。唐七的文风暖萌,擅长用幽默的语言述说令人心伤的故事,感动无数年轻读者。2009年凭借《三生三世十里桃花》一举成名,后创作《岁月是朵两生花》、《华胥引》、《三生三世枕上书》,《三生三世十里桃花》这部小说的情节都是通过不同的时间点插叙出来的。


唐七(来源:网络)




电视剧版《三生三世十里桃花》:讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华的三生爱恨,三世纠葛的故事。由林玉芬执导,杨幂、赵又廷、张智尧 、迪丽热巴领衔主演。林玉芬执导过电视剧《步步惊情》、《花千骨》、《微微一笑很倾城》、《醉玲珑》
三生三世十里桃花剧照


电视剧版《三生三世十里桃花》成功三步曲:发糖,虐恋,逆袭

STEP 1 发糖:人民群众就喜欢吃糖,腻到掉牙的那种,夜华又高冷又痴情,这种人设最能撩观众了,看这台词:“我可以对他人不苟言笑,冷酷无情,却惟独对你笑颜如花、潸然泪下”。

STEP 2 虐恋:每部剧都有个女巫婆,一个足够坏的女二号,比如素锦,她的任务就是耍心机虐素素,素素在天宫受尽折磨,夜华为保护她,甚至亲手摘下她的双眼,不明真相的素素对夜华彻底死了心。

STEP 3 逆袭:素素跳下诛仙台后,白浅上线了,四海八荒的网友都在翘首企盼,白浅快去反杀素素啊,抠下她的眼珠!
专情的男主角
而对于看过小说,又看过电视剧的小编来说,想起了桃夭篇:
《国风 周南 桃夭》
桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
十里桃花


此剧的热播,也激发了四海八方的上神的洪荒之力,小编内心也很是配服。

三生三世,十里桃花”

Life After Life, Blooms Over Blooms

你父君是我的心,我的肝,我的宝贝甜蜜饯儿,我又怎会不要他。

His highness your father is my heart, my soul, my precious, my sweet. How would I not want him?

桃花灼灼,枝叶蓁蓁,妖娆伤眼。

The peach blossoms are radiant, the leaves luxuriant, their allure stunning.
Spring
我生命里最大的突破之一,
就是我不再为别人对我的看法而担忧。
by 罗伊·马丁纳


微信号:WOW-TRAN




长按识别二维码关注我们


    关注 沃领域翻译


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册