我所追求的只是这个

 

点击上面蓝字▲订阅在日常的荒诞、艰辛与疲乏中,构筑诗意的城堡。村上春树的艺术世界(CSCS208209...

点击上面蓝字   订阅
在日常的荒诞、艰辛与疲乏中,构筑诗意的城堡。

村上春树的艺术世界(CSCS208209)



“可是渡边君,我并不是脑袋好使的女人,总的说来,有些迂腐和古板。什么人生观啦责任啦,怎么都无所谓。结了婚,每晚给心上人抱在怀里,生儿育女,就足够了,别无他求。我所追求的只是这个。”

——村上春树《挪威的森林》

往期推荐  四月一个晴朗的早晨,遇到百分之百的女孩

投稿、荐稿可留言或发邮件:2479791180@QQ.COM
我所追求的只是这个


文/村上春树

译/林少华

我往杯里倒进啤酒,慢慢喝着。

“刚才同你打桌球时我突然产生一个念头。”我说,“就是,我无兄无弟,从小到大都是一个人,因此从未感到过寂寞或希望有兄弟姐妹,一个人心满意足。但刚才同你打桌球的时候,我猛然想到如果有你这样一位姐姐该有多好——一位又时髦又高雅、适合穿深蓝色连衣裙和戴金耳环、会打桌球的姐姐。”

初美满脸欣喜的笑容,看着我说:“至少这一年来我所听到的各种话里,你刚才这句最让我高兴,真的。”

“所以,作为我也但愿你获得幸福。”我脸上有点发热地说,“不过也真是不可思议,你看起来同任何人都能处得快乐,为什么偏偏看上永泽那样的人了呢?”

“大概是命中注定吧,我自己也不知所以然。要是让永泽来说,恐怕就成了我的责任,与他毫不相干。”

“想必。”我表示赞同。

“可是渡边君,我并不是脑袋好使的女人,总的说来,有些迂腐和古板。什么人生观啦责任啦,怎么都无所谓。结了婚,每晚给心上人抱在怀里,生儿育女,就足够了,别无他求。我所追求的只是这个。”

节选自《挪威的森林》,上海译文出版。

文艺连萌 对抗凶顽世界的力量





▼▼▼点击左下角“阅读原文”,即可在森林工坊购买《挪威的森林》。


    关注 村上春树的艺术世界


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册