《傅译传记五种》
作者罗曼・罗兰,莫洛阿,菲列伯·苏卜介绍:
傅雷(1908-1966),我国著名文学艺术翻译家,从三十年代起,即致力于法国文学的翻译介绍工作,一生翻译作品三十余部,主要有罗曼・罗兰长篇巨著《约翰・克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》,巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮・葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔培・萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都 尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查・皮罗多盛衰记》《于絮尔・弥罗埃》,服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》,梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》,丹纳名著《艺术哲学》等。写有《贝多芬的作品及其精神》《评 〈三里湾〉》《评〈春种秋收〉》等论文。新中国成立后,曾先后当选为第一届全国文代会代表、上海市政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记。
《傅译传记五种》 目录大纲:
目录
代序
夏洛外传(菲列伯・苏卜)
贝多芬传(罗曼・罗兰)
附录:贝多芬的作品及其精神(傅 雷)
弥盖朗琪罗传(罗曼・罗兰)
托尔斯泰传(罗曼・罗兰)
服尔德传(莫罗阿)
附录
谈傅雷和罗曼・罗兰的通信
插页
罗曼 罗兰题赠傅雷照片
罗曼・罗兰致傅雷书手迹
傅雷复罗曼・罗兰书手迹
《夏洛外传》、《贝多芬传》中译本书影
傅雷论翻译书手迹
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《槐聚心史》
汪榮祖.臺大出版中心.2014-8“錢鍾書,號槐聚,被譽為「很可能是二十世紀中國最博學之人」 本書以優雅之筆析論錢鍾書先生其人其學,全書渾然一體 是剖讀一代...”
《里芬施塔尔回忆录》
里芬施塔尔.学林出版社.2007年1月“《里芬施塔尔回忆录》内容简介:莱妮·里芬施塔尔,舞蹈家、电影演员、导演、制片人、摄影家、作家,二十世纪德国最有名也最有争...”
《纳尼亚人》
[美]艾伦·雅各布斯.华东师范大学出版社.2014-10“白女巫、狮子阿斯兰、能言兽、善与恶之间爆发的史诗性战争——通过经典著作《纳尼亚传奇》,这些已成为人们集体想象的一部分。半...”
《萧红的虹》
宛因.中国华侨出版社.2014-11“世界待我如草芥,我要绽放如玫瑰。 豆瓣影评人、清华才女宛因倾情之作,一部让你落泪的才女传奇,一种令人唏嘘又痛彻心扉的爱情...”
《翁山蘇姬》
翁山蘇姬,港譯:昂山素姬.時報文化.1996/9/1“翁山蘇姬是緬甸之父─翁山的女兒,長年居留英國,在1988年返回祖國之後,成為緬甸民主與人權運動的主要領導人,其堅毅的精神...”
《刘松龄》
[美] 斯坦尼斯拉夫·叶茨尼克.上海三联书店.2014-4“”
《从囚徒到文化大师》
[俄] 瓦列里·波波夫.新星出版社.2016-8“”
《追求真理》
[美]威廉·麦克尼尔.浙江大学出版社.2015-9-15“本书是现代著名历史学家威廉·麦克尼尔的回忆录,通过回忆自己一生的经历和著作,麦克捏精彩地描述了现代世界历史的演变。在书中...”
《特立独行》
[美]詹妮·斯科特.上海译文出版社.2015-4“美国总统奥巴马母亲的传记——她造就了奥巴马。 本书《特立独行:奥巴马母亲的传奇》,为美国现任总统奥巴马的母亲,斯坦利•安...”
《只有一个王石》
.西南财经大学出版社.2014-8“在中国企业家中,王石一直独树一帜,个性鲜明,行事作风与众不同,常常语出惊人,他对极限运动痴狂,爬过珠峰,穿越过两极和沙漠...”
《Pep Confidential》
Marti Perarnau.Arena Sport.2014-10-16“”
《摩根女投行家》
(法)皮埃尔•约瓦诺维克.机械工业出版社.2014-5“和摩根大通银行的其他数学家一起,英国女银行家布莉斯•马斯特斯发现了那个证券转换的魔力公式,让全世界的银行家为此陷入了如醉...”
《重振通用》
埃德•惠塔克里,莱斯利•考利.中信出版社.2014-5-1“通用汽车在整个汽车发展史上拥有一段不可磨灭的光辉,它是整个美国文化的缔造者之一, 它彰显的精神也是美国社会文化的精髓。但...”
《一个指挥家的诞生》
周光蓁.三联书店.2014-7-1“香港中乐团艺术总监阎惠昌曾是文革后内地培养的唯一民乐指挥,后来横跨两岸三地及新加坡执指挥棒,在大中华地区以至世界各地巡回...”
《Borland传奇》
李维.电子工业出版社.2003-4-1“本书披露了Borland各个重要产品开发鲜为人知的内幕故事,第一次让读者了解了Borland顶尖技术天才的风采,并展示了...”
《埃隆·马斯克传》
邱恒明.机械工业出版社.2014-8-4“”
《入世哲学家》
[美] 杰里米·阿德尔曼.三辉图书/中信出版集团.2016-9“辗转意、法、西、美四国参与反法西斯抗争 他在战时营救阿伦特等欧洲一流学者的经历鲜为人知 他被迫离开美联储,却为南美世界的...”
《罗斯柴尔德家族.第1部》
尼尔·弗格森.中信出版社.2009-9“《罗斯柴尔德家族第1部:金钱的先知》内容简介:它是世界上最神秘的金融家族,它被认为是世界金融市场的幕后推手,关于它的传说...”
《NBA档案解密:乔丹传奇》
段旭.译林出版社.2014-7“著名篮球评论员杨毅作序推荐 “我们热爱乔丹,我们膜拜他的成就,因为当我们仰视他的时候,就像仰视一场命运缔造的奇迹,感慨自...”
《奥岱翁街》
[法]阿德里安娜•莫尼耶.上海文艺出版社.2014-8“这本集子初版于一九六〇年,收录了阿德里安娜•莫尼耶生前发表在报刊上的回忆文章。莫尼耶小姐在书中谈到自己最初的文学启蒙、巴...”