《工部局董事会会议录》
《工部局董事会会议录》 内容介绍:
由上海市档案馆翻译整理的大型租界档案史料《工部局董事会会议录》,经过三年的紧张审校工作,2001年年底已由上海古籍出版社正式出版。全书共28册,中英文对照,中文译文达700多万字,为迄今为止出版的有关上海历史的规模最大的档案文献资料。上海公共租界工部局董事会是公共租界的最高决策机构,成立于1854年7月,至1943年租界结束时,存在了将近90年。在此期间,董事会从最初每月一次到后来每周一次的例会,都有会议记录存留。从这些为海内外研究者所瞩目的珍贵史料中,可以看到历届董事会对上海公共租界内有关政治、经济、市政、文化等事务讨论和决策的全过程。中国近现代史上的许多重大事件,诸如辛亥革命、五卅运动、四一二政变、抗日战争等,会议录里均有大量反映,而对于租界史、近现代上海史来说,会议录本身就是极有价值的原始宝藏。对于这一大型档案文献资料的翻译出版,上海学术界的一批专家给予了高度评价,认为这是一项具有文化积累的意义的世纪工程,表明进入21世纪的上海能够以开放、自信、豁达的心态看待过去的历史,它所提供的大量资料信息将极大地推动和促进近代上海史、社会文化史、翻译史等多门学科研究的深入发展,同时对当代上海建设新的国际性大都市将提供宝贵的历史借鉴。
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《英汉翻译二十讲》
曹明伦.商务印书馆.2013-11“本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过,每篇均选文典型,翻译考究,讲评细致,发表后备受好...”
《汉字之美日历2016》
张索主编.中华书局.2015-11“*《汉字之美日历》从汉字的起源、书体的演变以及书法的形式、应用和传播等方面提炼主题,一年十二个月依次以“源流之美”、“吉...”
《变态心理学派别》
朱光潜.商务印书馆.2015-12“研究隐意识和潜意识的心理学通常叫做“变态心理学”。这个名称并不精确。从近代心理学的观点来看,任何人的心里都带有若干所谓“...”
《中国哲学辞典》
韦政通.吉林出版集团有限责任公司.2009年10月“韦政通先生是中国台湾资深学者,当代著名的思想家、哲学家,《中国哲学辞典》是其重要的代表著作之一。本书以笔画为检索,以资料...”
《新金文编(全三册)》
董莲池.作家出版社.2011-10“自序 《新金文編》即將由作家出版社出版發行。這是一部專門收載商、周(至戰國末)兩代鑄刻在青銅器上的古漢字的字編。這些古漢...”
《康熙字典(增订版)(软精装)》
张玉书 编撰(清)陈廷敬 编撰王宏源.社科文献出版社.2015-6“《康熙字典(增订版)》系在《康熙字典(修订版)》一书的基础上,将《康熙字典》未收的29,014个Unicode Han字...”
《走到人生边上(增订本)》
杨绛.商务印书馆.2016-7“杨绛九十六岁开始讨论哲学,所讨论的是人生最根本的问题,同时是她自己面临的最紧迫的问题。她是在为一件最重大的事情做准备。走...”
《性与艺术》
[意]弗拉维奥·费布拉罗 编著.广西师范大学出版社.2016-4“弗拉维奥·费布拉罗编著的《性与艺术》一书,通过性艺术品的展示,使读者了解到真正的历史和艺术。书中作品从空间上讲来自于全世...”
《巢经巢诗文集》
[清]郑珍 著,黄万机 黄江玲 点校.上海古籍出版社.2016-4“”
《上海话大词典》
钱乃荣.上海辞书出版社.2008-12-1“上海话大词典(拼音输入版),ISBN:9787532626243,作者:钱乃荣 编著”
《许景澄集》
朱家英 编.浙江古籍出版社.2015-9“作爲晚清重要的外交家,許景澄歷任七國使臣,久在外洋,在清末外交舞台上扮演着重要的角色。在其使任內所辦,許多都是中國歷史上...”
《意大利语动词变位手册》
贾涛.语言大.2007-5“《意大利语动词变位手册》的编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇,其编写原则和宗旨也都是为了更好地满足双语词典...”
《突厥语大辞典》
麻赫默德·喀什噶里 编.民族出版社.2002“”
《英语语法实践指南》
郭凤高.复旦大学.2005-10“《英语语法实践指南》按英语语法分门别类,以单项填空形式,设计了名词与主谓一致、代词、介词、形容词、副词、动词时态和语态、...”
《海峡两岸汉字对照表》
魏励.商务印书馆.2015-11“本书为正确使用《通用规范汉字表》,促进海峡两岸经济和文化交流,促进两岸关系和平发展而编写,可帮助读者了解现代汉字字形的发...”
《一看就会的图解英语单词书》
[韩]英语教材研究院.江苏凤凰科学技术出版社.2016-6“《一看就会的图解英语单词书》采用图文结合的学习模式,将英语单词或例句的含义用图画形象的表示出来,是一本极其有趣的单词学习...”
《解读推背图》
许钦彬.社会科学文献出版社.2016-2“”
《民国记事》
徐铸成.广西人民出版社.2015-6“”
《邓巴博士养狗圣经》
伊恩·邓巴.当代世界出版社.2013-11-1“《邓巴博士养狗圣经》一书中,邓巴博士为您详细列出了养育狗狗时需要注意的事项,同时也列出了狗狗在关键的早期阶段需要接受的训...”
《文言语法(外一种)》
孙常叙 编著,孙屏 张世超 校订.上海古籍出版社.2016-1“”