《罗念生全集：第二卷：埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种》
《罗念生全集：第二卷：埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种》
《罗念生全集：第二卷：埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种》 内容介绍：
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本书是罗念生全集第二卷，收集的是罗念生先生翻译的埃斯库罗斯和索福克勒斯的悲剧。埃斯库罗斯是古希腊三大悲剧家中的第一位，因其对古希腊悲剧艺术发展作出的开创性贡献，被誉为“悲剧之父”。在埃斯库罗斯的七部传世剧本中，本卷收集了罗念生先生翻译的三部。索福克勒斯是古希腊三大悲剧家中的第二位，以完美的戏剧技巧享誉后世。索福克勒斯有七部剧本传世，这里收集了罗念生先生翻译的四部，按古代演出年代的先后排列。全集是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本，也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。
《罗念生全集：第二卷：埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种》 目录大纲：
埃斯库罗斯悲剧三种
序
波斯人
波斯人
《波斯人》1936年版材料
译者序
埃斯库罗斯小传
原编者引言
抄本版本与译本
普罗米修斯
普罗米修斯
《普罗米修斯》1942年版材料
译者序
原编者引言（节译）
赛克斯的引言（节译）
伊俄的行程
抄本版本与译本
阿伽门农
阿伽门农
索福克勒斯悲剧四种
序
安提戈涅
安提戈涅
俄狄浦斯王
俄狄浦斯王
1983年版《索福克勒斯悲剧二种》译著后记
《俄狄浦斯王》1935年版材料
译者序
索福克勒斯小传
原编者引言（节译）
哈佛表演本发剧记（节译）
抄本版本
特刺喀斯少女
特刺喀斯少女
俄狄浦斯在科罗诺斯
俄狄浦斯在科罗诺斯
专名索引
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看：
《坛子轶事》
[美] 华莱士·史蒂文斯.广西人民出版社.2015-6“【大师推荐】 一个品味与沉淀的精微药剂师。 ——[美]玛丽安·摩尔 史蒂文斯是一个想象的革命者，既不激发也不需要激发而是...”
《了了》
[美] 乔纳森·萨福兰·弗尔.世纪文景 上海人民出版社.2009-10“一个美国犹太小伙子的乌克兰寻根之旅，遭遇年轻却蹩脚的翻译兼导游、瞎眼司机，外加一条导盲母狗…… 乌克兰的蹩脚翻译亚历克斯...”
《穿PRADA的女魔头Ⅱ：魔头归来》
[美]劳伦·魏丝伯格.中信出版社.2015-3“杀手级的题材，时尚女魔头回来了！安妮•海瑟薇、梅丽尔•斯特里普主演，3亿美元票房电影《穿PRADA的女魔头》原著小说精彩...”
《我们为什么在越南》
诺曼·梅勒.江苏凤凰文艺出版社.2015-9-1“得克萨斯州的早熟少年D.J.和自己的好朋友特克斯，在奔赴越南战场前夕，进入了阿拉斯加北极圈的丛林狩猎。处处险象环生，惊险...”
《第六病室》
[俄]契诃夫.北京时代华文书局.2015-1“作为享誉世界的短篇小说大师，契诃夫的作品不仅是个人思想的结晶，也是俄国社会百态的镜子。”
《火风暴》
[英]安德鲁·莱恩.二十一世纪出版社集团.2015-8-1“如果连你都不相信自己就是你扮演的那个老人、女人，或者流浪汉的话，你能指望别人相信吗？像一个角色只是表面功夫，做那个角色才...”
《头号罪犯》
[英]约翰·勒卡雷.上海译文出版社.2015-4-1“汤米•布鲁伊是曾经骄傲的布鲁伊银行世家的最后一任掌门人。随着这家位于德国汉堡的英国私人银行渐渐日薄西山，布鲁伊告老还乡的...”
《蜘蛛女之吻》
[阿根廷]普伊格.译林出版社.2004年10月“《蜘蛛女之吻》是普伊格的第四部小说,这无疑是他的小说中影响最大的一部。在1976年发表后,几次再版,被译成多种文字,并改...”
《Modern Romance》
Aziz Ansari,Eric Klinenberg.Penguin Press.2015-6-16“”
《山区光棍》
[爱尔兰]威廉·特雷弗.上海文艺出版社.2015-8“《山区光棍》是威廉·特雷弗2000年出版的短篇小说集。特雷弗用十二个故事聚焦男女关系和错失的情缘，令人感慨。三个人在沉默...”
《杨绛译堂吉诃德》
[西班牙] 塞万提斯.人民文学出版社.2015-6“《堂吉诃德》是塞万提斯最杰出的作品，被评论家称为文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。俄国批评家别林斯基...”
《毕希纳全集》
[德] 格奥尔格·毕希纳.人民文学出版社.2008-5“毕希纳的文学作品虽然不多，但却以极高的质量在德国文学史上赢得了一个不可动摇的地位。他的文学作品总共只有四部：一部历史剧《...”
《捍卫热情》
[波兰] 亚当·扎加耶夫斯基.花城出版社.2015-6-1“《捍卫热情》一书囊括了扎加耶夫斯基不同时期的作品，内容从对社会、政治问题的介入，逐渐转移到更个人、更内在化的精神层面。其...”
《在岸边》
（西）拉法埃尔·齐尔贝斯.人民文学出版社.2015-4-1“木器厂小老板司提反年轻时曾跟着朋友弗兰西斯科出门闯荡：伦敦、巴黎、西班牙伊比萨岛，最终却贪恋女友莱奥诺尔的怀抱，回到了小...”
《迷宫》
(俄罗斯)彼得鲁舍夫斯卡娅.上海文艺出版社.2015-3“柳德米拉•彼得鲁舍夫斯卡娅常以另类作家自居，她将戏剧、寓言等体裁融进小说，将非现实的东西隐藏在一大堆现实的碎片中，塑造了...”
《文艺复兴以来的欧美文学史》
[法] 保罗·梵·第根.人民出版社.2015-3-1“《文艺复兴以来的欧美文学史》是比较文学大家保罗·梵·第根教授的主要著作之一。书中阐述了1460-1940年近五百年间欧美...”
《纸牌屋 3》
迈克尔·道布斯.百花洲文艺出版社.2015-7-1“继击败前任首相、战胜英国国王之后，弗朗西斯•厄克特的声望抵达巅峰，即将成为英国历史上连任时间最长的首相。而随着年纪增大，...”
《马戏团之夜》
（英）安吉拉•卡特.南京大学出版社.2011-9“曾获得詹姆斯•泰特•布雷克纪念奖 2006年初改编成舞台剧于英国伦敦利瑞克汉默史密斯剧院（Lyric Hammersmi...”
《消失的爱人》
[美]丽莎·嘉娜.重庆出版社.2015-3-1“在未来无数的日子里， 你再也找不到自己可以在乎的人。 FBI心理分析员皮尔斯•昆西经历了人生中最大的噩梦：雨夜，一辆车被...”
《如今你的世界永远是黑夜》
[法]马蒂亚斯·马吉尔.浙江文艺出版社.2015-5“伤到极致，情难再言 以温暖故事撕裂死亡的虚无 “狄奥尼索斯”乐队主唱跨界才气之作 “你呢，你觉得还行吗？这儿有棵洋槐树，...”
