《无止境》
《无止境》 内容介绍:
亚当•扎加耶夫斯基,波兰极具国际影响的诗人、小说家、散文家。1960年代成名,是新浪潮派诗歌的代表人物。2004年获诺斯达特文学奖。米沃什称赞“历史和形而上的沉思在扎加耶夫斯基的诗中得以统一”。 本书精选了亚当•扎加耶夫斯基1970—2002年的诗歌,是一部浓缩的经典诗集。他的诗歌风格简洁、朴实,富于思想色彩,善于把日常生活陌生化,在熟悉的处境中揭示新意,带来各种令人惊奇的效果。
作者[波兰] 亚当·扎加耶夫斯基介绍:
亚当•扎加耶夫斯基(1945—),波兰著名诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫(今属乌克兰),毕业于雅盖沃大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间,先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰,定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》、随笔散文集《团结,孤独》《两座城市:论流亡、历史和想象力》《另一种美》和《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版,获得过诺斯达特国际文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项权威大奖,以及中国的“诗歌与人国际诗歌奖”和“中坤国际诗歌奖”,并多次获诺贝尔文学奖提名。 译者简介: 李以亮,诗人、译者。写作诗歌、随笔,翻译欧美多家诗歌、散文作品,作品散见相关专业期刊,出版有诗集《逆行》,译集《波兰现代诗选》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》等。曾获得第二届“宇龙诗歌奖” “后天”诗歌翻译奖等。
《无止境》 目录大纲:
记忆,阅读,另一种目光(总序) 高兴
从利沃夫到克拉科夫(中译本前言) 李以亮
新 诗
(2002)
看见
灵魂
告别兹比格涅夫·赫贝特
凌晨时分
禁止拍照
马戏团
欧洲去睡了
火焰
学者的公寓
斯达里萨克兹
面包店
夏日的完满
城堡
死麻雀
姑姑们
法兰西教堂
呼吸之所在
轻轻地说……
地铁四号线
乔治·修拉:工厂
休斯敦一家图书馆的波兰人物传记辞典
只有孩子们
维琴察的早晨
冬天的欧洲
钢琴家之死
十二月
游船
遗作
二十五岁
小丑是怎样走路的
月亮高高在天上
塔布
小华尔兹
凯斯兹的日出
一九六九
世界的散文
一个国王
烟
菩提树
分隔
关于空虚的论文
塞农克修道院
野蛮人
给你
古老的历史
给加布里埃尔
奥尔良广场
试着赞美这遭损毁的世界
早期诗歌
(1970—1975)
爱德蒙德这个名字
住我楼上的享乐主义者
舌
真相
新世界
总是正确的人是什么样子
二十一岁的士兵们
哲学家们
不朽
选自《震惊》
(1985)
去利沃夫
漫游者
温柔颂
晚期贝多芬
叔本华的哭泣
热病
克尔凯郭尔论黑格尔
我们知道一切
在树林
一条河
他走动
无期徒刑
多重性颂
耶稣受难节在地铁隧道里
凡·高的脸
在五月
火
火,火
自我
闪电
代夫特眺望
致……
它停了下来
在从前
黑色之神,光明之神
不要让澄明的时刻消散
力量
流亡者之歌
弗朗茨·舒伯特:记者招待会
自动梯
会有一个未来
无止境
在百科全书里,没有曼德尔斯塔姆的
位置
一代人
三种声音
楼梯内的精灵
在他人创造的美中
飞越美国上空
复活节前的星期日
读书
关于波兰的诗
未知之城
审判
我的大师
悲哀,疲惫
你的电话
这
克拉科夫眺望
时刻
选自《画布》
(1991)
摇篮曲
雨的轶事
火山岩
R说
无形的统治者
与弗里德利希·尼采谈话
帆
在拂晓
世界的创立
乔基奥·莫兰迪
圣约
存在
俄国进入波兰
晚宴
安东·布鲁克纳
夜
给生者的哀歌
勃艮第的草地
电子哀歌
九月的午后在废弃的营房里
对手
哥特式教堂
密码
变暗的河流
蛾子
假期
在美国一家旅馆看关于纳粹浩劫的
电视
篱笆。栗树
在午夜
给我自己,在一本相册里
秋天
钟
夏天结束的时候
大猩猩们
在陌生的城市
十七岁
没有形式
摩西
灯光
夜间的风
野生樱桃
岛与塔
孤独的历史
从事物的生命里
残酷
西蒙娜·薇依注视着罗纳河谷
果实
画布
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《英伦魔法拾遗》
苏珊娜·克拉克 Susanna Clarke 著,查尔斯·维斯 Charles Vess 图.湖南文艺出版社.2015-5“仙境从来不是你想象的那么遥远。有时候你突然越过了那道隐形的界线,就会发现自己必须面对任性的公主、睚眦必报的猫头鹰、以刺绣...”
《银色之星》
[美]珍妮特·沃尔斯.上海文艺出版社.2014-12“《银色之星》故事发生在上世纪七十年代,主人公是十二岁的小女孩“蚕豆”。她和同母异父的姐姐,十五岁的莉丝,跟着爱幻想的妈妈...”
《The Strange Library》
Haruki Murakami.Knopf.2014-12-2“From internationally acclaimed author Haruki Murakami—a fant...”
《译文》
高尔基,罗曼罗兰,萧伯纳,普希金,歌德,狄更斯,果戈理,尼采.中央编译出版社.2014-11“《译文》杂志总共出了29期,最初由鲁迅和茅盾发起。前三期由鲁迅主编,之后由黄源接手编辑。1935年9月出至第十三期时曾停...”
《云上的日子》
(法)圣艾克絮佩里.上海人民出版社.2008-8“《云上的日子》收录了圣艾克絮佩里的《飞行员》、《南线邮航》、《夜航》、《人类的大地》、《战争飞行员》、年轻时代的作品和几...”
《天使埃斯梅拉达》
[美] 唐·德里罗.译林出版社.2015-4“本书收录了德里罗从1979年至2011年发表的短篇小说,前八篇是已经发表的,最后一篇为最新。涵盖了德里罗创作的多个主题,...”
《记忆迷宫》
[德]阿尔诺·施特罗贝尔(Arno Strobel).重庆出版社.2014-12“☆《记忆迷宫》有如来自地球的《宿主》,超匪夷所思的事件,科幻电影桥段惊险植 入。 ☆深陷记忆危机的普通女子,比《超体》女...”
《目击的力量》
[英]鲁埃尔·戈尔登.浙江摄影出版社.2015-1“本书介绍了过去150年来世界上最杰出的新闻摄影师及其震撼人心的作品,每幅作品都有文字解说,同时还穿插介绍了新闻摄影的发展...”
《日出酒店》
(英)维多利亚·希斯洛普.南海出版公司.2015-3“★百万畅销书《岛》作者最新长篇 ★恨是盲目的,爱也是 ★理想,阴谋,友情,爱情,忠贞,背叛 ★错爱延绵一生,醒悟只在一瞬...”
《读爱情故事的老人》
[智利] 路易斯·塞普尔维达.人民文学出版社.2011-12“《教海鸥飞翔的猫》作者路易斯•塞普尔维达又一部刻画人与自然关系的经典之作。一个鲁莽的美国捕猎者因在亚马逊丛林滥杀豹猫幼崽...”
《迷失哈瓦那》
莉比·菲舍尔·赫尔曼.Fiberead·浙版数媒.2015-7-21“古巴革命前夜,18岁的任性姑娘弗朗西·帕切利从哈瓦那残忍的黑手党老爸身边逃到了卡斯特罗旗下的革命军爱人的怀抱。她的父亲迫...”
《福克纳书信》
[美]威廉·福克纳.上海译文出版社.2015-2-1“《福克纳书信》包括福克纳有意公开发表的信函以及图书护封上的推荐语、报端广告与启示。福克纳的智慧、知识、想像力、才能和幽默...”
《如果你爱我比较深》
[英国] 王尔德.汕头大学出版社.2005-1“王尔德的每一首诗都像是一场美丽的文字冒险,清新与华丽婆娑共舞、忧伤与喜悦并翼翱翔,在抑扬顿挫的韵筆中诉说一种心情、铺陈一...”
《夜的草》
(法)帕特里克·莫迪亚诺.99读书人/黄山书社.2015-1-1“这是帕特里克•莫迪亚诺创作的第27部作品,是他在“半梦半醒之间”,用“记忆与遗忘、现实的残片与幻想的光芒”编织出的又一个...”
《死亡云》
[英]安德鲁·莱恩.二十一世纪出版社集团.2015-8-1“信息是所有理性思考的基石,你要挖掘它,收集它,把尽可能多的事实信息存放在你大脑的“杂物储藏室”里,越多越好。别费心思去分...”
《塞拉菲尼抄本》
[意] 鹿易吉·塞拉菲尼.北京联合出版公司.2014-11“《塞拉菲尼抄本》创作于1976年至1978年,并于1981年首次出版。2014年上市的中国版,是全球第七种语言授权,参与...”
《拳头》
[意] 彼得罗·格罗西.上海文艺出版社.2015-7“《拳头》是意大利新生代作家彼得罗•格罗西2006年出版的短篇小说集,曾入围意大利最重要的文学奖维亚雷焦奖和斯特雷加奖,并...”
《情人的骨灰》
[德]英格丽特·诺尔.作家出版社.2015-1-1“玛雅和柯拉两人志趣相投,形同姐妹,可总有人在她们生活中制造麻烦,在经历了一次偶然地突发事件后,她们终于明白杀人就是这么干...”
《神探夏洛克:莫里亚蒂》
[英]安东尼·赫洛维兹.译林出版社.2015-1““最后一案”终极解密——《神探夏洛克:莫里亚蒂》 一切始于莱辛巴赫瀑布。福尔摩斯不知所踪;冰冷的地下墓室,躺着一个叫莫里...”
《伦敦:一次朝圣》
威廉·布兰查德·杰罗尔德.吉林出版集团有限责任公司.2015-3“千百年流传,影响亿万人的绝美插画。 法国插画之神 古斯塔夫·多雷 被誉为“世上最伟大的图文绝配”! 国内首部插图珍藏版!...”