《什么是世界文学?》
《什么是世界文学?》
《什么是世界文学?》 内容介绍：
本书涉及的世界文学范围非常广，从古巴比伦的楔形文字残片，到埃及的象型文字文本，从中世纪德国女神秘主义者的通神异象书写，到危地马拉妇女的创伤记忆口述，从卡夫卡作品的重新修订与翻译，到当代词典形式小说的国际阅读，时间跨越古今，视野遍及全球，生动揭示了世界文学构成的多元化以及世界文学实践形式的多样性。作者从跨文化流通、翻译、阅读的角度，重新探讨“世界文学”的内涵，所提出的观点令人耳目一新，创造性地更新了世界文学观念，开创了世界文学研究的新方法，同时也给予比较文学和翻译研究以很大的学术启迪。此书是近10年来国际比较文学界学术影响最为广泛的著作。
作者大卫·丹穆若什 (David Damrosch)介绍：
大卫·丹穆若什，1980年获耶鲁大学比较文学博士学位，随后曾在哥伦比亚大学比较文学系任教三十年。历任哥伦比亚大学比较文学系主任、美国比较文学学会会长、哈佛大学比较文学系主任。现任哈佛大学厄内斯特·伯恩鲍姆讲席教授，比较文学教授。
《什么是世界文学?》 目录大纲：
“比较文学·当代视野”总序Ⅰ
译者序Ⅰ
作者中文版序Ⅰ
导论歌德创造了一个新词
第一部分流通
第一章吉尔伽美什之旅
第二章教皇的吹箭筒
第三章从旧世界到全世界
第二部分翻译
第四章墓地之爱
第五章麦赫蒂尔德·冯·马格德堡的来世
第六章卡夫卡归来
第三部分生产
第七章世界范围中的英语
第八章出版物中的丽格伯塔·门楚
第九章带毒之书
结语如果有足够大的世界和足够长的时间
参考书目
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看：
《尤利西斯导读》
陈恕.北方文艺出版色.2015-7-1“《尤利西斯导读》根据《尤利西斯》中文版（萧乾与文洁若翻译）进行内容导引，将晦涩难懂的文字内容逐章分析介绍。通过《寻找》《...”
《比例尺畫的世界史》
凡樂蒂娜．狄菲麗波,詹姆士．博爾.大寫出版.2014-11-6“從野蠻至文明， 從我們衣不蔽體的祖先到驚人消費商品排行榜； 從百億年前宇宙誕生，到現代世界的大眾行為統計， ──讓我們用...”
《亡者归来》
[美]詹森·莫特.江苏文艺出版社.2014-12“如果死去的亲人复活了，你相信他们是奇迹，还是魔鬼？ 1966年，哈格雷夫夫妇年仅8岁的儿子意外溺死，夫妇二人从此陷入无尽...”
《小妖精集市》
[英]克里斯蒂娜·罗塞蒂（Christina Rossetti）.江苏人民出版社.2015-2“《小妖精集市（附英文版）》像一幅画，像一则搀着妖媚香气的童话。它以数百行的大容量，有条不紊地讲述了一个完整的童话故事，包...”
《阿瓦隆迷雾 2：卡米洛王后》
玛丽昂•齐默•布拉德利.译林出版社.2015-8“卡米洛，在圆桌骑士守护下立于不败之地的城池，抑或是旷野之中了无遮蔽的樊笼。战士们欢歌宴饮的厅堂，对女人来说则是为信仰和生...”
《云上的日子》
（法）圣艾克絮佩里.上海人民出版社.2008-8“《云上的日子》收录了圣艾克絮佩里的《飞行员》、《南线邮航》、《夜航》、《人类的大地》、《战争飞行员》、年轻时代的作品和几...”
《最佳欧洲小说 II》
(波黑)黑蒙(HemonA. )编.译林出版社.2015-3“▲ 一本书 一幅欧洲当代文学地图 ▲“最小空间最多样性”的欧洲文学 流动着的欧洲当代小说博物馆 《最佳欧洲小说 II》的...”
《星期四》
（保）兹德拉夫科·伊蒂莫娃.上海文艺出版社.2015-5-1“身材奇胖的莫妮是位富家女，在受够了一周中精英男士的为了金钱的追求后，在星期四能躲进一个普通男孩的臂弯，享受片刻纯粹的爱情...”
《火风暴》
[英]安德鲁·莱恩.二十一世纪出版社集团.2015-8-1“如果连你都不相信自己就是你扮演的那个老人、女人，或者流浪汉的话，你能指望别人相信吗？像一个角色只是表面功夫，做那个角色才...”
《天使埃斯梅拉达》
[美] 唐·德里罗.译林出版社.2015-4“本书收录了德里罗从1979年至2011年发表的短篇小说，前八篇是已经发表的，最后一篇为最新。涵盖了德里罗创作的多个主题，...”
《掠食城市Ⅳ》
[英]菲利普·瑞弗.长江文艺出版社.2015-1“布莱顿喧闹事件六个月以后，芮恩和爸爸汤姆乘着飞艇再次在空中漫游。途中，芮恩发现了一个奇怪的圆形物体，汤姆突然明白这是伦敦...”
《没有指针的钟》
(美)卡森·麦卡勒斯.上海三联书店.2007-12“本书写了老中青三个年龄段的人：八十多岁的前众议院的议员福克斯· 克莱恩法官，得了白血病的药房老板马龙先生，法官的孙子即十...”
《魔戒（第三部）》
托尔金.译林出版社.2001-11“《魔戒》这是一部有关史前人类霍比特人的故事。弗拉多为了拯救族人，前往火焰山的厄运山口，要摧毁魔戒的魔力，使人类免受黑势力...”
《埃科谈文学》
[意] 埃科.上海译文出版社.2014-12“《埃科谈文学》是埃科作品中为数不多的文学评论专著，收集了作家为各种场合而做的文学专题演讲和论文，从乔伊斯、博尔赫斯，一路...”
《骑竹竿的疯子》
[伊朗] 马赫迪·阿扎里·叶兹迪.北京联合出版公司.2014-11“《好孩子好故事3:骑竹竿的疯子》中的寓言故事，大多选编自《卡布斯教诲录》《玛斯纳维》等波斯经典名著，也有少量若干篇目选自...”
《棚屋 2》
[加拿大] 威廉·扬.长江文艺出版社.2015-2““孤独”这个词完全不足以形容安东尼的内心，他活得像个刺猬，竖起高墙拒绝任何人接近。 某日，他竟在剧烈头痛后忽然陷入昏迷，...”
《如今你的世界永远是黑夜》
[法]马蒂亚斯·马吉尔.浙江文艺出版社.2015-5“伤到极致，情难再言 以温暖故事撕裂死亡的虚无 “狄奥尼索斯”乐队主唱跨界才气之作 “你呢，你觉得还行吗？这儿有棵洋槐树，...”
《曼德尔施塔姆诗选》
[俄] 曼德尔施塔姆.广西人民出版社.2015-6-1“【大师推荐】 这是一个奇怪的、困苦的、命运多劫、而又非常具有天才的人！ ——弗·什克洛夫斯基 对曼德尔施塔姆来说，诗歌是...”
《Flood of Fire》
Amitav Ghosh.Farrar, Straus and Giroux.2015-8-4“”
《Half Girlfriend》
Chetan Bhagat.Rupa Publications India Pvt.Ltd 2014.2014“Once upon a time, there was a Bihari boy called Madhav. He f...”
