《上等英文詞典》
《上等英文詞典》 内容介绍:
「英語講得再好,也不會變成英國人」 與英人對答,口音不是最重要,而是學會英國人那套委婉之詞,選擇最溫文得體的詞彙傳達最刻薄或憤怒的涵意,方是精髓學問。 《陶傑上等英文詞典》精選作者解析英文詞彙的篇章,全書按字母順序排列,讓讀者一邊細緻品味英語文化的A至Z,一邊了解常見英文字的真正涵意與英國地道用法。 第一章–為環保,用公交(A-D) 一句話意思要明確,就不能有「歧義」,英文叫Ambiguity。口號要簡潔有力,但也要合乎語法,「為環保,用公交」是一句語文基準不合格的垃圾口號。 第二章 -委婉中的邪惡(E-L) 無論獨裁還是民主政府,都喜歡用委婉詞(Euphemism)來掩蓋邪惡行為。只是西方媒體為中共的鎮壓方式也製造了一個委婉詞,叫「中國式解決方法」,這才叫人哭笑不得呢。 第三章 -裸的兩種(M-R) 為何中文只有一個「裸」字,英文卻有Nude和Naked?一個社會民智未開,只視裸體為罪惡,就只有Naked的意思,而缺乏對Nude的欣賞。 第四章 -遲來的高潮(S-Z) 人生不需要事事都Synchronize得完美,一起攀石的時候,男人先到,讓他在崖邊伸手扶你一把,讓他擁有登凌絕頂的英雄感。一對情侶攀山,有甚麼比一起到終點更加掃興?
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《急救中文(初集)》
陳雲.花千樹.2012“”
《乱步东洋》
汤祯兆.上海三联书店.2012-4“《乱步东洋:日本文化寻踏记》是汤祯兆第六本探讨日本文化的专著,今次他把一向关注的流行文化研究,拓宽至旅游文化的思考上,为...”
《Negotiating Autonomy in Greater China》
Ray Yep.NIAS Press.2013-7-1“”
《半滿•半空》
林一峰.kubrick.2013-4-11“為什麼香港精神就是奴隸精神?為什麼經濟學家張五常是環保的敵人?為什麼中國搖滾不可能大行其道?... 當人民只能為生計奔波...”
《黑紙百科》
陳強,阿BU,林日曦.明报出版社.2012-7-18“黑紙白科無聊100問! 比黑紙辭典更經典、更玩?洁B更驚世駭俗、更值得收藏! 去年「黑紙」推出文學鉅著《黑紙辭典》後,今...”
《食咗當去咗》
于逸堯.香港三聯書店.2012-7-18“很多人喜歡旅行,但香港人生活忙碌,假期有限,往往不能想去就去,只能望着排得滿滿的日程表搖頭輕嘆。然而,要品味異國風情,也...”
《周南解密港澳回归》
张春生,许煜.新华出版社.2013-1-1“本书真实记录了诗人外交家周南丰富多彩而又曲折复杂的人生经历,资料翔实,内容真实权威,特别是披露了很多中英关于香港问题及中...”
《蝦子香》
胡燕青.匯智.2012-9“本書共收作者的散文近作28篇。書中,作者以敏銳的筆觸、樸素的真情,抒發她對家庭、工作、生活、人事以至宗教的感受和看法。 ...”
《黑紙百科2》
陈强,林日曦,阿Bu.白卷出版社.2013-6-18“黑紙粉絲必買第二集《黑紙百科2》快d儲齊兩本啦 !! 黑色的生活工具書第二集。生活難題足足一百科,分門別類用簡明文字敘述...”
《日月當空 卷十》
黃易.時報文化.2013-7-28“龍鷹大展身手,一舉尋回波斯姑娘; 得知吐蕃王子有難,又即刻趕赴高原。 龍鷹一舉尋回崔老猴中意的波斯女郎後,又忽然發動,花...”
《幸福的碗》
谢立文,麦家碧.广西师范大学出版社.2013-1“碗盛载祝福,亦分享祝福猪猪捧起的幸福,本来也是故宫宝物的祝愿。 一只只美丽的碗,带大家进入精致的中国彩瓷天地;一个个传统...”
《藍蘋夜訪江青》
李碧華.天地圖書.2013-5“一九九一年五月十四日凌晨,沒有月亮的晚上,曾說過「我是毛主席的一條狗,他叫我咬誰,我就咬誰!」的江青,一生被自戀狂、忘想...”
《忠孝公路》
王貽興,少爺占.日閱堂.2012-7“她,楊雅筑,為了告別過去,一人回到這個城市中,告訴自己:「重新出發,你唯一的行李,就只有你自己。」他,高捷,永遠記得那一...”
《花花世界5——隻字點寫!》
智海.香港三聯.2013-7“花花的妙想天開永無邊際,在本集《花花世界》中,一時要交筆友,一時要離家出走,一時要在學校對抗野蠻同學? 一起跟着花花,尋...”
《日本進化》
湯禎兆.生活書房.2012-5“”
《港澳富豪那些事儿-圈子.段子-III》
十二叔.厦门大学出版社.2013-1“《圈子•段子3:港澳富豪那些事儿》将目光投向了港澳地区,那里各路富豪云集,段子更是不计其数,更加精彩、更加令人叫绝!怎样...”
《69°N 51°W》
黎偉傑.三聯書店(香港)有限公司.2013-7-9“作者利用文字、插畫及音樂記述他於外國深造時閒暇遊歷的故事──由冰島到格陵蘭的見聞及想法,包括首次當沙發客(Couch S...”
《我將一位宅女變成女神、然後再將自己變成佢隻兵》
孔明.豐林文化.2013-6-28“雖然高登文學作品中,有不少的書名很長,事實上是越來越長,但孔明本書的書名仍然榮登香港最長的書名寶座!作者其實不是刻意去弄...”
《選舉香港特區行政長官》
楊艾文、高禮文.香港大學出版社.2011-7“本書對選出香港最具權力的政治領袖之制度作深入研究。兩位作者仔細調查800人選舉委員會以及自1996年以來所有特首選舉、任...”
《天生是飯人》
歐陽應霽.大塊文化.2011-9-1“這不只是一本料理書,它有的是食物的歷史,追本溯源。 這不只是一本料理書,它有的是對料理的感情、記憶與故事。 這不只是一本...”