《踢走港式英語小辭典》
《踢走港式英語小辭典》 内容介绍:
熱氣食物 = hot food? 好厚面皮 = has got a thick cheek? 碌爆卡 = exceed the credit limit? 本書從50個典型的港式英語錯句入手,把港人常犯的英語錯誤逐一指出,並逐一修改,同時引用大量實例,扼要地加以分析說明,有助於讀者克服廣東話干擾,擺脫港式英語。 本書特別以中西文化對比的角度分析問題,並通過對英漢兩種語言在結構、詞義和表達等容易產生干擾的幾方面加以闡述,讓讀者認識中西文化思維的差異,同時培養他們的英語思維能力,最後克服母語思維定勢對學習的影響,大大提高英語水平。
作者Aman Chiu介绍:
Aman Chiu(B.A.; M.A.; M.Sc.),牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者,英國企鵝讀本教材編纂者,理工大學網上學府英語會考課程作者等,著作超過70部。曾任朗文出版社辭典及翻譯部(香港及上海)經理、香港翻譯學會榮譽司庫、公開大學及理工大學社區學院客席講師等。持有美國史丹福大學專業出版課程證書,具有多年教育圖書的開發經驗,經他策劃出版的圖書在中港台三地廣泛使用,包括於1999年獲台灣消費者協會頒贈「全國消費品最高榮譽金獎」的《朗文當代高級英漢雙解詞典》。Aman十分重視寓教於樂 讓讀者在學習中感受到樂趣!
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《Who Goes There?》
John W. Campbell.RosettaBooks.2010-7-1“A remote scientific research expedition at the North Pole is...”
《Liberty's Crusade (StarCraft, Book 1)》
Jeff Grubb.Pocket.2001-03-01“Far in the future, 60,000 light-years from Earth, a loose co...”
《2001夜物語(03)》
星野之宣.尖端.1996年2月1日“這是一部超越時空、SF漫畫的上乘之作,也是星野之宣的代表作之一。作者以經典級科幻片《2001年太空漫遊》為藍本,用史詩式...”
《深山黑影》
叶永烈.武汉-湖北少年儿童出版社.1992.10“描写了中国南部有一座人迹罕至的鬼山。一位蚊子专家到那里考察,在半山腰的洞中,捕获了一只带人血的蚊虫,经化验,血型AB。于...”
《再见明日 04》
别天荒人.東立.2010-6-25“《再见明日》(日文:明日泥棒)是由外薗昌也原作,别天荒人作画的漫画作品。于《周刊YOUNG JUMP》2007年51号上...”
《逃離伊甸園5》
山田惠庸.東立出版社.2010年6月2日“大森小姐在洞窟遇到了有田幸平,信任地跟著這位晃口中的好朋友走,沒想到卻遭到他的襲擊,在千鈞一髮之際,晃等人及時出現,救了...”
《女黑侠木兰花》
倪匡.中国文联出版公司.1988“”
《走进灵光》
(英)米歇尔.摩尔科克.上海科技教育出版社.1998-12“《走进灵光》是由上海科技教育出版社出版的。”
《沉船》
卫斯理.上海书店出版社.2008-10“《沉船》这个故事,一开始就提及了泰坦尼克号沉没的事件,现在来校订,看来很是新鲜,因为近日来这艘沉船已被发现,潜艇携带的摄...”
《剩余人Ⅰ》
嘉玛·梅莉.青岛出版社.2011-6“2140年,夜幕悄悄降临,剩余院灰色的高墙内,青春被禁闭。背负深重的罪孽,高傲的女孩安娜虔诚地要做一个优秀的“剩余人”,...”
《シドニアの騎士 3》
弐瓶勉.講談社.2010年7月“対話不能の異生物・ガウナに太陽系を破壊された人類の一部は、巨大なる播種船・シドニアで繁殖しながらレム恒星系を目指し、宇宙...”
《后备》
倪匡.風雲時代出版股份有限公司.1996年6月1日“衛斯理為追求好友丘侖的死因,來到了一間醫院。在這間醫院中,居然住著全世界政經界的巨頭,這些瀕死的各國要員,在住進醫院之後...”
《银河新世纪(共3册)》
凯云.四川科学技术出版社.2008-08“《银河新世纪》这部广受瞩目、向《银河英雄传》致敬的青春幻想小说,生动描写了银河历史洪流中的名将、不知天高地厚的王子,以至...”
《星海爭霸:刀鋒女皇》
艾倫.羅森柏格,Aaron Rosenberg.尖端出版社.2010-11-23“根據世界銷售冠軍的電腦遊戲 所撰寫的第一部史詩級太空冒險系列小說! 遙遠的未來,鬆散的人類聯邦在距離地球六萬光年的宇宙裡...”
《Feed (Newsflesh, Book 1)》
Mira Grant.Orbit.2010-05-01“The year was 2014. We had cured cancer. We had beat the comm...”
《叢林之神》
倪匡.明窗出版社.“《丛林之神》故事讲述卫斯理在受托之下认识一个拥有预知能力的人,而此人─ 霍景伟。因从南美洲一个部落里偷运出一圆柱形物体,...”
《Threats and Other Promises》
Vernor Vinge.Baen.1988“”
《太空异客》
苔丝·格里森.新星出版社.2009.3“美丽的埃玛•沃特森医生是一名太空生物学家。但是当一种单细胞的有机物开始在空间站上疯狂地复制繁殖后,她的任务变成了一个难以...”
《卫斯理作品集第二辑(全19册)》
倪匡.中国言实出版社.2008-10“卫斯理即将挑战你的智慧和胆识 心跳加速,我逃逃逃…… 救命啊!!!真是令人惊惊的一幕, 现在,请你深呼一口气, 提起脚跟...”
《剩余人Ⅱ》
嘉玛·梅莉.青岛出版社.2011-6“2140年,冷酷无情的永生纪,上演绝妙的讽刺——曾经因“永生”药而沦为剩余人的皮特,外公竟是“永生”药制造者!肩负秘密使...”