《冰雪的声音》
《冰雪的声音》 内容介绍:
冰雪的声音:瑞典当代诗歌精选,ISBN:9787532117871,作者:李笠编译
作者布罗茨基等介绍:
李笠在诗坛是个独特的存在。上世纪80年代他将哈里·马丁松等当代瑞典诗人的作品引入中国,1989年起开始用瑞典语创作诗歌。近日,李笠将其瑞典语诗歌中的五分之一翻译成中文,由上海文艺出版社推出了中文诗集《金发下的黑眼睛》。李笠在瑞典并不“边缘”。作为瑞典作家协会成员,他在瑞典出版了五本文集,诗歌《李白》被收入《瑞典现代圣经》,《水的移动》等被收入中学语文教材。李笠表示,将中国现代诗歌之风与北欧语言相结合,在瑞典文学界也显得很独特,他们期望通过他的诗歌发现一种新的语言方式,或是瑞典社会的另一面。“其实我用瑞典文写诗就像小孩写汉字,一笔一画、一字一句都要花力气,写得很慢,有时甚至会发生词不达意的尴尬,有点像戴着镣铐跳舞。”
![](https://www.a-site.cn/static/down/wx_205x205.png)
0 个评论
你也许想看:
《邮吻》
刘大白.青苹果数据中心; 第1版 (2012年11月23日).2012-11-23“刘大白(1880-1932),现代诗人,浙江绍兴平水镇。“五四”时期参加新文化运动,是白话诗的倡导者之一。主要著作有新诗...”
《面朝大海,春暖花开》
海子.中国画报出版社.2013-6“《面朝大海,春暖花开:海子经典诗歌鉴赏(精装彩色珍藏版)》是最具传奇色彩和最受争议的当代诗人诗作!主要内容包括:面朝大海...”
《春树的诗》
春树.重庆大学出版社.2013-1“● “这是我写诗至今第一本个人精选集,我的所有能印出来的最好的诗都在里面。”春树的这句话,胜过编辑所有苦思冥想出来的宣传...”
《荡漾》
.长江文艺出版社.2013-12-1“诗歌,大多在《人民文学》《诗刊》等杂志发表。所选诗作,分为亲情,爱情,及自然等版块,诗作构思精妙,语言灵动。 情感的爆发...”
《中国诗歌通史》
赵敏俐、吴思敬 主编.人民文学出版社.2012-6“《中国诗歌通史:当代卷》主要内容包括:诗学规范的确立与新诗话语转型;颂歌时代的诗人;百花时代与诗坛“反右”;新民歌运动与...”
《宇向诗选》
宇向.长江文艺出版社.2012-11“一本忧郁、柔媚与孤绝的诗集。”
《还乡的可能性》
于坚.商务印书馆.2013-1“《还乡的可能性》是于坚最近几年的重要诗学文章和访谈构成。全部未在其他集子中出现过,是本完全的新书。该书集中体现了当代最重...”
《小雅歌》
苏小和.新世界出版社.2013-6“这本诗集文字简洁、优美,充满想象力和内在的丰富性。诗集中收集的部分诗歌,在相当长的一段时间内,在诗歌爱好者手中广为流传。...”
《0档案》
于坚.云南人民出版社.2004-1“《0档案:长诗七部与便条集》收录了作者于坚的六首长诗、一部诗剧和短诗集《便条集》的部分作品,其中,1984年创作的长诗《...”
《迦陵诗词讲稿选辑》
叶嘉莹.南开大学出版社.2013-4“《迦陵诗词讲稿选辑》这本说词讲稿,收的都是讲座,叶嘉莹先生借用西方的文学理论来打量中国的诗词,更试图建立一个理论系统,对...”
《The Selected Poetry Of Yehuda Amichai》
Yehuda Amichai.University of California Press.2013-3-12“Yehuda Amichai (1924-2000) was Israel's most popular poet, a...”
《激进的艺术》
玛乔瑞·帕洛夫.上海外语教育出版社.2013-1-1““美国艺术与科学院院士文学理论与批评经典”是一套学术翻译丛书,国家出版基金资助项目。丛书从20世纪80年代以来人选美国艺...”
《自由诗篇》
林贤治.中国工人出版社.2002-01-01“一个人如果从业不曾阅读诗歌,应当是人生的一种不幸。 这本诗歌不是那本诗歌。这本诗歌是从一个全新的角度,从人类的自由出发,...”
《燕园纪事》
臧棣.文化艺术出版社.1998-03“”
《爱情的家乡在春天》
王琪博.中国华侨出版社.2013-6“《爱情的家乡在春天》内容简介:从诗人到画家,王琪博在别人意想不到的短时间内,成功跨域了两种艺术的门槛,他用丰富的人生阅历...”
《帕米尔当代诗歌典藏(全十册)》
欧阳江河 等.作家出版社.2008年1月““帕米尔当代诗歌典藏”由唐晓渡主编,收入9位颇具代表性的当代诗人的诗歌自选集,另有一本唐晓渡、耿占春、陈超三人的诗歌评论...”
《朱英诞诗文选》
朱英诞.学苑出版社.2013-12“《朱英诞诗文选(弥斋散文无春斋诗百年诞辰珍藏版)》收录了朱英诞不同时期所写具有典型代表性的散文和诗作遗稿;包括弥斋散文、...”
《此刻书与四拍曲》
须弥.杜弗书店.2013-8“须弥历年诗选32首。杜弗·诗歌手册系列003。”
《中国古代俳谐词史论》
王毅.上海古籍出版社.2013-10“本书以明代以前的俳偕词为研究对象,首先是对“俳谐”概念作以辨析。最重要的是澄清俳谐与浅俗的关系。从古至今,俳谐词就是俗词...”
《园丁集》
泰戈尔.上海译文出版社.1987五印“”