《在你的晚脸前》
《在你的晚脸前》 内容介绍:
本书为诗人王家新近年来的一部新诗歌随笔集,主要内容有对一些重要的中外现当代诗人的评论和深度解读,有对一些诗歌、诗学问题和翻译问题的探讨和研究,有作者对自己的创作经历的回顾和在国外的诗歌活动的介绍。视野开阔,论述精辟,时代感强,带有作者独到的诗学眼光和精神印记,文字富有诗意和思想的启示性,适合广大诗歌和文学爱好者阅读。
作者王家新介绍:
王家新,现为中国人民大学文学院教授。著有诗集、诗论随笔集,翻译出版有《保罗.策兰诗文选》等。王家新被视为近二十多年来中国当代最重要的诗人之一。在创作的同时,他的诗学批评和诗歌翻译也产生了广泛影响,被人称为“一部中国诗歌的启示录”。
《在你的晚脸前》 目录大纲:
“喉头爆破音”
——对策兰的翻译
诗歌与消费社会
——在尤伦斯艺术中心的讲座
“当人民从干酪上站起”
---读多多的几首诗
“嘴唇曾经知道”
——策兰与巴赫曼
阿多诺与策兰晚期诗歌
谈对希姆博尔斯卡两首诗的翻译
“只有镜子能梦见镜子”
——读诗札记
“卫墙”与“密封诗”
“伟大的嘴仍在歌唱”
——从策兰的一首诗谈起
翻译文学、翻译、翻译体
“你静默的远航和明亮的捕捞”
我与凡·高
存在,为了相互存在
——与策兰的相遇、翻译及其他
“真理扑扇的一角”
在你的晚脸前
一切都不会错过
——斯洛文尼亚国际文学节记行
从“晚期风格”往回看
——策兰对莎士比亚十四行诗的翻译
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《后朦胧诗全集》
万夏,潇潇.四川教育出版社.1993“后朦胧诗全集 目录 序 万夏 选编者序 潇潇 选编参考书目 英译目录 上卷 柏桦 张枣 陈东东 海子 西川 吕德安 翟永...”
《坠落在四月的黄昏》
邹进.光明日报出版社.2013-1-1“”
《人间的诗意-人生抒情读本1》
严凌君编.商务印书馆.2003-12“”
《南京哀歌》
黃梵.臺灣釀出版.2013-5“这本诗集囊括了黄梵过去二十年创作的新诗精华,包括引起大陆读者关注的《中年》、《蝙蝠》、《二胡手》等代表作、少量早期诗作、...”
《先知.沙与沫-原版插图本-权威全译典藏版》
(黎巴嫩)纪伯伦.湖南文艺出版社.2012-9“《先知•沙与沫》为纪伯伦不朽之作《先知》《沙与沫》的合集,冰心富有浪漫之情的优美译文对其进行了完美呈现。《先知》以一位智...”
《顾城新诗自选集》
顾城.百花文艺出版社.1993-12“全书分为雪地、后裔、海篮三部分,附录有顾城自选代表作目录和创作年份。“雪地”主要收录80-81年诗作,“后裔”收录81-...”
《我承认你并不跟我的诗神有缘》
高兴 编选.上海文艺出版社.2013-11“2013年是《世界文学》杂志创刊60周年。《世界文学》杂志将在今年9月举办相关庆祝研讨活动。作为庆祝回溯的最重要的事情,...”
《吉檀迦利献歌》
罗宾德拉纳特・泰戈尔,深幻,王立.当代世界出版社.2004-6-1“1913年获诺贝尔文学奖的《吉檀迦利》(gitanjali,孟加拉文原意为“献给神的赞歌”)”
《一号楼》
年微漾.海峡文艺出版社.2013-6“本书为个人现代诗集,共一百多首诗。作者按写诗时间,将诗歌倒叙排列,分为三辑,主要通过意马行空的想象,把生活中所见物象或人...”
《中国诗歌评论--诗歌的重新命名》
张曙光,萧开愚,臧棣.上海文艺出版社.2013-11“《中国诗歌评论:诗歌的重新命名》内容简介:新诗自诞生到现在已届百年,成绩斐然,步履维艰。虽然身处其中,仍然能够感到目前的...”
《悲哀的咏叹调》
(西班牙)胡安·拉蒙·希梅内斯.漓江出版社.1997“”
《爱画画的诗》
林芳萍 文,林小杯 图.明天出版社.2013-4“《幼儿文学奖系列:爱画画的诗》内容简介:一首诗,也可以有形状!它可以看起来像是上弦月,或一座拱桥、一把伞、一只烟斗、一株...”
《初见惊艳 再见依然-世间曾有林徽因》
张晓立.华文出版社.2012-12“《初见惊艳,再见依然:世间曾有林徽因》内容简介:《风夕蔷薇》系列图书共有三部,分别是林徽因、张爱玲、三毛的人物传记典藏本...”
《读诗 · 倾斜的房子》
潘洗尘(编),宋琳(编),莫非(编),树才(编)..2012-7“《读诗·倾斜的房子(二零一二年/第二卷)》,本书由国内较有影响的四位优秀诗人主编的一本诗歌合集。主要收辑当代活跃在诗坛的...”
《无限事》
李元胜.重庆大学出版社.2012-11“内容简介 这是作者在诗集《重庆生活》十年后出版的一部新诗集,以近三年作品为主,十年佳作汇编成集。作为精选集,作者还为未能...”
《你若执手不离 我便生死相依》
倾蓝紫.中国华侨出版社.2012-11“《最美风情系列:你若执手不离+谋生亦谋爱+临水照花人(套装共5册)》内容简介:《你若执手不离,我便生死相依》精选徐志摩、...”
《尘世之歌》
凌越.上海文艺出版社.2012-4“《尘世之歌》中作者凌越写了许许多多的人,他们有自己的职业、经历、性别和种族,他们吵吵嚷嚷,曲终人散之后却将语言的光华回赠...”
《余光中作品精选》
余光中.长江文艺出版社.2006-8“余光中,祖籍福建永春,1928年生与江苏南京,亦自称江南人。1974年出版《白玉苦瓜》,被认为是作者步入壮年,浮泛的感情...”
《徐志摩诗集》
徐志摩.上海古籍出版社.2002-4-1“本书是上古版中华名著袖珍本中的《徐志摩诗集》分册,书中收入了徐志摩的代表诗作多首。 本书内容精彩,格调高雅,装帧小巧精致...”
《蝴蝶的结》
六指.杜弗书店.2014-6-1“六指自选诗二十一首。杜弗·诗歌手册020号(第二辑)。”