《纸上的伊比利亚》
《纸上的伊比利亚》 内容介绍:
这本选集的突出特点是编者独特的视角。他没有循规蹈矩,既没按年代和流派、也没按文学门类编选(可能是由于篇幅所限),而是按作品的主题来编选。这就使编者有了充分的自由,只管收录自己熟悉并喜欢的名家名作。可谓独辟蹊径,聪明而又实用之举。此外,他在书中选用了一些译界前辈的文本,使我们对西班牙文学的译介过程有一个总体印象,这也是十分有意义并有趣味的。书中有些诗作是他自己翻译的,依他的文学功底,应很值得期待。
《纸上的伊比利亚》 目录大纲:
爱
古民歌十一首
致沙漏中一位爱人的骨灰
《诗韵集》三首
诺言
放浪者伊利沙辟台
虾蟆
爱
最初的爱之歌
死
永别了科尔德拉
巫婆的女儿
死,睡
拉撒路
蓝眼睛的黑孩子
熊
眼睛OJOS
“女士,您有一又杀人眼”
绿眼睛
婀蕾丽亚的眼睛
“那双眼睛让你叹息”
“你眼里有一个神秘的烧”
静波
“卡斯蒂利亚的卡斯蒂利亚人哪”
在白天眼睛变成花瓣
声音VOZ
梦
夜
肖像
风暴
吉诃德
余韵
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《丁香花开满巷暖》
戴望舒..2012-6“《丁香花开满巷暖》收录了戴望舒的众多代表性诗歌创作。诗人第一部诗集《我的记忆》多为爱情诗,抒发的多是追求而不得的迷惘和痛...”
《园丁集(中英对照)》
罗宾德拉纳特·泰戈尔.中国书籍.2007-6“《园丁集》是泰戈尔的另一部重要的代表作之一,是一部“生命之歌”,它更多地融入了诗人青春时代的体验,细腻地描叙了爱情的幸福...”
《墨西哥诗选》
[墨西哥] 索尔·胡安娜·伊内斯·德拉,[墨西哥] 奥克塔维奥·帕斯.人民文学出版社.2012-8-1“墨西哥是一个文明古国,诗歌创作在其文学史上占有十分重要的地位。 本《墨西哥诗选》以时间为序并本着“厚今薄古”的原则,系统...”
《沐浴在县城》
洛盏.阳光出版社.2012-12-31“首部诗集。”
《修正文库·诗歌经典双语读本》
[美]惠特曼(Walt Whitman),[英]莎士比亚( William Shakespear),[印]泰戈尔(R. Rabindranath Tagore),[爱尔兰]叶芝(William Butler Yeats).华文出版社.2005-1-1“华文出版社出版的《修正文库·诗歌经典双语读本》包括《惠特曼诗精选——心如蕙兰》《莎士比亚十四行诗精选——情如星语》《泰戈...”
《新诗十九首》
炎石..2012-9“《进退小经典》之01-00号,2012年9月由“进退印刻”出品。 这江南风物终于使我成为一个诗人。这十九首是从近两年的诗...”
《蓝色乌贼》
牟才.杜弗书店.2013-10“蓝色乌贼:牟才自選詩13首。杜弗·诗歌手册系列014。”
《一条未走的路》
[美] 弗罗斯特.上海译文出版社.1988-5“”
《徐志摩林徽因诗选》
周良沛.长江文艺出版社.2003-4“编辑推荐:本书是徐志摩和林徽因的诗选。选自了徐志摩:北方的冬天是冬天、悲思、山中大雾看景、那一点神明的火焰、雪花的快乐等...”
《现代诗》
陈仲义..2012-9“《现代诗:语言张力论》系国内第一部以张力作为核心范畴研究现代诗语言的专著。该书系作者第九部学术专著,属中国作协2011年...”
《走路的藝術》
塔德烏什‧魯熱維奇.黑眼睛文化.2013-10“台灣首度引介與辛波絲卡齊名的波蘭詩人泰斗 詩人林蔚昀精心打造波蘭文→直譯中文代表性選集 直接、強烈、簡樸、美麗 像將波蘭...”
《英美桂冠诗人诗选》
方平.上海文艺出版社.1994-09“本书收入十八位英国桂诗人,八位美国桂冠诗人的诗作。书分精平装两种,平装印数2000册,精装1000册。”
《一号楼》
年微漾.海峡文艺出版社.2013-6“本书为个人现代诗集,共一百多首诗。作者按写诗时间,将诗歌倒叙排列,分为三辑,主要通过意马行空的想象,把生活中所见物象或人...”
《Paroles》
Jacques Prévert.Gallimard.1976-9-10“Reading these poems - especially the longer poems - one can ...”
《在波兰的废墟上》
傅正明.文化艺术出版社.1998-11“内容简介 本书是一本评介、研究 1996年诺贝尔文学奖得主、 波兰女诗人辛波丝卡(Wism awaSzymboraka)...”
《志摩的诗》
徐志摩.人民文学出版社.1983-8-1“《志摩的诗》主要内容包括:这是一个懦怯的世界、多谢天!我的心又一度的跳荡、我有一个恋爱、去罢、为要寻一个明星、留别日本、...”
《上海诗人三十家》
朱金晨,等/主编,茱萸,等/著.上海文艺出版社,上海文艺出版集团.2012-6“《上海诗人30家》主要介绍了上海作家的作品,书中有精美的语句,展现了上海诗人的写作风格,是一本价值极高的文学作品读物,阅...”
《俄罗斯白银时代诗选》
顾蕴璞(编选).花城出版社.2000-10“诗是语言艺术中的最高艺术,诗是一国民族精神的喷涌,诗艺海中最爱推陈出新的浪花.俄罗斯的诗歌同中国、英国、法国等国的诗歌享...”
《娜夜的诗》
.敦煌文艺.2013-10“该书是甘肃诗歌八骏之一娜夜自20世纪90年代以来所创作的诗歌精选集,共收录197首诗歌。娜夜的诗所呈现的独立品质和个人立...”
《生活,我的姐妹》
帕斯捷尔纳克.外国文学出版社.1991“帕斯捷尔纳克诗选,小白桦诗库”