《明清西学六论》
- 书名:《明清西学六论》
- 分类:历史
- 作者:李奭学
- 出版社:浙江大学出版社·启真馆
- 出版年:2016-7
- 售价:45.00
- 页码:309
《明清西学六论》 内容介绍:
“东海西海,心理攸同。”凿通中欧两大知识体系,是王国维、陈寅恪、冯友兰与钱锺书等20世纪重要学者的一贯理想。最近几十年,先贤的理想在明末清初“西学”研究的领域已见可喜之进展,李奭学先生在文学、神学、经学领域贯通明清两代与欧洲上古迄文艺复兴,其独到的研究成果早为学界公认,是上述领域的尖兵重镇。本书写来新论迭出,胜意纷呈,读者细细品读,慢慢消化,必然获益匪浅。
作者李奭学介绍:
美国芝加哥大学比较文学博士。现为台湾中研院中国文哲研究所研究员,台湾师范大学翻译研究所合聘教授,辅仁大学跨文化研究所授兼任讲座教授。研究领域为中外文学关系、宗教文学、翻译与中国文学之互涉等。著有《中外文学关系论稿》、《中国晚明与欧洲文学:明末耶稣会古典型证道故事考诠》、《译述:明末耶稣会翻译文学论》等,合著有Jesuit Chreia in Late Ming China: Two Studies with an Annotated Translation of Alfonso Vagnone’s “Illustration of the Grand Dao”,译有《阅读理论》等,合编有《古新圣经残稿》、《晚明天主教翻译文学笺注》等,另获各种重要文化与学术奖项多种。
《明清西学六论》 目录大纲:
自序
中译第一本欧洲宗教经典/1
——论利玛窦的《二十五言》
如何制造中国式的善书/32
——试窥赵韩《榄言》及其与明末西学的关系
阿哩原来是荷马!/80
——明清传教士笔下的荷马及其史诗
中国“文学”的现代性与明末耶稣会的文学翻译/115
近代白话文·宗教启蒙·耶稣会传统/178
——试窥贺清泰及其所译《古新圣经》的语言问题
[附录]
谈天说地论神人/249
——从《古新圣经·化成之经》前二篇看贺清泰的解经学
西秦饮渭水,东洛荐河图/279
——我所知道的“龙”字欧译始末
![](https://www.a-site.cn/static/down/wx_205x205.png)
0 个评论
你也许想看:
《白宫往事》
[美] 凯特·安德森·布劳尔.北京联合出版公司.2016-7“美国的第一家庭是地球上最为私密的一群公众人物。从光鲜亮丽的肯尼迪夫妇的神秘色彩,到比尔·克林顿在遭遇弹劾期间与希拉里的争...”
《山河小岁月》
李舒.中信出版社.2014-8“曾经有一个时代,男子善于妙手著文章,女子也会白描世态炎凉,他们和爱人白日携手游冶,夜里把盏到雾重月斜。离家去国,绵长岁月...”
《未来城市的历史》
[美]丹尼尔·布鲁克(Daniel Brook).新华出版社.2016-7“1. 这是一次穿越过去与未来、东方与西方的绝妙之旅,本书将带你探索圣彼得堡、上海、孟买和迪拜——诞生于东西方的交汇、过与...”
《一本书读懂台湾史》
亢霖.九州出版社.2016-6“这是一部由资深驻台记者写出的历史随笔集,所有的随笔联合起来,是一部完整的台湾史。全书分为五部分,基本按年代划分,用一个个...”
《时光里的欧洲》
郝景芳.中国华侨出版社.2012-4“《时光里的欧洲》内容简介:作者带着简单的行囊,在欧洲的大地上,辗转于著名的城市,穿梭在巴黎、伦敦、柏林、罗马、维也纳等城...”
《失败的帝国》
[美] 弗拉季斯拉夫·祖博克.社会科学文献出版社.2014-6-15“通过说明克里姆林宫领导人和苏联精英们的利益、抱负、幻想、恐惧以及误解,祖博克对这个 20世纪最大的僵局提供了一种苏方的观...”
《曾国藩:又笨又慢平天下》
度阴山.江苏凤凰文艺出版社.2016-6-6“曾国藩做事看起来慢,其实却是最快。因为这是扎扎实实的死功夫,不留隐患,日积月累,便无人可以超越。 曾国藩自幼读书就用笨功...”
《亲历2015股指期货:市场观测者的交易和复盘手记》
方志.机械工业出版社.2016-4-30“2015年,中国期货、证券市场永远值得牢记的一年。 这一年,股市从疯狂的大牛市急转直下;股指期货创造了成交量的新记录;财...”
《历史的本色》
桑兵.广西师范大学出版社.2016-8“本书由作者近年陆续写成并发表于各种学术期刊上的文章结集而成,我们选取其中关涉“晚清民国政治、社会与文化”这一主题的文章共...”
《金雀花王朝》
(英) 丹·琼斯.社会科学文献出版社.2015-8-1“金雀花王朝的初代国王从诺曼王朝手里继承的是一个四分五裂、流血漂橹的残破国家,随后却将它发展壮大成为一个帝国,其版图在巅峰...”
《大明万妃传》
砖娃.长江文艺出版社.2016-5“本书是一部历史人物传记。万贵妃四岁入宫,“土木堡之变”危难之际,她受孙太后之命保育皇太子朱见深。之后三十余年间,二人经历...”
《我们台湾这些年2》
廖信忠.江苏人民出版社.2014-11-1“讲述30年来台湾现代化进程中的大事件和小八卦 作者的话—— 关于真正的台湾,你又了解多少? 这是我常常问大陆朋友的问题。...”
《威廉·夏伊勒的二十世纪之旅》
威廉·夏伊勒.中国青年出版社.2014-8-1“夏伊勒三卷本回忆录的第一卷,另两卷是《噩梦年代:1930—1940》《旅人迟归:1945—1988》。 夏伊勒出生于世纪...”
《执拗的低音》
王汎森.生活·读书·新知三联书店.2014-1“王汎森编著的《执拗的低音--一些历史思考方式的反思(精)/复旦大学光华人文杰出学者讲座丛书》是“复旦大学:光华杰出人文学...”
《中国的内战》
胡素珊 (Suzanne Pepper).当代中国出版社.2014-7-1“本书是美国著名学者、中国问题研究专家胡素珊(Suzanne Pepper)的代表作,是西方学者较早对“国民党如何失去大陆...”
《泰晤士世界历史》
(英)理查德・奥弗里.新世纪出版社.2011-8“《泰晤士世界历史》较第一版在内容上有较大的修订和充实,全书以全新的设计、更多的图片、重要的引文得到了国际学术和出版界的一...”
《审判日》
王霄夫.作家出版社.2016-5“一个戏班,两方争夺,连环设局引发民变,只为进宫献戏讨圣心; 一奇女子,身份难辨,追求者步步紧逼,真假李香君情断苏杭; 一...”
《伊斯蘭朝代簡史》
克利福德.埃德蒙.博斯沃斯(Clifford Edmund Bosworth).臺灣商務.2016-9-1“「此書足以解開學生及學者對穆斯林世界的疑惑。」 ──美國哥倫比亞大學歷史教授Richard W. Bulliet 進入伊...”
《极简人类史》
[美]大卫·克里斯蒂安.中信出版社·新思文化.2016-4“比尔·盖茨盛赞推荐: http://v.qq.com/page/f/d/e/f0193ceyqde.html -----...”
《史前时代》
(法)努吉耶 著,(法)茹贝尔 绘.新星出版社.2016-5“史前时代的人类如何吃饭穿衣,又如何避开猛兽的袭击?千奇百怪的岩洞壁画究竟有何深意? 《史前时代》是法国巴黎大学皮埃尔教授...”