Dispatch “给世子的一封信”

 

宝剑,你知道因为你多少人学会了努力吗❤...








[D letter]“想像你一样,带给大家正能量”(From朴宝剑)


[Dispatch=金希京记者]“从和我相似的你那里,我真的学到了很多

李旲啊,你现在已经成为了一名圣君了。和你分开才2周的时间我就开始想念你了。你以前说过的“与民同乐的世界”,那个梦想实现了吗?

 

(现在的大韩民国,从那个时期(孝明世子)开始已经过去了186年......但是到现在还没有实现。by,)

 

和你在一起的这2个月,我仿佛做了一场美梦。因为你我居然受到了如此多的喜爱和称赞。我能做的除了感谢、感激还是感谢和感激。

 

我想起了初次遇见你的那个时候。其实,(不是剧本)我最先见到你的时候是在小说里。当时就在想要是改编成电视剧的话会多有趣啊,内心也十分期待。

 

但是那份激动,很快就成为了一种负担。因为(周围的)过高的关注我很担心。因为第一次得到这么大的反应。也曾经怀疑过自己,“我能达到大家所期待的吗?”

 

从那时开始我就开始有点害怕了。而且我还要好好地配合像“梦之队”一样的前辈和同事们,所以也曾担心过(我的演技)会不会影响到他们。

 

因为这样那样的想法越来越多,接受你也花费了不少时间。大致浏览过的剧本内容也渐渐变得困难了。甚至连阅读的时候都变得结结巴巴的了。我也感到很苦闷。

 

所以我找来了很多(影视)作品,想从中找到我心中李旲的样子。但是啊,越是那样我就越是摇摆不定,抓不住中心,脑子也是一片空白。

 

那么该怎么办呢?从头再来,忘掉以前所有的演技,像第一次参加表演的人那样,把所有的东西“重置”了。然后再重新专注于剧本。

 

你还记得吗?在第一集中和乐瑥一起掉进泥坑里的那一幕。我就是在那个时候才完全地接受了你。在充满尘土的现场,和乐瑥一起通过呼吸找到了那个更好的李旲。

 

对。这所有的一切并不只是通过我一个人的努力实现的。导演·制作人曾经鼓励过我,“只要能觉悟到一点就可以了”。幸运的是,在第一集中就找到了。

 

我无法忘记前辈们给我的帮助。在我理解不了你的感情的时候,前辈们以你的立场给了我很多建议,“你现在是怎样的心情,有着什么样的想法”。

 

其实,你和我相似的地方还挺多的。表面上看起来很脆弱,内心却很强大不是吗。而且具有不会因为周边环境而轻易动摇的那份坚定。

 

你有时也会孤独,也会辛苦吧。因为在这样的年纪就受到了这么多人的关心。偶尔也会有因为责任感和负担感而困难的时候。就像我第一次遇见你的时候那样。

 

我也有很多要守护的人。像你要守护乐瑥、父王和明温公主一样,我也要为了信任我的粉丝们和身边的人竭尽全力。因为我不想让他们失望。

 

最近我感觉到,好像不知道该如何像以前一样(和粉丝们)那么亲近。我突然明白,虽然我恨不得想要记住所有的粉丝们,但无意间好像给他们增添了麻烦。

 

(奖励休假时,因为国外粉丝聚集差点儿出了安全事故。听说那时朴宝剑感到自己无意间给人家添了很多麻烦。)

 

但是,我会更加专注演技的提升的。我懂得了那是我作为一名演员,能够报答粉丝们的途径。希望我以后能够正确表达我的真心。

 

真是,看着你我居然懂得了这样的心情。能够守护住我的人的办法,就是竭尽全力做好我应该做的事。这是你教会我的。因为对我来说,粉丝们,(像你的百姓一样)是很珍贵的存在。

 

这样看来,从你那儿学会的东西真不少啊。第一次主演,第一部史剧,第一次拍武打都是因为你才得以展示给大家。我会把这次的经历当做开始,展现一个更加多样的朴宝剑。谢谢你。

 

旲啊,如果再给我一次机会,我想再把你演绎一遍。其实,演戏的时候让我遗憾的地方也很多。如果我再留意一点的话,会不会做得更好呢?

 

如同你成为了一名圣君,我也想要带给大家一些积极影响。如果因为我可以得到力量,看见我可以得到治愈......就算只有1个人,我也会非常感激,并一直努力下去。今后也为我加油吧。

 

(D letter把对朴宝剑的采访以书信的形式进行了整理。)
【截图于Dispatch,侵删;翻译:朴宝剑粉丝站-八宝羹;禁二改禁商用,欢迎指正;转载注明朴宝剑粉丝站-八宝羹】

请大家关注粉丝站新浪微博 - @朴宝剑粉丝站,会发送与公众号不同的内容。


戳阅读原文关注喔。


    关注 朴宝剑粉丝站


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册