这个浮夸的年代，你“膨胀”了没？

连我们可爱的宝宝小岳岳都“膨胀”了，那你一定要学一下“膨胀”的用法。...



在这个物欲横流，纸醉金迷的年代，连我们可爱的宝宝小岳岳都“膨胀”了。那么今天，我就来聊聊一些和“膨胀”有关的英语表达。



Swell//Dilate/Inflation - 字面意思的膨胀

首先让我们先回到“膨胀”最本真的意思，就是变大了。

Swell一般指肿胀，比如说，前一秒还是这样的：



而不小心吃了花生之后就：



我们就可以说：His face swelled up after eating peanuts.

(在美国好多宝宝都对坚果过敏，所以花生这类食物是不允许带进学校的）

Dilate强调的是张大，拓宽，最常见就是形容眼球了

比如：I can tell he's scared because his pupils dilated. 从他瞳孔放大，我看出他怕了。



Inflation 就很简单啦，我们天天都在经历的通货膨胀说的就是它。（想到房价了吗，是不是很心塞？）



Get Cokcy - 他“膨胀”了

cocky的意思是狂妄自大，所以下次你想说一个人“膨胀”了，就说：Look! He's got so cocky!

Hoity-toity - 假装有逼格

那么当很多人膨胀了以后了，就要开始划清自己和凡夫俗子们的界限了。比如：



于是对于这些自认为高人一等的人，我们就送他们一个词“hoity-toity”, 同义词是arrogant（傲慢的）。比如：

Look how hoity-toity she is showing of her new handbag! 看她秀她新包包时那得意忘形的样子！

在摩登家庭中，当gay夫妇小卡和Michell打电话询问姐姐Claire私立幼儿园Billingsley时，Claire就用到了这个词：







Claire的意思是那个学校觉得自己很牛，门槛定很高。

在New Yorker的一期专栏中，一位作者写道他父母第一次见面时，爸爸在餐厅强行搭话，妈妈的内心OS:

My mom’s initial impression was that he was a little hoity-toity—“I mean, who did this guy think he was?” (我妈的第一印象是，我爹这人挺装的，“这人以为自己是谁啊！”

所以，下次当你想形容一个人很装什么的时候，你就可以用这个词啦～

好啦，虽然这是一个浮躁的时代，猴猴还是希望各位不要get cocky，be hoity-toity，一定要“keep your feet on the ground” （脚踏实地）哟～

    关注 奥斯Queen