当英语俚语撞上插画师，会擦出什么样的火花！

当英文俚语撞上插画师，一切都是那么soeasy!...

当一位插画家转行成为了英语老师，但是又心疼自己的学生背单词，背成语时痛苦的样子，插画师会干什么？

旅居巴西的美国插画家Rosha在异国当起了英语老师，他利用自己的专业优势，把难懂的成语俚语画了出来，学英语俚语从此变得就像a piece of cake!

下面我们就一起看看那些萌萌哒画风






Head in the clouds 脑袋在云端里，看到的全是迷迷蒙蒙的滑向世界。形容人 心不在焉总是活在自己的幻想当中。

例句：Don't put you head in the clouds! be more reality! 别再活在自己的幻想当中了，现实点！






 A storm in a teacup 小茶杯里的暴风雨，通常形容小题大做。

例句：Don't you think this matter is like a storm in a teacup? 你不觉得这件事太小题大做了么！？







As cool as cucumber, 像夏天的黄瓜一样的凉快！形容优哉游哉闲云野鹤的生活，真是跟字面的语境一样呢。

例句：I hope i could have a life as cool as cucumber.我希望我能拥有一个闲云野鹤的生活！






Hold your horses, 稳住你的马儿们，这里讲的是古时候前人出行多靠马车代步，牵住疾驰的马儿不让它继续前进，就意思是：等一会儿。

例句： Hey! can you hold your horses and listen to me? 嗨！你能先等一会儿听我把话说完么？






Blue in the face  脸都绿了（Fine，有些人会说明明是蓝的，自己悟！败问我！）形容很尴尬或努力尝试过后（筋疲力尽），仍未得到的样子。用小岳岳的语气就是：噢！我的天啊！好尴尬！

例句：After so many time trying, is blue in her face. 经过那么多尝试，她的脸都绿了




Heart in your mouth, 这个意思嘛。。。。我就不说，你们自己看图猜！猜对了后台回复我！有奖励！




Kick the bucket, 前人处以死刑的时候一般都是绞刑的形式，脚踩水桶，如果把水桶踢翻了，你也要跟世界say byebye了，所以这句话是代表着死亡要到来了。

例句：This dog seems like kick the bucket. 这只小狗已经要死了。


Dead as a doornail. 像门钉一样死的透透的。门钉一般钉死了就不能拿下来了，这颗钉子也就毫无用处了。形容完全没有用了，不能用了。

例句：Oh god, this handphone was drop on the floor, now its dead as a doornail! 我的天啊，这部手机刚才掉在地上了，现在完全不能用了。





就像小编一样，是不是看起来就很行家！是不是看起来就很饱读诗书的样子！！(这年头，写个公众号还要这么厚脸皮，小编也是没sei了好么！)





E&L为人民服务

    关注 爱尔教育