【有声诗经读物】当官也苦

 

点击上方“益知兔”订阅少儿专属有声读物它的白话译文我从北门出 ,忧心深重重。生活贫且窘,无人知我...

点击上方“益知兔”订阅少儿专属有声读物








它的白话译文



我从北门出 ,忧心深重重。

生活贫且窘,无人知我辛。

唉,老天此安排,让人怎么说!

王爷差遣重,公府事更多。

忙完家中去,家人多斥呵。

唉,老天此安排,让人怎么说!

王事做不完,府上差役重。

做完家中去,家人斥责多。

唉,老天此安排,让人怎么说!)




它说的是什么

一般都认为这是一首小官吏不堪其苦而向人怨诉的诗。诗中的小官吏公事繁重苛细,虽辛勤应付,但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛,反而一味给他分派任务,使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄,使他牢骚满腹,家人的责备更使他难堪,他深感仕路崎岖,人情浇薄,所以长吁短叹,痛苦难禁,悲愤之余,只好归之于天,安之若命。


也有人说

翟相君《北门臆断》一文,认为这是公元前707年(卫宣公十二年)秋天卫人帮助周桓王伐郑而战败一事。他认为诗中主人公参与了这次战争,归来后受到同僚的埋怨,作这首诗抒愤;或是卫人借这位官吏之口,作诗表达对这次战争的不满。

不论是指哪一种,我们都能从诗中看出古代官吏也有自己的无奈~

此音频录音者为我们的特邀嘉宾—小苗叔叔

小苗叔叔,电视节目主持人、儿童故事讲述者,山东省朗诵艺术家协会理事,戏剧艺术教育从业者。

小苗叔叔也有其自己的作品在荔枝fm,请调到“小苗叔叔的故事宝盒”收听。


相关阅读推荐



【有声诗经读物】“山有榛,隰有苓”

【有声诗经读物】式微,式微,胡不归?



益知兔-小知书屋




益知兔

有态度的父母

比生搬硬套的父母更靠谱


    关注 益知兔


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册