黑城堡227.《冰与火之歌》中的经济学（下）

维斯特洛王室到底欠了多少钱？小指头如何无中生有地变出财富？猎狗在首相比武大会上赢得的40000金龙是个什么概念？本文将继续为您深度解析维斯特洛的经济原理。...

黑插画



作者： Caspar van Wittel黑内容作者：Ken Mondschein,Ph.D.

翻译：羽笔酒保、乱马

校对：夜俱

第三部分：所以王室欠款几何？

平民们的财产谈的够多了——贵族们的情况如何呢？

当贵族们开始撒钱，事儿反而更奇怪了。

艾德慕·徒利为抓回詹姆·兰尼斯特悬赏1000金龙；

而首相的比武大赛赏长枪比武冠军40000金龙，团体比武冠军20000金龙，箭术冠军10000金龙。

获得了长枪比武冠军的猎狗在被无旗兄弟会抓获时，40000金龙(或者我们强行说，已经兑换成了等值的信用证[l1] )也被无情缴获。

[l1]夜俱注：信用证是国际贸易中最主要、最常用的支付方式。开证行在付款人缴纳开证费用和保证金之后，会开具信用证，保证在符合一定条件的情况下向受益人付款。

箭术冠军安盖则将他的10000金龙尽撒风尘，其放荡之势，怕是传说中的法夫纳和灰鼠[l2] 也会为此瞠目结舌，甘拜下风。

[l2]夜俱注：法夫纳和灰鼠出自莱伯发表于1939年的第一篇小说《二人历险记》，书中的两名主角野蛮人法夫纳（Fafhrd）和身手敏捷的盗贼灰鼠（Gray Mouser），经常吃喝嫖赌。

为了确保次子团的助阵，提利昂许以100金龙给士官，1000金龙给军官，10000金龙给卡斯帕罗和“墨水瓶”，以及100000金龙（加一个爵位和城堡）给“棕人”本·普棱——但是萨拉多·桑恩则单凭其30艘船的海盗舰队，每月就可收入30000金龙。

与此同时，布蕾妮的父亲却只提供了300金龙作为女儿的赎金（瓦格·霍特认为太少），小指头则用1人1金龙的价码收买了整个金袍子卫队。

那么来看看维斯特洛的国债。王室欠兰尼斯特家族300万金龙，欠铁金库等其他债主300万金龙，欠七神教会90万金龙。这些欠款以中世纪的标准都是一笔巨款。兰尼斯特家族一定极为富有，历史上富格尔家族[l3]也不过借给西班牙的腓力二世160万达克特——后者以整个新世界的金银作为抵押。



[l3]夜俱注：富格尔家族是15世纪到16世纪德意志著名的工商业和银行业家族，其银行业取代了曾经辉煌一时的美第奇家族的地位，在16世纪上半可说是基督世界最有钱的家族。

十四世纪的法国与五王之战的维斯特洛颇为相似。查理五世需要筹集三百万克朗——折合五十万镑——来赎回自己的父亲（于1356年在普瓦捷之战中被俘的约翰二世）。那么查理从哪儿筹得这笔钱呢？显然和维斯特洛做法一样，他将货币贬值了。



查理五世

你也许会认为查理五世这样做（或者说试图如此行事——毕竟这引发了一场叛乱）的原因和1930年代的德国狂印纸币原因相同，即通过通货膨胀，降低他所持有货币的实际币值。但是必须记住，这些是实物货币，不是法定货币。实物货币的价值是建立在市场基础上的。

魏玛共和国出现的恶性通货膨胀的本质原因，是政府持续印钞购买外汇，以支付德国的战争赔款。因为马克是由国家承诺的“唯一有效货币”，债权人会发现他们资产因此流失。

而当中世纪的法国开始重新铸币时，人们要做的则仅仅是重新谈判债务问题。与此类似，维斯特洛的货币贬值也没有中止正常的商业活动，王室只需要给布拉佛斯铁金库多付新的金龙即可，这也是为什么布拉佛斯很乐于同王室打交道，直到瑟曦停止付款（再说一次，瑟曦不仅傲慢自大，对经济也一无所知）。

君王们重新铸币，并不是为了刻意引发通货膨胀——即使这是不可避免的副作用。当人们将货币重新交回铸币厂时，王室将削减一部分贵金属归为己有，将其称为铸币税，此举为王室带来了大量收入。亨利八世为了筹措军费，也实行了这项举措。通过这“老铜鼻子”[l4] 的贬值行为，1547年亨利八世统治末期，英镑的购买力仅有二十年前的六分之一。



[l4]夜俱注：“老铜鼻子”是民间对英国国王亨利八世的戏称，亨利八世统治时期的第三次造币（1544-1547）时，为了筹措资金，商品货币的贵金属含量大大降低到仅三分之一的银和三分之二的铜。直到1560年伊丽莎白一世统治的一年内，这些劣等货币才基本收回，王室重新发行了含有正确数量贵金属的新硬币。

中世纪的人们很清楚这个影响，这也是为什么尼科尔·奥雷斯姆尤其反对并不断警告重铸货币，特别是人为改变以市场为基准的金银价格比例的行为。

当然，他的争议重点取决于在以钱制钱的“非自然性”以及货币是属于社会的一个整体，而非属于君王。通过贬值，君王能够从本质上剥夺人民的财产，而维斯特洛的统治者想必也不会为此感到内疚。



尼科尔·奥雷斯姆

牢记格雷沙姆法则——劣币逐良币。不过这仅仅是故事的一半。实际上如果有得选择，良币也能驱逐劣币。这也是为什么身为史上最佳硬币的金弗洛林和金达克特在贬值后的法国币制中仍循环不终。

此外，重铸仅会影响现有货币的一部分，所以当重货币和轻货币同时在市场上流通时，该法则仅仅会在“重币”和“轻币”强行在市场上以同一价值流通才起效，而这一条既不适用于维斯特洛，也适不用于中世纪法国。

十四世纪，法国重币和轻币同时流通，账簿体系被打得粉碎。此外，如何能够根据货币的面值和重量来付款，也需要良好的商业意识来执行。

同样的事情显然也在维斯特洛重演。

由于首相比武大会的奖金来自王室财产，显然是“轻”金龙。

艾德慕为抓获弑君者的赏金，以及布蕾妮的赎金，则像徒利家族和塔斯家族一样，属于旧钱，也许使用现金——重铸币很难让那些历史悠久的家族亏空财产。

萨拉多·桑恩的佣金呢？当然是新钱。

次子团的奖金呢？他们以为自己能拿到旧钱（大概所有人，就不算棕人本吧），但是提利昂会付他们新钱。当然，这些角色在谈生意的时候都不会去提硬币是重的还是轻的。这些可不是奇妙冒险故事中的材料，但是它确实存在。（这并不是人们不去用牙咬硬币的原因——咬硬币是判别其是否是镀金的铅币的方法之一，铅币更软。可怜的佩特从来没能挣到学士的金项链，所以关于为何要用牙咬金龙的事情他是不知所以然的，不过他还是咬了）

格雷沙姆法则起效之处在于，如果你用“轻”货币和“重”货币同时进行国际贸易，那么“重”货币将开始逃出本国。

当你使用复金属本位货币并贬值了其中一部分货币以后，实际上会高估了那些未贬值货币的数量。

因此，这也是为什么如此多的维斯特洛金龙流落自由城邦——毕竟，维斯特洛是有贸易逆差的，既然贵族们不断购买国外奢侈品，厄索斯的商人们只收取成色足够好的金龙。不久，所有成色最好的金龙就都会流去自由城邦，而在维斯特洛好金龙就会变的物以稀为贵。

如果你留心，仅有的那些花金龙的角色不是来自兰尼斯特这样的“老钱”家族，就是艾莉亚在第一次刺杀中扒窃的人，以及（卷四序章）炼金术士/贾昆·赫加尔，他们都来自自由城邦（同样的事情也在伯罗奔尼撒战争中的雅典上演，斯巴达的封锁下雅典人必须从国外购买食物——就像阿里斯多芬尼斯在他的作品《青蛙》中讽刺的那样，所有希腊最好的钱币都流到海外去了！）

这样下来，要在维斯特洛找旧版好金龙就不容易了，这也能解释为什么奥莲娜·提利尔贮藏旧金币。

高亭的加尔斯十二世时铸造的青手币既小且薄年代久远。瑟曦错认为那是为了在商人用金子提出价格时，奥莲娜能够用只有一半质量的金币来支付——但是欺骗商人和提利尔家族的慷慨作风格格不入。

这看起来更像是这些硬币是由纯度更高的金子打造，属于无波动的财富储蓄。最终它们将比贬值过的金龙更值钱。同样，提利尔家族也是小指头的盟友，所以他们更清楚接下来的计划是什么。

所以，综上所述，冰与火之歌中的各地价格相差如此之大的原因，主要是因为小指头已经将流通货币贬值，新旧货币同时流通。凯岩城的金子是从地底开采的，小指头的金子，则如同提利昂观察的一样，是凭空变出来的——然而就连提利昂都看不穿这个把戏，幸好我们能。

第四部分：小指头的生财之道



培提尔·贝里席

使货币贬值并不是小指头唯一的生财之道。各位应该还记得培提尔和自由贸易城邦有联系，他绝对是个在两边都吃得开的人。那么小指头如何能从维斯特洛的货币贬值中获利呢？

中世纪的商人已经意识到区域经济不平衡是一种常态，因此货币投机有利可图。

如果一船丝绸离开威尼斯参加香槟博览会[l5]，由于伦敦那边将需要威尼斯达克特进行交易，此时达克特就可以用更高的汇率来兑换英镑。当英国羊毛丰收，这些英镑还会增值。

[l5]夜俱注：香槟博览会是在中世纪法国香槟和布里地区的城镇举办的年度交易会，是中世纪欧洲复兴经济史的重要交易活动，是当时欧洲进行纺织 ， 皮革 ， 毛皮和香料交易的首要市场。

另一种非高利贷的获利方法是发行一种可以用不同的货币来偿还债务（比方说在海外购物时）的货币债券。货币间的汇率差异就可以为债权人带来利润。

货币在各个市场交易时，并不一定需要以实物或贵金属形式的硬币流通，也可以通过汇票来实现。

举个例子，我们把14世纪时的汇票用到维斯特洛：伊利里欧·摩帕提斯在铁金库有个账户，瓦里斯想要从君临的小指头那里买一船青亭岛红酒。瓦里斯会先付给伊利里欧·摩帕提斯100潘托斯币，伊利里欧·摩帕提斯给瓦里斯价值50维斯特洛金龙币的汇票。瓦里斯再拿着汇票从潘托斯去往君临找到布拉佛斯铁金库的代表。于是，铁金库的代表就会遵照汇票金额给瓦里斯50金龙，最后，瓦里斯拿这些金龙与小指头完成交易。

我想在这里解释一下记账货币的概念。因为没有人愿意随身携带大量的实物金银，所以金龙和达克特，就最有可能成为主要的记账货币，换句话说也就是“纸币”（注：这里的纸币指的是“用于书面记账的货币”，和现代社会对纸币的定义不同）。

持票人拿一个称为“汇票”的文件，可以据此票兑换定量的现金货币。记账货币最初在十三到十四世纪的国际贸易中萌芽，那时常规方式是贸易各方自己的货币结算，计算金额时通常非常耗时且繁琐。后来，买卖交易全部在纸上完成，交易结束经过汇总就产生了应付金额。

而最终这种记账方式所涉及到的复杂的信贷和借贷系统，统一归私人银行和法院管控。记账货币不仅在中世纪欧洲的商业发展中起到关键性的作用，而且以其便利性解放了随身携带大量金银的传统做法。

我们再把青亭岛红酒从前面的情景中去掉。瓦里斯仅仅只是兑换了50维斯特洛金龙币，原因何在？

很简单：他在用货币进行投机。假设潘托斯币对维斯特洛金龙的汇率从2:1涨到3:1，这50金龙的价值就会涨50%——原来只能兑换100潘托斯币，现在能换150潘托斯币（当然，要减去必要的手续费）。于是瓦里斯赚到了利润。

反之，如果汇率下降，使得这50金龙只值75潘托斯币（假如有人正在故意使维斯特洛金龙贬值），那么瓦里斯就损失了25潘托斯币。

那么，如果我们事先知道维斯特洛货币将要贬值，如何从中牟利呢？

答案是：通过“借贷”获得“初始资金”，然后进行投资，也就是现代金融交易中的“做空[l6] ”。

[l6]夜俱注：做空，理论上是先将货卖出，再买进归还的一种金融操作方式。当投资者指预期未来行情下跌，将手中的金融资产按目前价格卖出，待行情跌后买进，从而获利差价利润。目前中国的股票市场不支持做空交易，但期货、大宗商品市场等金融市场支持做空交易。

我们假设在前边的例子中，瓦里斯和伊利里欧拿潘托斯币和金龙做了相反的交易。他们从自由贸易城邦瓦兰提斯的马拉乔那里借了50金龙，此时潘托斯潘币与金龙的汇率是2:1，按照约定他们需要在一个月之内归还马拉乔75金龙，让马拉乔赚50%。

瓦里斯和伊利里欧先把这50金龙换成100潘托斯潘币，这个兑换过程完全合法，但是没有产生利润。现在，我们假设在还款日期之前潘币对金龙的汇率涨到了1:1，使得这两种货币价值平起平坐。瓦里斯和伊利里欧便可以拿出25潘托斯潘币兑换成25龙币。他们“无中生有”的赚了这25潘托斯潘币利润（或者说，从马拉乔的口袋中赚到了钱）。

这种策略也能解释为何有人会那么地想要置艾莉亚的刺杀目标——那位以签订船只保险契约为营生的人——于死地。

十四世纪，为海上航行投保是回避高利贷禁令的一种方式。而在马丁的世界里，人们似乎对于收取利息没有任何内疚，所以我们可以假设很多人都从事同样的放贷工作。

人们给艾莉亚的刺杀目标带来优良的维斯特洛金龙，而金龙在布拉佛斯本来就是供应充足的。作为交换，他会给他们一纸契约——在将来某个日期再给他们付赔偿金。

可是，当那些人（或者他们的子孙）前来兑现，收到的却是贵金属含量低的贬值金龙（慈祥的人对艾莉亚所说，她的刺杀目标有时会不履行已签订契约，这个索命理由有点过于简单化了，可话说回来，艾莉亚也不需要懂国际金融）。



布拉佛斯保险人，权力的游戏S05E08中被艾莉亚刺杀

当然，她盯上的目标是个小生意人——如果他不是个小生意人的话，肯定会配杆秤来称硬币而非用牙咬，而且他也不会在个小汤馆谈生意——因为能把这种生意做大的人一定很有钱。

我们以猎狗在首相比武大会中赢得的40000金龙为例。

金龙币大到足以宽于手掌，而在富产黄金的世界里是可以造得出这种很大的硬币的。如果一个金龙重0.8盎司，4万个金龙就重达一吨。没有马能承受这种级别的负荷，除非放在马车里用一队战马才拉得动。

如果金龙重0.28盎司（与美元里的萨卡加维亚硬币等重，实际上不太可能，因为不纯的金子可能更重），这样计算下来也得有715磅重——放在马车上拉起来容易些，但是即使非常强壮的战马，在不受重伤的情况下，连一会儿都驼不起。

如果金龙重0.12盎司，与历史上的达克特等重（达克特看起来比金龙币小得多），仍然有304磅。一匹很强壮的马在没有别的负重的情况下最多也就能驼这么重，但仍然非常容易摔倒负伤。

我们也知道，桑铎高大魁梧，而他单枪匹马离开君临去了外地。因此，最可能的情况是，他随身携带硬币，再加上不少汇票。

即使是奇幻世界也必须遵循经济学规律。即使马丁没有具体深入描述经济细节（因为这个问题丝毫不影响情节），他在处理前现代经济方面，不仅前后一致，而且非常有智慧。维斯特洛的经济不仅是切实描述了一个具有持续十年寒冬的极端条件的中世纪经济社会，同时也是前现代高级金融的真实写照。

或者，也可能是我在替他打圆场吧。



羽笔酒保

黑城堡小编，羽笔酒樽首席翻译官/吐槽担当



乱马

结构工程女，八卦汉子心，冰火书剧双修花痴粉，一小撮科幻题材的爱好者



夜俱

冰火原著剧集双修粉，黑城堡小编如果你是幻想文学粉，有着各种脑洞和想法，可以联系黑城堡吉祥物咩黑·贝勒里恩·坦格利安投稿。



本篇排版、责编：baozhenyuawabi

黑城堡奇幻平台（微信号HEICHENGBAO，新浪微博@黑城堡Epicastle）：立足《冰与火之歌》，宣传一切西方优秀奇幻、科幻作品。如果您也喜欢，请加入我们。投稿、合作，一律欢迎！

邮箱：epicastle@126.com

微信小黑：heichengbao2016

    关注 黑城堡