《彼得·潘》：第3章 彼得·潘出现了 (2)

------第3章 彼得·潘出现了 (2)------



如果你始终没有睡着（当然你不可能做到的），你就可以看到你的妈妈是如何去做的。那真的很有意思，就好像在清理抽屉。我知道，你会看见妈妈跪在那里，兴致勃勃地检查你的思想，纳闷你是在什么地方捡了这么多稀奇古怪的东西。

有些东西让她很喜欢，有些却让她很讨厌。她会拿起一件最喜欢的贴近脸颊，就像拿起一只可爱的小猫咪。她把另一些赶紧收藏起来，不想让孩子再发现。当你早晨醒来，在你思想最深处都是昨晚睡觉时调皮的念头和不好的脾气，它们已被折叠得很小很小。留在思想上面的，都是一些平和纯净的美好念头，就像你的新衣服等着你穿上呢。

不知道你有没有见过人的思想的图画。有时医生会把你身体某个部位绘制成图用于观察，而给你的思想绘图是最有意思的。若是你正好看到了一张描绘孩子们思想的图，那你就会看到它不仅混乱不堪，还没完没了地绕着圈儿呢。那上面有些弯弯曲曲的线条，和你的体温表很相似，但那可能就是通往乌有岛的道路。因为乌有岛特别像一个海上岛屿，一块又一块绚丽奇妙的色彩散布在岛上，一座座珊瑚礁露出海面，快捷的海盗船在水上漂浮。有一群野蛮人在岛上生活，那里还有阴冷黑暗的洞穴。还有小个头的本土神明，他们大多数是裁缝。岛上还有许多被地下河水穿流的岩洞，一位王子和他的六个兄长；一间就要坍塌的小草屋；还有一个长着尖尖的鹰钩鼻子的小老太婆。

要是只有这些东西，这张图就没什么特别啦。可是，在这图上还记载了第一天去上学、宗教仪式、父母亲、圆形喷水池、针线包、凶杀案和绞刑、带宾语的动词、吃巧克力蛋糕的节日、新背带裤、数到一百、拔掉坏牙被奖励了三便士，诸如此类的事情。这一切如果不在乌有岛上，那就是绘在另一张图上了。

反正，没有任何一件事是安静的，因此全都是乱糟糟的。就把孩子们思想的乐园称为乌有岛吧，每个孩子的乌有岛都大不相同。比如，约翰的乌有岛上有一个内陆湖，有许多红鹤在那里飞翔，他还在用箭射它们呢。迈克尔虽然年纪还小，可他也有一只红鹤，在礁石湖泊上面乱飞。

约翰的住所是一只翻扣在沙滩上的小船，可迈克尔却住在一个印第安人的皮帐篷里，温迪则住在一间精致的用树枝搭建的小屋中。约翰是自己生活，迈克尔的朋友只在夜晚来陪伴他，温迪收养了一只被父母抛弃的幼狼。可是总而言之，孩子们的乌有岛就像同一家族的人，彼此还是很相似的，如果把它们排列在一起，就可以看出它们的面部器官几乎一模一样。孩子们总是把他们的油布小船停靠在海岸边，在那些神奇充满魔力的海滩上玩耍。这个乐园，我们曾经也拥有过，而且到过那里；尽管我们现在已不能登上那海岸，可我们仍能听见那里波涛拍击岸边的声响。

在所有令人快乐的地方，乌有岛是最舒适、最开心的。它不是很大，各种好玩的地方相距不远不近，不很密集也不分散。白天，你在岛上摆起桌子椅子玩游戏，不会感到有什么不方便。可当夜晚来临，在你进入梦乡前的两分钟，它变得越来越真实。因此，孩子们的夜晚总是闪烁着明亮的灯光。

有时候，达林太太会在孩子们的心里闲逛，总有些让她奇怪不解的东西，而让她最困惑的就是一个名字——彼得。这个人她既不认识也没听说过，可在约翰和迈克尔的思想里，她处处看到这个名字。而且这两个大咧咧的字也渐渐出现在温迪的心里。达林太太仔细观察，发现它高傲的神气很是特别。

“是啊，他有点高傲。”当达林太太问温迪时，她遗憾地承认了这一点。

“可这个彼得到底是谁啊？”

“妈妈，你应该知道的，他就是彼得·潘。”

开始，达林太太确实没想起来，可在她回忆自己童年生活时，突然想起了彼得·潘，传说他和神仙们住在一起。还有许多关于他的奇怪故事：比方说，有孩子死了，彼得为了让他不觉得害怕，就会来陪伴这个幼小的灵魂一段时间。小的时候，她是很相信这些神奇故事的，可如今她结了婚，增长了见识，就对究竟有没有彼得这个人起了很大的怀疑。

“再说，他现在也该很大了。”达林太太对温迪说。

“噢，没有，他没多大。”温迪很有信心地说：“就和我一样。”她是说，他们的思想和身形都差不多。温迪也不清楚自己是怎么知道的，可她真的知道。达林太太对达林先生提起这件事情，他却毫不在意，笑着说：“要我说，这些胡话一定是娜娜告诉孩子们的。那样的奇怪说法也只有狗能想出来。别担心，过段时间就没事了。”

可这件事并没有到此结束。不久，这个顽皮爱闹的小男孩就让达林太太受到了惊吓。

孩子们经常遇到一些稀奇古怪的事情，但他们却不以为怪。比如，他们告诉达林太太有天早上他们在树林里碰到了死去的祖父，还和他一起玩游戏。可那已经是一个星期前发生的事了。达林太太在育儿室的地板上发现了几片树叶，她觉得很奇怪，因为她知道昨天晚上孩子们睡觉时还没有。可是温迪却笑着，不以为然地说：“我看这一定又是彼得干的！”

“温迪，你是什么意思呀？”

“彼得真淘气，玩完了也不打扫地板。”温迪叹着气说，她可是很爱干净的。

接着，她郑重其事地告诉妈妈，她知道彼得常在夜里到育儿室来玩，还坐在她的床头，给她吹笛子听。遗憾的是，她从没醒来过，所以她不清楚自己是如何知道这些的，可她说的肯定是真的。

“你瞎说什么呀，宝贝，不敲门谁能进屋呢。”

“我猜他是从窗户进来的。”温迪说。

“宝贝，这房间可是在三楼啊。”

“妈妈，树叶不就在窗户下面吗。”

是啊，树叶就是在窗户下面发现的。

对此达林太太不知道该怎样解释，因为对温迪而言，这些全都合乎情理，你总不能敷衍她，说她就是在做梦吧。

“小宝贝，你为什么不早和我说呢？”达林夫人大声喊道。

“我忘记了。”急着吃早饭的温迪毫不在意地回答。

啊，这一定是温迪做的梦！

可是再回过头来想想，树叶明明就在地板上。达林太太把树叶细细查看了一番，那些叶子都已干枯了，但她能确定这不是从英国本土的树上落下来的。于是她点了一支蜡烛，趴在地板上照来照去，想要寻觅有无陌生人的足迹。她还拿着一根火钳往烟囱里乱捅，又把墙壁都敲打了一遍，甚至把一根带子从窗口放至地面，测量出窗户的高度绝不少于30英尺，而且外墙上连一根可供攀爬的排水管都没有。

看来，温迪确实是在做梦。

可这并不是温迪的梦，第二天夜晚发生的事情证明了这一点。孩子们神奇历险的开端就源于那一夜。

我们来说说这个夜晚，孩子们都上床睡觉了。恰巧这天是娜娜休息的日子，达林太太给孩子们洗完澡，就给他们哼唱起了一支催眠曲；只过了一小会儿，孩子们就不再拉着她的手，而是一个接一个睡着了。多么宁静祥和的育儿室啊，达林太太想起前一天的担忧，觉得是自己多虑了。于是，她安静地坐在壁炉边缝着衣服。

她缝的是迈克尔的新衬衫，是准备让他在生日那天穿的。育儿室里炉火烧得很温暖，房间被三盏夜灯映照得半明半暗。不一会儿，达林太太也睡着了，她手里的针线落在了腿上，她的头微微耷拉着，真是可爱呀！看看她们四个人，温迪和迈克尔睡在同侧，约翰睡在另一侧，火炉旁是达林太太。屋子里现在只点了三盏灯，应该再点上一盏。

达林太太睡着后就做了一个梦，梦见乌有岛和她距离越来越近，一个奇特的男孩从岛上跳了出来。因为她曾在一些年轻妇女的面容上见过他，而且在一些当母亲的女人脸上也可以看到他，所以达林太太没有感到惊讶。可是在梦里，她看见这个男孩子把乌有岛上面遮盖着的薄薄的封膜撕开了一道缝隙，温迪、约翰和迈克尔正透过那缝隙眺望乌有岛呢。

这个梦也没什么特别的，可就在此时，育儿室的窗户突然开了，真的有个男孩从窗口跳进来，站到地板上。和他一起进来的还有一团和小孩子拳头差不多大的奇妙荧光，那团光就像只飞虫似地在屋里上下乱飞。我猜达林太太就是被这团光给晃醒了。

她大叫一声，立即跳起来，就看到了那个男孩，也不知为什么，达林太太马上明白这一定是彼得·潘。如果此时，你或我或者温迪在旁边，我们都会发现彼得·潘的模样多么近似于达林太太唇边那个吻，这个可爱的男孩穿着用干树叶和树汁粘制成的衣服，但是最有趣的是他满口还是婴儿般的乳牙。当他发现达林太太是个成年人时，就朝她龇着那像珍珠一样可爱的小牙齿。
* 温馨提示：关注微信公众号： xiaoyida_com ，回复 xse97163 在手机上阅读完整章节！

------第4章 影子 (1)------

达林太太的一声尖叫，就如同按响了召唤仆人的门铃，刚刚散完步回到家里的娜娜顶开房门，冲了进来。她大声咆哮着，向那个陌生男孩扑过去，可男孩灵巧地从窗口跳了出去。被男孩的翻身一跳吓坏了的达林太太又大声尖叫起来，她以为男孩一定摔死了，赶紧下楼向街上跑去，可是街道上没有尸体，也没有男孩留下的任何痕迹。她举目仰望漆黑一片的夜空，似乎什么都看不见，实际上空中有一丝亮光瞬间划过，可她以为那不过是颗流星。

达林太太一跑回育儿室，就发现有一样东西被娜娜用嘴紧紧咬住了，原来是那个男孩的影子。他从窗口跳出去时，娜娜见自己来不及抓他，就立即关上了窗户，却正好夹住了还没飞出去的影子，还把影子从男孩身上拽了下来。

达林太太反复检查了影子，可发现它普普通通，并无什么奇特之处。

怎么处理这个影子？娜娜有一个很好的建议：那个男孩一定会来取自己的影子，就把影子挂在男孩容易拿到的窗户外面，这样也不会惊扰到孩子们。

可是，达林太太不愿意把影子挂到窗外，因为那样看起来好像在晾晒一件衣服，就会影响到达林家的形象。她本想把影子给达林先生看一看。可这会儿，头上顶着一块湿毛巾的达林先生正在忙，他在计算给约翰和迈克尔添置冬装要用多少钱，现在是他必须保持头脑清醒的时候。达林太太也就不好意思打扰他。况且，她知道达林先生一定会这么回答她：“看，这就是让狗当保姆的后果！”

达林太太决定先把影子收起来，找到合适的机会再告诉丈夫。于是她小心翼翼地把影子卷好藏了起来。

一个星期以后，就在那个让人无法忘怀的星期五，机会终于来了，是的，一定得是星期五。

“只要遇上星期五，我就该特别小心。”事后她一直对达林先生重复着这句话。每当这时，娜娜肯定握着她的手陪伴在她身边呢。

“不，别这么说，”达林先生也一直这么回答，“这都是我的责任，全都怪我乔治·达林。”

因为他曾接受过古典文学教育，有时他还会说：“我之过失，我之过失。”

从那晚以后，他们每夜对坐着，回忆着那个不幸遭遇的星期五，他们脑海中深深地印刻下了每一个细节，又从另一面穿透过来。就如同一张磨损了的纸币，正面的图案映现到了背面。

“如果那晚我没有去参加27号的宴会该多好。”达林太太说。

“要是那天晚上我不把药放在娜娜的碗里就好了。”达林先生说。

“那天晚上我应该假装喜欢喝药水。”泪眼朦胧的娜娜这么想。

“乔治，都怨我太喜欢宴会了。”

“不，这都怪我天生讨厌的幽默感，亲爱的。”

“唉，都是我太爱计较了，亲爱的主人。”

然后，他们就会一个接一个地开始哭泣。不停落泪的娜娜心里在想：是的，是的，他们确实不该让一只狗来当保姆。而达林先生则用自己的手帕给娜娜擦干眼泪。

“那个小魔鬼！”达林先生叫骂着，娜娜也不住地嚎叫。只是达林太太从来没有骂过彼得，好像她的唇边有样东西，让她无法责骂彼得。

每天他们坐在空荡荡的育儿室里，就这样伤感地回忆那个悲惨的夜晚发生的每一件细微的小事。其实，在那天晚上，开始的时候平静如以往的任何一个夜晚，娜娜放好了迈克尔的洗澡水，就把他背到浴盆边。

“我不睡觉！”迈克尔嚷嚷着，就好像这事他自己可以做主，“不嘛，我不洗！我不，娜娜， 6点钟都还没到呢。哦，我不再喜欢你了，噢，娜娜。我对你说了我不洗澡，不洗，就不！”

这时，达林太太穿着白色晚礼服走进育儿室，她特意提前梳妆打扮，因为温迪最喜欢妈妈脖颈上戴着爸爸送的项链、身穿白色晚礼服的模样。温迪还喜欢把手镯借给妈妈戴，现在达林太太的手腕上就戴着温迪借给她的一个手镯。

达林太太看到两个大些的孩子在玩过家家，约翰和温迪分别装扮成达林先生和太太，在表演温迪出生当天的事情。约翰郑重其事地对温迪说：

“亲爱的夫人，我很荣幸地告诉你，你已经是一位母亲了。”约翰的腔调竟然和当时的达林先生完全一样。温迪听后非常高兴就开始跳舞，仿佛达林太太在那一天真的是这么做的。

然后，他们表演了约翰出生时的情景，约翰就表现得更加神气得意，因为他觉得生了男孩当然要好好庆祝。当迈克尔洗完澡走过来，请求把自己生下来时，约翰毫不客气地告诉他，达林夫妇不想再要孩子了。

可怜的迈克尔张大嘴巴就要哭了：“没人要我。”

此时，穿着晚礼服的达林太太说话了：

“我要，我可想要第三个小宝贝呢。”

“是男孩、还是女孩？”迈克尔有些担心地低声问。

“男孩！”

一眨眼，他就扑进了妈妈怀中。达林夫妇和娜娜现在回忆起来，这只是一个小插曲。迈克尔在那个最后之夜远不止做了这一件事情呢。因此，他们接着回忆。

“就是那会儿，我突然像股旋风一般冲了进去？对不对？”达林先生自嘲地说，确实，他那时就像旋风。不过他的这种莽撞行为是有原因的。

当时他也在为参加宴会穿戴装扮，一开始还挺顺利，可麻烦事随后就来了，那是在他打领结的时候，非常奇怪的是，达林先生虽然精通股票和红利，但就是打不好自己的领结。有时他能轻松顺利地打好领结，可有时他费尽全力也弄不好。如果他愿意带上一个打好的领结，而不是心高气傲的话。也许达林一家就不会有后来的遭遇了。

可这次偏又碰到这种麻烦事。达林先生手里捏着一团皱巴巴的领结如同旋风般冲进育儿室。

“怎么啦，出什么事啦？亲爱的。”

“什么事，就是这个！”他怒吼着，真的是在怒吼，“你看这领结，怎么也打不好。”他恼怒之极，还刻薄地挖苦自己：“一到我脖子上就不行，在床柱上就没问题！我在床柱上打了20次都很棒，可一到我脖子上，就打不成了！老天啊，就是打不好！求求你饶了我吧！”

达林先生觉得太太不重视自己的话，于是加重了语气说道：“太太，我郑重声明，如果今晚我打不好这个领结，我们就不必参加什么宴会了；如果今晚我不去参加宴会，我从此就再不上班了；如果我永远不去上班，我们就会饿死，我们的孩子就会在街头流浪。”

他的这番话并没能让达林太太觉得紧张。 “让我来试试吧，亲爱的。”她平心静气地说。其实这正是达林先生所希望的。孩子们也安静地围拢过来，等待着命运的安排。

达林太太灵巧麻利地打好了领结，有的男士可能会因此心里不太痛快，不过达林先生是个宽容的人，不会去计较这些的。他的恼怒之情顿时消逝得无影无踪。随口谢过自己的太太，一转身，他就背起迈克尔，在育儿室里跳起了舞。

“我们当时逗着玩闹得真开心啊！”达林太太回想当晚的情景。

“那是最后一次逗着玩了！”达林先生长叹一声。

“噢，乔治，你还记得吗？迈克尔忽然问我：‘妈妈，你是怎么认识我的？’”

“啊,我记得。”

“他们多可爱啊，对不对？乔治？”

“他们是我们的小宝贝，可是，现在都不见了。”

就在这时候，娜娜走进了育儿室，他们才不再嬉闹了。糟糕的是，达林先生正好和娜娜撞在一起，狗毛粘满了他的裤子。那是他第一次穿的新吊带裤呀！达林先生用力咬紧自己的嘴唇好像都要哭了。虽然达林太太很快就把裤子刷干净了，可是他不停地唠叨说，让狗当保姆真是个大错误。

“乔治，娜娜是个好保姆啊。”

“我明白，可我有时还是担心，她好像在把孩子们当做小狗对待。”

“亲爱的，不会的，我想她明白孩子们是有灵魂的。”

“这不好说，对此我很怀疑。”达林先生思忖着。

达林太太认为这是把那个奇怪彼得的事情告诉他的好机会，达林先生听后不以为然，笑笑而已。可当达林太太拿出那个影子，他不由得沉思了。

“我没有见过这个人，可看起来是很像个坏蛋。”他边细细查看那影子边说。

“还记得吗，我们在谈论这事时，娜娜把迈克尔的药瓶叼进来了。”达林先生回忆着，又对娜娜说：“你以后不要把药瓶含在嘴里了。娜娜，这都怪我啊。”未完待续......欲知下回，请关注微信公众号： xiaoyida_com ，回复 xse97163 获取完整内容！
----------
本小说内容节选自：外文原版小说 《彼得·潘》

作者：巴里
最后更新于：2016年09月08日
----------
温馨提示：如何阅读完整内容？
方法一：点击下方 “阅读原文” 链接去读小说“彼得·潘”后续完整章节！
方法二：关注微信公众号： xiaoyida_com (优美小说节选)，回复 xse97163 阅读后续完整章节！

    关注 小意达