“扑街”係英文？！原来我哋日日都讲嘅English！

 

如果我话我哋每日都有讲英文

就连卖菜阿姨都唔例外！

唔知你又信唔信呢~

其实喺粤语入面，有好多都係披住马甲嘅英语

嚟睇下你平时讲咗边D英文！

以前得闲无聊嘅时候就会去附近嘅士多

约D朋友坐低饮支维他就可以倾成日

同样，士多啤梨都係由strawberry译过嚟的

以前我哋冇钱就搭巴士，有钱就打的士

当然，赶时间都会洗多D钱打的

我哋出国或者去港澳台之前

都会去趟银行“唱钱”

英文change有兑换嘅意思

如果有个人扑街

你会唔会觉得佢好可怜呢？

真係一个“可怜嘅人”

屋企有个格（比如窗）俾人爆开咗！

然后入嚟偷嘢走咗佬

喺我少女时代有个组合叫cookies

当然我都好钟意食cookie

仲记得一个广告，XX曲奇，送礼体面过人...

肥佬除咗形容D男人肥

更多嘅係讲成绩

如果考试肥佬咗，后果好！严！重！

除咗同性恋，我哋都会形容一D

比较姣嘅男人做基佬

贴士就係提示，有时候遇到D问题

唔想人哋直接讲答案，就会问：

俾D贴士啦~

有尖锐嘅意思，同时都有明艳夺目嘅意思

索除咗有靓嘅意思，仲可以话係性感

如果一个人自豪

咁佢身上一定会有一定行头

比如金表、名包

schmuck係笨蛋嘅意思

同猪唛都一样

如果你想高逼格就打尼个英文俾人啦

形容果D做得比人多，摞钱比人少

可以译成苦力，当然咕哩更加得意啦~

普通话嘅啫喱係唔食得

但粤语嘅啫喱係可以食得

尼个词语应该喺我妈个年代用得比较多

有现代嘅意思，而我哋依家係用潮

时髦好似同花臣冇咩关系

不过喺80年代花臣仲未有咁贬义

而係有新款式嘅意思

除咗吵交，拗撬都有吵架嘅意思

不过程度就冇咁严重

care-free係无忧无虑嘅意思

都有无所谓嘅意思，就好似配角一样

不过我心目中，如花係一个好有所谓嘅角色！

spanner就係扳手

都係音译过嚟

除咗上面果D

你仲知道边D披住英语马甲嘅粤语?

话我知~

精彩回顾

◆新会十大最“扑街”朋友，梗有一只係附近！你今日扑咗未？

◆全新会欢呼！各位工资都变多啦！唔知你就憨鸠啦~

◆新会男女发情期一定会做嘅傻事！第一条就中枪……

◆新会人"叫鸡"圣地大起底，赶紧看看有哪些是你去过的...

◆9蚊9煲仔饭3月强势来袭！人均10蚊，减肥者慎入！