除了吐槽，你还从《深夜食堂》看出什么东西？

 

《深夜食堂》开播也有一个多星期了

即使你没看过

想必也刷过关于它的吐槽

满屏尴尬癌的剧情人设

但是不得不缩

这波差评营销走得还是很漂亮的

这么烂的剧

不去贡献一下点击率都不能好好聊tu天cao了啊喂

这让小编想到了当年的《富春山居图》

口碑不行架不住人家票房稳啊

可见手段不怕旧

好用就行

咳跑偏了

今天我们不吐槽

本（hu）质（shuo）讨（ba）论（dao）

《深夜食堂》所折射出来的翻拍弊病

1、剧本精神差异

近年流行一个词

情怀

拍电视剧

也是有情怀的

日本电视剧有三宝

鸡汤、路跑、性冷淡

恰到好处的人生说教

职业渗透的细节处理

自律严谨的性冷淡画风

简而言之

为了拍电视剧而拍电视剧

而我们的电视剧情怀呢？

小编想起那年高三

英语老师在课间说

“为大家放一首歌缓解紧张的学习气氛”

大家纷纷抬起蓬头垢脸

却听到电脑里传来《回家的诱惑》

到这几年

小三婆媳的题材显然已经不够用了

于是

无堕胎不青春

无撕逼不姐妹

无卖腐不市场

有卖点就有剧本

为了卖点而拍电视剧

这样的大背景下

日剧画风在国产翻拍之下歪倒也是情理之中

国产电视剧os：你知道我有多努力吗！

2、翻拍内涵不明

原版《深夜食堂》一开头就抓人眼球

同性恋、脱衣舞女、变性人

这些挣扎于社会道德边缘的人

在深夜慰藉自己千疮百孔的心



我们都是平凡人

却因为这种特定环境

因为这些特殊人群

自己的伤口似乎也被放大

却也能被抚摸

因为原版讲的

就是生活的故事

那些光鲜的生命

该如何安顿自己的灵魂

反观我们的翻拍

画皮容易画骨难

你要学人家谈生活感悟

却连同性恋一词都不敢提

诓论抓住其内涵

当年好莱坞翻拍《无间道》获得了奥斯卡奖

作为警匪片是很不错

但由于少了佛家无间轮回的理论贯通

还是少了那么点味道

可见不论哪家翻拍

作品内涵始终是王牌

《深夜食堂》os：

虽然我们没内涵，但我们的演技是教科书级别啊！

既然都刷到这了

就领个天翼视讯流量包吧

看看日版《深夜食堂》治愈

或者

看看翻版《深夜食堂》猎奇