这把钥匙打开了新年的大门
老约翰有声故事第15期《TheHouseintheNight》经典英文小诗，献给孩子们的新年礼物。...
在宁静的夜晚，推开门，见到小女孩的床。床上有一本书，书里有一只哼歌的鸟，鸟儿引领我们走向繁星闪烁的夜空……书中的画面像蒙太奇的镜头，从小屋的特写推向广袤无边的夜空，最后又回到那夜色下的洒满光的家。夜色下的小屋，虽然只是这个广阔世界小小的一角，却在月光的照映下，显得特别温暖美好。
今晚的有声故事：
The House in the Night 夜色下的小屋
在2016年的第一个晚上，请和孩子一起在睡前安静地享受这首诗。也许她预示一年的静好岁月。
作者：（美）斯万森著 ,（美）克罗姆斯绘, 赵可译
出版社：新星出版社
Here is the key
to the house.
这是小屋的钥匙。
In the house
bourns a light.
小屋里 亮着一盏灯。
In that light
rests a bed.
灯光下 放着一张床。
On that bed
waits a book.
床上 躺着一本书。
In that book
flies a bird.
书里 飞着一只鸟儿。
In that bird
breathes a song...
鸟儿嘴里 哼着一首歌……
all about
the starry dark.
歌唱着 繁星满天的夜空。
Through the dark
glows the moon.
夜空中 透过淡淡的目光。
On the moon's face
shines the sun.
月亮的脸上 映着太阳的光芒。
Sun in the moon,
太阳在月亮里，
moon in the dark,
月亮在夜空中，
song in
the bird,
the bird,
歌声在鸟儿里，
bird in the book,
鸟儿在书里，
book on the bed,
书在床上，
bed in the light,
床在灯光里，
light in the house.
灯在小屋里。
Here is the
key to
the house,
这是小屋的钥匙，
the house
in the night,
夜色下的小屋，
a home
full of
light.
light.
洒满光的家。
今晚主播：妞妞妈妈
妞妞妈妈，老约翰绘本馆北京东城站馆长。
全心全意挑选好故事，献给孩子们，也献给曾经是孩子的大人们；
在喜马拉雅电台开办“故事八点伴”个人主播电台，想听妞妞妈妈讲更多精彩绘本故事吗？进入喜马拉雅来到“故事八点伴”吧。
往期有声故事
huiben360
第1期《魔法亲亲》
第2期《月亮的味道》
第3期《每一个善举》
第4期 《一片叶子落下来》
第5期 《有一天》
第6期 《一园青菜成了精》
第7期《爱是一捧浓浓的蜂蜜》
第8期《汉堡男孩》
第9期《跳舞》
第10期《爱心树》
第11期《逃家小兔》
第12期《凯迪和一场很大的雪》
第13期《你睡不着吗？》
第14期《我变成了一颗圣诞树》
关注 老约翰绘本馆
微信扫一扫关注公众号
