快下架！这类亚马逊产品在美国已引起公愤

有些玩笑不是你想开，想开就能开……...

在大家享受国庆中秋美好假期的时候，亚马逊上的一件黑色连帽衫却在大洋彼岸引起了众怒，一时间成为千夫所指，被要求从亚马逊下架的谴责声不绝于耳……怎么回事呢？



就是它↓↓

这件黑色连帽运动衫，小编乍一看并没觉得有什么特别之处~~因为……没，看，懂。。直到看了好多生气的评论才明白，原来胸前那片闪亮的枚红色英文是在嘲弄“厌食症”和“暴食症”这两种饮食失调类绝症！！

印花原文：anorexia (an-uh-rek-see-uh) like Bulimia except with self-control.

字面意思：“厌食症（an-uh-rek-see-uh）和暴食症一样，除非自我控制。”还在括号里分解了发音，戏谑地模仿字典释义。

不少美国人对此十分反感，一些饱受此类病症折磨的人对此感到愤怒。心理健康倡导者们纷纷谴责亚马逊不负责任，要求立即删除这个产品。

从评论来看，这种“一本正经”的释义不仅是对厌食症患者的嘲弄，还会让人误以为只要“自我控制”就能痊愈。其实，厌食症的死亡率远高于任何其它心理因素疾病。据统计，5-10％的厌食症患者会在10年内死亡；在美国，近1000万女性和100万男性正在努力与之作斗争。

美国“国家饮食失调协会”首席执行官Claire Mysko在一份声明中说：“这种连帽衫传播了‘饮食失调是微不足道的’的不当言论，让人错以为只靠意志力和自我控制就能解决问题，这是“令人难以置信的冒犯，极其的不负责任”。该协会要求亚马逊站在“患者”的角度，将此类运动衫立即从店铺中删除。

小编发现，该listing下的174条Review几乎全是负面评论，有愤怒的、厌恶的、还有沮丧的：



一个女人写道：“我的儿子死于厌食症，这并不好笑。”

另一位评论者：“太恶心太无耻了……在一种致命疾病上营销牟利。这个产品应该立即下架！”

“讲真，我不敢相信有人穿这个，简直太恐怖了。”

“赤裸裸的冒犯，亚马逊，快删了它吧。”

……

从亚马逊listing来看，该产品从9月21日起开始出售，价格在23.48美元至24.75美元之间，不同尺码价格有差异，最大码仅XL。产品描述有“偏小（Runs small）”的警告——让试图减肥者“学会自我控制”，赤裸裸地鼓励“危险性厌食”行为。



这种把厌食症当成一种生活方式的选择，甚至是一种时尚，对追求苗条的人尤其是年轻女性，是很危险、及其不负责任的误导。

 

休斯顿贝勒医学院精神病学和行为科学专家Asim Shah博士表示，他明白这也许只是一个开玩笑的产品，可能会被放在言论自由的保护伞之下。 但是“言论自由必须建立在高度的责任之上。”

截至发稿前，该运动衫在亚马逊仍处于在售状态，由第三方卖家AturoBurch出售。对于此争议，亚马逊在回应邮件中表示“对此事不置评”。

小编还发现，除了此连帽衫，还有几款有争议的“厌食症”主题连帽衫仍为在售状态。

一般而言，国内卖家对服装等产品上的印刷的英文内容好像不大感冒。快去看看你的产品上有没有此类不恰当言论，有的话就尽快下架吧！因为如此不得民心的产品就算不被删除，也会招来一堆差评~~

小编提醒广大跨境卖家朋友，在选品、开发新品或营销时，一定要对敏感字眼或冒犯性话语提高警惕，不要一味追求“新奇，好玩”，忽视了社会责任感。要严守道德和伦理底线！否则一不小心引发了众怒，就不好玩了！！

（编辑：苗苗）

声明：转载本文不得修改标题及原文，并保留来源以及原文链接，否则我们将保留追索权利。

    关注 亿恩