有人必须离开：恐惧和攻击之间的联系

有人必须离开：恐惧和攻击之间的联系Someone has to leave: The links in fe...





有人必须离开：恐惧和攻击之间的联系

Someone has to leave: The links in fear and aggression

作者：Jennifer Pratt, CTC, CPDT-KA

翻译：灵语宠物 钟晟

当主人由于他们的狗对陌生人及其他狗狗吠叫、低吼、空咬或爆冲而联络我时，通常会伤感地说：

——“他一直都很好，这种情况是突然发生的。”

——“为什么他可以和某些人和平相处，但和另一些却不行？”

——“我们不打算伤害他，他为什么就不明白呢？”

——“说他是因为害怕才这样做没道理啊！如果是害怕，为什么他不调头跑开而是吠叫并爆冲呢？”

……



图源：原文

狗有攻击性这件事引发了人类的恐惧反应。这种恐惧转变成挫败和沮丧。这是理所当然的！他们有巨大尖锐的牙齿，可能会伤到我们或其他人。他们和我们生活在同一个家庭里，我们把他当成家庭一员去爱护。当他们感觉有必要低吼、空咬或爆冲的时候，我们希望能够立即找到答案并阻止这种可怕行为的发生，马上！

让我们先来审视一下恐惧和攻击，来帮助我们理解狗狗的所作所为。恐惧和攻击的作用，是通过增加和其他动物或资源的距离来保护自己。战或逃。因此我们得出的结论是：必须有谁离开。所有动物的行为，包括人类自己，都是为了在这个世界上生存而产生的。行为不发生，我们会死于饥饿、受伤、疾病或他人对我们施加的行为。恐惧和攻击是我们生存于世的两个巨大的盟友，这个世界危机四伏。

我们在特定状况下选择出现什么样的行为，很大程度上基于在以往的经验中哪种行为起作用。这是一种安全的状况吗？还是一通令我们恐惧及不确定的亲密电话？我们做了什么让自己远离亲密电话，我们该采取哪些措施避免将来身处同样的困境？寻求这些答案的时候，我们就能够了解为什么狗狗会低吼及空咬了。



图源：网络

当狗狗请求我们或其他狗退后的时候，是因为他察觉到一个物体、人、狗，或者某些行动威胁到了自身的安全。在这里“觉察”是个关键词。你可能不认为那是一种威胁，但你的狗认为是的，这是件特别重要的事情。我觉得蜘蛛很吓人！再比如，我喜欢攀爬上摇摇欲坠的岩石，但别人会觉得不安全，不值得为此冒险。或许我应该学着爱上蜘蛛，或者你应该享受爬高，但转变一定不可能在一夜之间发生。对我们的狗狗来说，情况是一样的。另外，我们的狗在处理生活中的问题时，运用了和人类不同的心理工具。他们不会因为人类告诉他恐惧这件事很傻或此地很安全而告慰自己不要害怕。我们的同伴并没有这样的认知能力。

狗的处世之道和学习方式和人类不同。坦白地说，夜不能寐的时候，我一直在揣测狗的心理过程。没有烦恼，没有比较，没有对他人的期望，没有远大的目标要去努力。对狗来说，这个东西要么是安全的，要么是可怕的，自己做的要么有用，要么无效。



图源：网络

我这里有一个狗狗害怕被陌生人抚摸的例子。狗叫Edwin，当陌生人接近这可爱的家伙时，他试图离开，以逃避对方的抚摸。但该死的牵绳阻碍了狗狗逃走的脚步。狗狗回避着来人的目光，躲在主人身后，尽可能地让自己的个头儿显得小一些。但陌生人径直向他走过去。Edwin意识到自己发出的“请不要，谢谢”的请求无效。他无法逃走，因此狗狗试图告诉对方，自己已经清楚地看到对方的存在，但真的不想打招呼，于是就把身体转过来正对对方，并身体僵硬地关注着对方的一举一动。但是狗狗发出的“嘿！不！谢谢！”的请求仍旧无效。于是Edwin卷起嘴唇，他的牙齿清晰可见，发出低吼。陌生人却继续说：“嘿！伙计！没关系！”而Edwin回应道：“不！现在不行！退后！”这时候陌生人终于后退了，给了狗狗要求的私狗空间。

Edwin从这次经历中学习到了什么？他明白了好言好语没有作用。当他大喊“走开！”的时候，陌生人走开了。那么下次有陌生人靠近狗的时候会怎样呢？Edwin会对对方立即发出低吼和爆冲，因为这种简单的方法保证了自己的安全。



图源：网络

如果这时候，主人猛拽牵绳，告诉狗狗这样的行为有多糟糕，可能会暂时阻止狗的低吼和爆冲。但重要的，是这种做法无法改变狗对靠近的陌生人以及未来出现的陌生人的感觉。事实上，这种做法会让狗更害怕，甚至他们会认为自己的喊叫不起作用，应该直接上牙！因为狗狗只剩下这招了。

说到这儿，我似乎能够听见读者的脑子急速转动的声音。“但是，为什么我的狗狗会对出现的新人这么做，而对我就不会？为什么对有些人友好，但对某些人就不行呢？”好吧，让我们回到之前的例子——我害怕蜘蛛。如果你告诉我，Jim要拜访我家，他正带着自己那生活在豪华爬虫箱里的宝贝蜘蛛Jack四处旅行——我能应付这种情况。只要他把爬虫箱的盖子拧紧。



图源：原文

但是，如果Jim决定有必要让Jack和我成为好友，他把蜘蛛放在手掌上，然后靠近我说：“他是无害的，真的！”那么，游戏结束了。这情景对你的狗来说也一样。如果你的狗在令自己舒服的安全距离里看见什么人正忙着和朋友闲聊而不看自己，那么这个人就被狗列入到安全名单上了。但是，如果这个人开始寻求和狗狗的眼神接触，说着“多可爱的狗狗”并开始向他靠近，眼神里流露出“我要抚摸狗狗”的意思，你的狗马上就会反应：“陌生人！危险！”警报拉响！

和Edwin一样，狗狗看到的是一连串的事情，而这些事情导致了陌生人意图抚摸自己。狗很擅长把微小的事物联系起来。A发生了，于是B发生，然后是C。如果这样的小事接连发生多次，而这些事情导致非常可怕的结果发生，狗狗会学习这种模式，并时刻准备面对即将发生的局面。

我们人类是习惯化的生物。狗狗则会更早地作出反应，以阻止事件的发生——就像Jim每次带着蜘蛛拜访我家一样，他会马上把蜘蛛放出来和我打招呼。那么下一次，一看到Jim出现在我家门口，我就会选择逃或战。应对有效的方法，今后就会重复出现。所以，无论是我还是蜘蛛，必须有一个要走开！

原文出处：

https://wagthedogandcompany.wordpress.com/2017/10/06/someone-has-to-leave-the-links-in-fear-and-aggression/

【请尊重文章作者及译者的著作权。转发请注明原文出处和译文出处，并保持文章及来源的完整性】

    关注 懿飞狗狗学校